LoginChanging Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)
現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)
No result for search term
宗 教 詞 彙
| Chinese term | Transcription | English translation | Year | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (受) 授職禮 | (shou) shou zhili | ordination (the act of receiving or performing) | 1935 | ||
| （天主）向神父認悔己罪之事 | (tianzhu) xiang shenfu renhui jizui zhi shi | the act of disclosing sins or faults to a priest | 1920 | ||
| 阿爾袞琴的馬尼突 | a'ergunqin de manitu | The Algonquin Manitou | 1934 | ||
| 阿波罗 | aboluo | Apollo | 1934 | ||
| 阿波洛 | aboluo | Apollo | 1928 | ||
| 阿達 | ada | Adda | 1934 | ||
| 阿道尼斯 | adaonisi | Adonis | 1926 | ||
| 阿頓 | adun | Aton | 1934 | ||
| 阿爾袞琴人 | aergunqinren | Algonquins | 1934 | ||
| 阿爾袞琴人 | aergunqinren | Algonquins | 1934 | ||
| 阿夫拉馬代 | afula madai | Ahura Mazda | 1933 | ||
| 阿赫那頓 | ahenadun | Akhnaton | 1934 | ||
| 阿吽 | ahong | imam* | 1922 | ||
| 阿胡拉馬斯達 | ahula masida | Ahura Mazda | 1923 | ||
| 阿胡拉·瑪茲達 | ahula mazida | Ahura-Mazda | 1934 | ||
| 阿呼辣麻日達 | ahulamarida | Ahura Mazda | 1926 | ||
| 挨德列特 | aideliete | Idolatry | |||
| 愛姆坡兜克立斯 | aimupodoukelisi | Empedocles | 1926 | ||
| 愛怕密昂大斯 | aipami'angdasi | Epaminondas | 1926 | ||
| 愛人如己的金律 | airen ruji de jinlü | golden rule | 1930 | ||
| 愛斯克老斯 | aisikelaosi | Aischylos | 1926 | ||
| 愛斯克老斯 | aisikelaosi | Asichylos | 1926 | ||
| 哀西斯 | aixisi | Isis | 1926 | ||
| 阿加索尼西翁 | ajiasuonixiweng | Agathonision | 1934 | ||
| 阿拉美克 | alameike | Aramaic | 1928 | ||
| 阿拉瓦克人 | alawakeren | Arawak | 1934 | ||
| 阿利安人 | ali'anren | Aryans | 1925 | ||
| 阿里曼 | aliman | Ahriman | 1934 | ||
| 阿理莽 | alimang | Ahriman | 1926 | ||
| 阿羅盧 | aluolu | Arolu | 1926 | ||
| 安那撒哥熱斯 | an'nasageresi | Anaxagoras | 1926 | ||
| 安格拉·曼紐 | angela niuman | Angra Mainya | 1934 | ||
| 阿尼米基 | animiji | Animiki | 1934 | ||
| 安樂島 | anledao | Earu | 1926 | ||
| 安里干 | anligan | Anglican/ (German) anglikanisch | 1911 | ||
| 安那巴特派 | Annabate pai | Anabaptists | 1937 | ||
| 安尼密斯姆 | annimisimu | Animism | 1919 | ||
| 阿努 | anu | Anu | 1934 | ||
| 安息日 | anxiri | Sabbath/ (German) Sabbat | 1911 | ||
| 安息日 | anxiri | sabbath | 1905 | ||
| 安息日 | anxiri | sabbath | 1935 | ||
| 安息日 | anxiri | sabbath | 1928 | ||
| 奧耳費斯 | ao'erfeisi | Orpheus | 1926 | ||
| 奧爾木茲特 | ao'ermuzite | Ormuzd | 1934 | ||
| 奧丁 | aoding | Odin | 1934 | ||
| 奧迦盤 | aojiapan | Oujia-boards | 1925 | ||
| 奧夸 | aokua | Oko | 1934 | ||
| 奧黎堅 | aolijian | Origen | 1926 | ||
| 奧侖達或宗教的一個定義 | aolunda huo zongjiao de yige dingyi | Orenda, or a Definition of Religion | 1934 | ||
| 奧魯斯 | aolusi | Horus | 1934 | ||
| 奧祕宗教 | aomi zongjiao | mystery religion | 1935 | ||
| 奧日貝人 | aoribeiren | Ojibways | 1934 | ||
| 奧賽瑞斯 | aosairuisi | Osiris | 1926 | ||
| 奧斯加克人 | aosijiakeren | Ostyaks | 1934 | ||
| 奧斯加克人 | aosijiakeren | Ostyaks | 1934 | ||
| 奧他術 | aotashu | otahchuk | 1934 | ||
| 奧西里斯 | aoxilisi | Osiris | 1934 | ||
| 阿耆尼 | aqini | Agni | 1934 | ||
| 阿祇尼 | aqini | Agni | 1926 | ||
| 阿斯芮斯 | asiruisi | Osiris | 1927 | ||
| 阿特拉斯 | atelasi | Atlas | 1926 | ||
| 阿特留斯 | ateliusi | Atreus | 1926 | ||
| 阿特人 | ateren | Ahts | 1934 | ||
| 阿提卡 | atika | Attika | 1926 | ||
| 阿提斯 | atisi | Attis | 1926 | ||
| 阿妥尼斯 | Atuonisi | Adonis | 1928 | ||
| 阿維波內人 | aweiboneiren | Abipone | 1934 | ||
| 阿維波內人 | aweiboneiren | Abipones | 1934 | ||
| 阿扎拉 | azhala | Don Fex de Azara | 1934 | ||
| 巴爾迪 | ba'erdi | Baldur | 1934 | ||
| 巴布亞人 | babuyaren | Papuans | 1934 | ||
| 巴布亞人 | babuyaren | Papua | 1934 | ||
| 巴干達人 | bagandaren | Bagandas | 1934 | ||
| 罷工日 | bagongri | Sabbath (Cath.) | 1935 | ||
| 巴哈運動 | Baha yundong | Poahaism | 1937 | ||
| 白的魔術 | bai de moshu | white magic | 1934 | ||
| 拜偶像 | bai ouxiang | idolatry | 1935 | ||
| 拜偶像之風 | bai ouxiang zhi feng | idolatry, iconolatry/ (German) Bilderdienst | 1911 | ||
| 拜菩薩之事 | bai pusa zhi shi | Idolatry | 1882 | ||
| 拜菩薩之事 | bai pusa zhi shi | heathenism | 1920 | ||
| 拜陽物教 | bai yangwu jiao | Phallicism | 1925 | ||
| 拜奧耳費斯 | baiao'erfeisi | Orpheus | 1926 | ||
| 拜巴克奧斯 | baibake'aosi | Bakkhos | 1926 | ||
| 拜耳 | baier | Baal/ (French) Baal | 1930 | ||
| 拜凡物 | baifanwu | worship objects | 1903 | ||
| 白法術 | baifashu | white magic | 1935 | ||
| 白哈茲 | baihazi | Beghards | 1930 | ||
| 拜火為神之教 | baihuo weishen zhi jiao | fire-worship | 1920 | ||
| 拜火之教 | baihuo zhi jiao | fire-worship | 1920 | ||
| 拜火教 | baihuojiao | zoroastrisme (French) | 1927 | ||
| 拜火教 | baihuojiao | fire worship | 1935 | ||
| 拜火教 | baihuojiao | Zoroastrianism | 1928 | ||
| 拜火教的教義 | baihuojiao de jiaoyi | magisme (French) | 1927 | ||
| 拜火者 | baihuozhe | fire-worshipper/ (German) Feueranbeter | 1911 | ||
| 拜火者 | baihuozhe | fire-worshipper | 1920 | ||
| 拜經教 | baijingjiao | Bibliolatry | 1925 | ||
| 拜偶像者 | baiouiangzhe | idolator | 1882 | ||
| 拜偶像 | baiouxiang | idolatry/ (German) Idolatrie | 1911 | ||
| 拜菩薩之事 | baipusazhishi | idolatry | 1882 | ||
| 拜日 | bairi | sun-worship | 1935 | ||
| 拜神 | baishen | adore the Heavens | 1847 | ||
| 拜神之事 | baishen zhi shi | adoration of the gods | 1847 | ||
| 拜石教徒 | baishi jiaotu | stone-worshippers | 1933 | ||
| 拜天 | baitian | to adore | 1847 | ||
| 拜物 | baiwu | fetish | 1932 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | religion of object worship | 1916 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | naturism* | 1921 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | fetichism, feticism | 1920 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | fetish religion | 1932 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | fétichisme (French) | 1927 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | fetishism | 1935 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | fetishism | 1903 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | religion of object worship* | 1932 | ||
| 拜物教 | baiwujiao | fetichism/ (French) chrétienne fétichiste | 1930 | ||
| 拜星教 | baixingjiao | Sabaism/ (German) Sabäismus | 1911 | ||
| 拜星教 | baixingjiao | sabéisme (French) | 1927 | ||
| 拜星教 | baixingjiao | star-cult | 1935 | ||
| 巴拉 | bala | Balal | 1934 | ||
| 半開化 | ban kaihua | half-culture | 1935 | ||
| 半歇思 | ban xiesi | semi-hysteria | 1936 | ||
| 巴那些斯 | banaxiesi | Panactius | 1926 | ||
| 伴侶 | banlü | companion | 1934 | ||
| 半人半神教 | banren banshenjiao | thérianthropisme (French) | 1927 | ||
| 半神 | banshen | Demi-god | 1934 | ||
| 報本 | baoben | to be grateful to one's ancestors, and to show it by offering sacrifices | 1865 | ||
| 保護者 | baohuzhe | guardian (in totemism) | 1934 | ||
| 褒賞神話 | baoshang shenhua | Myths of a Place of Reward | 1928 | ||
| 巴蘇陀人 | basutuoren | Basutos | 1934 | ||
| 巴蘇突人 | basuturen | Basuto | 1926 | ||
| 巴錫里地安 | baxilidi'an | Basilidians | 1934 | ||
| 巴亞邁 | bayamai | Baiame | 1934 | ||
| 背正教的 | bei zhengjiao de | heretical | 1920 | ||
| 貝爾 | bei'er | Bel | 1934 | ||
| 北歐人 | bei'ouren | Norse | 1934 | ||
| 貝傳納人 | beichuan'naren | Bechuanas | 1934 | ||
| 貝都因人 | beiduyinren | Bedouins | 1934 | ||
| 被感化者 | beiganhuazhe | convert | 1920 | ||
| 背教者，失信者 | beijiaozhe, shixinzhe | apostate/ (German) Apostat | 1911 | ||
| 背理絕義者 | beilijueyizhe | atheist | 1847 | ||
| 北歐人 | beiouren | Norsemen | 1934 | ||
| 被造者 | beizaozhe | creature | 1882 | ||
| 貝專納 | beizhuanna | Bechuanas | 1934 | ||
| 本能的道德 | benneng de daode | instinctive morality | 1935 | ||
| 本色的宗教 | bense de zongjiao | indigenous religion | 1928 | ||
| 本色教會 | bense jiaohui | indigenous church | 1935 | ||
| 本色教會 | bensejiaohui | indigenous church | 1932 | ||
| 本體論 | bentilun | ontology | 1923 | ||
| 本體論 | bentilun | ontology | 1935 | ||
| 本體論（生命學） | bentilun (shengmingxue) | ontology | 1913 | ||
| 本體論的證據 | bentilun de zhengju | ontological proof (of the existence of God) | 1935 | ||
| 本體論的證明 | bentilun de zhengming | ontological proof of the existence of God | 1928 | ||
| 變化 | bianhua | transformation | 1934 | ||
| 變化的神話 | bianhua de shenhua | metamorphosis | 1934 | ||
| 辯護者 | bianhuzhe | apologist | 1936 | ||
| 辯證神學 | bianzheng shenxue | dialectic theology | 1935 | ||
| 辯證法 | bianzhengfa | dialectics | 1913 | ||
| 辨證論 | bianzhenglun | apologetics | 1913 | ||
| 辯證師，辯護士 | bianzhengshi, bianhushi | apologist/ (German) Apologet | 1911 | ||
| 別個世界 | biege shijie | The Other World | 1934 | ||
| 別西卜 | biexibu | Belzebub | 1920 | ||
| 比較神學 | bijiao shenxue | comparative theology | 1934 | ||
| 比較宗教學 | bijiao zongjiaoxue | religions comparées (French) | 1927 | ||
| 比較宗教學 | bijiao zongjiaoxue | comparative religion* | 1925 | ||
| 比較宗教學 | bijiao zongjiaoxue | Comparative Religion | 1928 | ||
| 比較神學 | bijiaoshenxue | comparative theology | 1932 | ||
| 比較宗教 | bijiaozongjiao | comparative religion | 1913 | ||
| 比較宗教學 | bijiaozongjiaoxue | comparative religion | 1932 | ||
| 閉門主義 | bimen zhuyi | seclusiveness | 1928 | ||
| 餅酒同領派 | bingjiutonglingpai | ultraquists | 1935 | ||
| 稟於神明 | bingyushenming | to announce to the gods | 1847 | ||
| 必然 | biran | necessity | 1930 | ||
| 避世主義，厭世之行為，制慾主義 | bishi zhuyi, yanshi zhi xingwei, zhiyu zhuyi | Asceticism | 1920 | ||
| 鼻祖 | bizu | the original acestor | 1865 | ||
| 博愛主義 | bo'ai zhuyi | philanthropy | 1935 | ||
| 博爾大神 | bo'erdashen | Bor | 1934 | ||
| 伯拉糾派 | bolajiupai | pelagianism | 1935 | ||
| 波賽頓 | bosaidun | Poseidon | 1934 | ||
| 波斯教 | bosijiao | Parsism | 1933 | ||
| 波斯教 | bosijiao | Parsism | 1928 | ||
| 波斯人 | bosiren | fire-worshipper | 1920 | ||
| 柏托羅伯魯希派 | botuoluoboluxipai | Petrobrussians | 1934 | ||
| 不成文神話 | bu chengwen shenhua | Unwritten Myth | 1928 | ||
| 不奉國教者 | bu feng guojiao zhe | dissenter | 1935 | ||
| 不容忍的精神 | bu rongren de jingshen | intolerance | 1925 | ||
| 佈道單張 | budao danzhang | tract (evangelistic) | 1935 | ||
| 佈道史 | budaoshi | history of missions | 1935 | ||
| 布大伊 | budayi | Buddai | 1934 | ||
| 布迪亞 | budiya | Budyah | 1934 | ||
| 布爾喬亞和的白由思想 | buerqiaoyahe de ziyou sixiang | bourgeois free-thought/ (French) la libre-pensée bourgeoise | 1930 | ||
| 不奉猶太或耶穌教者 | bufeng youtai huo yesujiao zhe | heathen | 1920 | ||
| 不分教者 | bufenjiaozhe | undenominational/ (German) konfessionslos | 1911 | ||
| 不化者 | buhuazhe | heathen | 1920 | ||
| 不敬神的 | bujing shen de | godless | 1920 | ||
| 不敬畏上帝的 | bujingwei shangdi de | heathen | 1920 | ||
| 不覺的 | bujuede | unconscious | 1926 | ||
| 不可知(思議)論 | buke zhi (siyi) lun | agnosticisme (French) | 1927 | ||
| 不可見的能力 | bukejian de nengli | unseen powers | 1936 | ||
| 不可思議論 | bukesiyilun | agnosticism/ (French) agnosticisme | 1930 | ||
| 不可知神 | bukezhi shen | agnostic | 1928 | ||
| 不可知論 | bukezhilun | agnosticism | 1932 | ||
| 不可知論 | bukezhilun | Agnosticism | 1934 | ||
| 部落的宗教 | buluo de zongjiao | religion tribale (French) | 1927 | ||
| 不滅 | bumie | immortality | 1913 | ||
| 不滅，不朽，不死 | bumie, buxiu, busi | immortality/ (German) Unsterblichkeit | 1911 | ||
| 不能錯誤 | buneng cuowu | infallibility | 1935 | ||
| 不忍原罪論 | buren yuanzuilun | pélagianisme (French) | 1927 | ||
| 不認天主者 | burentianzhuzhe | atheist | 1847 | ||
| 不生，無靈 | busheng, wuling | inanimate/ (German) unbeseelt | 1911 | ||
| 卜士 | bushi | augur/ (German) Augur | 1911 | ||
| 不識上帝之事 | bushi shangdi zhishi | heathenism | 1920 | ||
| 不死 | busi | immortal | 1882 | ||
| 不死的信仰 | busi de xinyang | Belief in Immortality | 1928 | ||
| 不畏上帝的 | buwei shangdi de | godless | 1920 | ||
| 不信教會之教義的 | buxin jiaohui zhi jiayi de | free-thinking | 1920 | ||
| 不信上帝 | buxin shangdi | unbelief | 1920 | ||
| 不信有上帝，無神論，無神道主義 | buxin you shangdi, wushenlun, wushendao zhuyi | Atheism | 1920 | ||
| 不信有上帝的 | buxin youshangdi de | godless | 1920 | ||
| 不信真神者 | buxin zhenshen zhe | atheist | 1882 | ||
| 不信服天者 | buxinfutianzhe | atheist | 1847 | ||
| 不信神者 | buxinshenzhe | heathen | 1920 | ||
| 不義的 | buyi de | godless | 1920 | ||
| 不以上帝為主者 | buyishangdiweizhuzhe | atheist | 1847 | ||
| 不知上帝的 | buzhi shangdi de | heathen | 1920 | ||
| 不知為不知的 | buzhi wei buzhide | agnostic | 1925 | ||
| 不知有上帝之學派 | buzhi you shangdi zhi xuepai | Agnosticism | 1920 | ||
| 不知主義 | buzhi zhuyi | Agnosticism | 1925 | ||
| 部族的宗教 | buzude zongjiao | tribal religion | 1932 | ||
| 部族的宗教 | buzudezongjiao | tribal religion | 1913 | ||
| 才坡 | caipo | Jeypore | 1934 | ||
| 殘忍 | canren | heathenism | 1920 | ||
| 殘忍 | canren | savage | 1882 | ||
| 殘忍的 | canren de | barbaric | 1920 | ||
| 殘忍的 | canrende | barbarous | 1882 | ||
| 草昧 | caomei | rough and obscure (of period) | 1906 | ||
| 層次說 | cengcishuo | stratification theory | 1934 | ||
| 差會 | chahui | missionary society | 1935 | ||
| 差會 | chaihui | Missionary Society | 1932 | ||
| 柴拉滋德拉 | chailazidela | Zarathushtra - Zoroaster | 1923 | ||
| 查究的精神 | chajiu de jingshen | spirit of inquiry | 1925 | ||
| 察拉圖斯脱拉 | chalatusituola | Zoroaster | 1926 | ||
| 唱歌彌撒 | changge misa | mass, sung | 1935 | ||
| 長久 | changjiu | eternal | 1882 | ||
| 長生 | changsheng | Amrtat | 1926 | ||
| 長生者 | changshengzhe | never-dying one | 1934 | ||
| 懺悔 | chanhui | confession (religious) | 1913 | ||
| 超理性的 | chao lixingde | irrational (religious) | 1935 | ||
| 超自然 | chao ziran | The Supernatural | 1927 | ||
| 超自然的信仰 | chao ziran de xinyang | belief in the supernatural | 1936 | ||
| 超自然干渉 | chao ziran ganshe | supernatural intervention | 1934 | ||
| 超自然力量的干預 | chao ziran liliang de ganyu | supernatural intervention | 1936 | ||
| 超自然之光明 | chao ziran zhi guangming | lumière surnaturelle (French) | 1927 | ||
| 超自然論 | chao ziranlun | supernaturalisme (French) | 1927 | ||
| 超絕神教 | chaojue shenjiao | déisme (French) | 1927 | ||
| 超絕論 | chaojuelun | transcendentalism | 1923 | ||
| 超絕論 | chaojuelun | transcendentalism | 1932 | ||
| 超絕論 | chaojuelun | transcendentalism | 1936 | ||
| 超絕性 | chaojuexing | transcendance (French) | 1927 | ||
| 超絕性 | chaojuexing | transcendence | 1934 | ||
| 超理論 | chaolilun | supernaturalism/ (German) Supernaturalismus | 1911 | ||
| 超然的 | chaorande | supernatural | 1932 | ||
| 超人 | chaoren | superman / (German) Übermensch | 1935 | ||
| 超神 | chaoshen | transcendent god | 1928 | ||
| 超昇的宗教 | chaosheng de zongjiao | Soteric religions | 1926 | ||
| 超神教 | chaoshenjiao | theism | 1930 | ||
| 超越經驗之自我 | chaoyue jingyan zhi ziwo | moi transcendant (French) | 1927 | ||
| 超越宗教 | chaoyue zongjiao | religion surnaturelle (French) | 1927 | ||
| 超越的 | chaoyuede | transcendent | 1935 | ||
| 超越的 | chaoyuede | transcendent | 1913 | ||
| 超越教 | chaoyuejiao | transcendent religion | 1930 | ||
| 超越教 | chaoyuejiao | transcendent religion | 1930 | ||
| 超越輪 | chaoyuelun | transcendentalism | 1932 | ||
| 超越論 | chaoyuelun | transcendentalism | 1935 | ||
| 超越性 | chaoyuexing | transcendence | 1935 | ||
| 超越性 | chaoyuexing | immanence and transcendence | 1913 | ||
| 超在的實在 | chaozai de shizai | Transcendent reality | 1936 | ||
| 超自然 | chaoziran | supernatural | 1932 | ||
| 超自然的力之信仰 | chaoziran de li zhi xinyang | faith in supernatural power | 1934 | ||
| 超自然的物 | chaoziran de wu | supernatural beings | 1934 | ||
| 超自然的真理 | chaoziran de zhenli | supernatural truth | 1936 | ||
| 超自然主義 | chaoziran zhuyi | supernaturalism | 1923 | ||
| 超自然主義 | chaoziran zhuyi | supernaturalism | 1913 | ||
| 超自然主義 | chaoziran zhuyi | supernaturalism | 1934 | ||
| 超自然宗教 | chaoziran zongjiao | supernatural religion | 1935 | ||
| 超自然論 | chaoziranlun | supernaturalism | 1935 | ||
| 超自然主義 | chaoziranzhuyi | supernaturalism | 1932 | ||
| 超自然主義 | chaoziranzhuyi | supernaturalism | 1934 | ||
| 成立宗教 | chengli zongjiao | religion positive (French) | 1927 | ||
| 成神 | chengshen | apotheosis | 1934 | ||
| 誠信，信仰，信心 | chengxin, xinyang, xinxin | faith, belief/ (German) Glaube | 1911 | ||
| 稱讚上帝之詩 | chengzanshangdi zhishi | anthem | 1847 | ||
| 沈思 | chensi | meditation | 1934 | ||
| 持進化說家 | chijinhuashuojia | evolutionist | 1920 | ||
| 崇拜偶像 | chongbai ouxiang | iconolatry | 1920 | ||
| 崇拜偶像之教 | chongbai ouxiang zhi jiao | fetichism, feticism | 1920 | ||
| 崇拜菩薩者 | chongbai pusa zhe | heathen | 1920 | ||
| 崇拜上帝 | chongbai shangdi | adoration of the Supreme | 1847 | ||
| 崇拜天地萬象 | chongbai tiandi wanxiang | cosmolatry | 1920 | ||
| 崇拜英雄 | chongbai yingxiong | hero-worship | 1935 | ||
| 崇拜自然 | chongbai ziran | worship nature* | 1932 | ||
| 崇拜自然 | chongbai ziran | worship nature* | 1932 | ||
| 崇拜，禮 | chongbai, li | worship/ (German) Kultus | 1911 | ||
| 崇拜物制度 | chongbaiwu zhidu | système totémistique (French) | 1927 | ||
| 崇拜物主義 | chongbaiwu zhuyi | totémisme (French) | 1927 | ||
| 崇物教 | chongwujiao | fetishism/ (German) Fetischismus | 1911 | ||
| 崇信宗教者 | chongxin zongjiaozhe | those who revere and trust religion | 1927 | ||
| 抽象一元論 | chouxiang yiyuanlun | abstract monism | 1932 | ||
| 抽象神教 | chouxiangshenjiao | abstract monism | 1930 | ||
| 抽象一元教 | chouxiangyiyuanjiao | absolute monism | 1930 | ||
| 出埃及記 | chu aiji ji | Exodus | 1934 | ||
| 傳福音 | chuan fuyin | evangelize | 1920 | ||
| 傳邪說 | chuan xieshuo | to propagate heresy | 1920 | ||
| 傳布福音 | chuanbu fuyin | Evangelisation | 1911 | ||
| 傳承說 | chuanchengshuo | traditionalism | 1932 | ||
| 傳道的宗教 | chuandao de zongjiao | missionary religion | 1925 | ||
| 傳道，宣教 | chuandao, xuanjiao | mission | 1911 | ||
| 傳道會 | chuandaohui | missionary society/ (German) Missionsgesellschaft | 1911 | ||
| 傳道書 | chuandaoshu | ecclesiastes | 1935 | ||
| 傳道者 | chuandaozhe | proacher/ (German) Prediger | 1911 | ||
| 創世神話 | chuangshi shenhua | creation myth* | 1922 | ||
| 創始神話 | chuangshi shenshuo | mythe de la Création (French) | 1927 | ||
| 創世紀 | chuangshiji | Genesis/ (German) 1. Buch Mos. | 1911 | ||
| 創世紀 | chuangshiji | Genesis, story of the creation of the world* | 1922 | ||
| 創世記 | chuangshiji | Genesis | 1934 | ||
| 創世論 | chuangshilun | creationism | 1932 | ||
| 創世者 | chuangshizhe | demiurge, demiurgos | 1920 | ||
| 創造 | chuangzao | creation/ (German) Schöpfung | 1911 | ||
| 創造 | chuangzao | creation | 1920 | ||
| 創造 | chuangzao | create | 1882 | ||
| 創造的神話 | chuangzao de shenhua | creation myth | 1936 | ||
| 創造神話 | chuangzao shenhua | Creation Myths | 1928 | ||
| 創造說 | chuangzao shuo | creationism | 1937 | ||
| 創造天地 | chuangzao tiandi | to create heaven and earth | 1920 | ||
| 創造萬物之主 | chuangzao wanwu zhi zhu | creator | 1920 | ||
| 創造之神 | chuangzao zhi shen | creator god | 1928 | ||
| 創造之物 | chuangzao zhi wu | creation | 1920 | ||
| 創造之主 | chuangzao zhi zhu | creator | 1920 | ||
| 創造力 | chuangzaoli | creative power/ (German) Schöpferkraft | 1911 | ||
| 傳教 | chuanjiao | to propagate religion | 1865 | ||
| 傳染的魔術 | chuanran de moshu | contagious magic | 1934 | ||
| 傳染律 | chuanranlv | law of contagion | 1934 | ||
| 傳說，古傳 | chuanshuo, guzhuan | report, tradition, myth/ (German) Sage | 1911 | ||
| 傳統(殖)說 | chuantong (zhi) shuo | traducianisme (French) | 1927 | ||
| 傳襲的 | chuanxide | traditional | 1934 | ||
| 楚克奇 | chukeqi | Chukchee | 1934 | ||
| 初民時代 | chumin shidai | age of the primitive people | 1928 | ||
| 初民制度 | chumin zhidu | primitive system* | 1934 | ||
| 純正路得派 | chunzheng ludepai | Gnesio-Lutherans | 1935 | ||
| 初期文化 | chuqi wenhua | civilisation primitive (French) | 1927 | ||
| 初期文明 | chuqi wenming | Early civilization | 1934 | ||
| 出去 | chuqu | Exodus | 1920 | ||
| 初入教者 | churujiaozhe | novice (newly converted) | 1935 | ||
| 出行 | chuxing | Exodus | 1920 | ||
| 初學修道士 | chuxue xiudaoshi | novice (in a monastery) | 1935 | ||
| 慈善主義 | cishan zhuyi | philanthropism | 1935 | ||
| 慈善家 | cishanjia | philanthropist | 1936 | ||
| 從歷史傳下來的宗教 | cong lishi chuanxialai de zongjiao | historic religions | 1936 | ||
| 從英國國教者 | cong yingguoguojiao zhe | conformist | 1920 | ||
| 粗鄙的 | cubi de | barbaric | 1920 | ||
| 催眠 | cuiyan | hypnosis* | 1927 | ||
| 粗陋的宗教信仰 | culou de zongjiao xinyang | crude religious beliefs | 1928 | ||
| 存疑主義 | cunyi zhuyi | agnosticism | 1936 | ||
| 撮要 | cuoyao | creed | 1920 | ||
| 大悔悟運動 | da huiwu yundong | Great Awakening | 1935 | ||
| 大精靈 | da jingling | A great spirit | 1930 | ||
| 大苦患 | da ku huan | crucifixion | 1920 | ||
| 大彌撒 | da misa | high mass | 1935 | ||
| 答布 | dabu | taboo | 1934 | ||
| 達布人 | daburen | Taborites/ (German) Taboriten | 1929 | ||
| 逹爾謨書 | daermoshu | Talmud | 1929 | ||
| 達爾文學說 | daerwen xueshuo | Darwinism | 1935 | ||
| 大梵 | dafan | Brahma | 1926 | ||
| 大公信經 | dagong xinjing | ecumenical confessions | 1935 | ||
| 達荷美 | dahemei | Dahomey | 1934 | ||
| 大洪水 | dahongshui | Deluge | 1934 | ||
| 達候美 | dahoumei | Dahomey | 1926 | ||
| 戴歐尼色斯 | dai'ounisesi | Dionysos | 1926 | ||
| 代理牧師 | daili mushi | vicar | 1935 | ||
| 代理人 | dailiren | vicar | 1935 | ||
| “答健”木 | dajianmu | takhien | 1934 | ||
| 大教堂，聖教堂 | dajiaotang, shengjiaotang | cathedral/ (German) Dom | 1911 | ||
| 大可怖物 | dakebuwu | great dreadful | 1934 | ||
| 達科他族 | daketa zu | Dacotah | 1934 | ||
| 單神教 | dan shen jiao | monotheism | 1937 | ||
| 當眾承認 | dangzhong chengren | confessor/ (German) Bekenner | 1911 | ||
| 當眾承認所信者 | dangzhong chengren suoxin zhe | confessionist | 1920 | ||
| 單一神教 | danyi shen jiao | Henotheism | 1923 | ||
| 單一神教 | danyi shen jiao | Henotheism | 1923 | ||
| 單一神教 | danyi shen jiao | cathénothéisme (French) | 1927 | ||
| 單一神教 | danyi shen jiao | hénotheisme (French) | 1927 | ||
| 單一神論 | danyi shen lun | Henotheism | 1923 | ||
| 單一神教 | danyi shenjiao | henotheism | 1933 | ||
| 單一神教 | danyishen jiao | monismus | 1930 | ||
| 單一神教 | danyishenjiao | henotheism | 1913 | ||
| 單一神說 | danyishenshuo | henotheism | 1932 | ||
| 單張運動 (牛津復興運動) | danzhang yundong (niujin fuxing yundong) | tractarianism | 1935 | ||
| 單子論 | danzilun | monadisme (French) | 1927 | ||
| 單子輪 | danzilun | monadism | 1913 | ||
| 道 | dao | logos (Bible) (present) | 1935 | ||
| 道德價值 | daode jiazhi | moral value | 1934 | ||
| 道德上的信仰 | daodeshang de xinyang | moral faith | 1936 | ||
| 禱吿 | daogao | prayer: to pray | 1932 | ||
| 禱告，禱告文 | daogao, daogaowen | prayer/ (German) Gebet | 1911 | ||
| 道教 | daojiao | taoism/ (German) Taoismus | 1911 | ||
| 道教 | daojiao | taoism | 1935 | ||
| 道理 | daoli | dogma | 1920 | ||
| 道理 | daoli | doctrine | 1882 | ||
| 道理史記 | daoli shiji | History of Christian doctrines/ (German) Dogmengeschichte | 1911 | ||
| 道理學 | daolixue | dogmatics/ (German) Dogmatik | 1911 | ||
| 導入耶穌教 | daoru yesujiao | evangelize | 1920 | ||
| 道士 | daoshi | tauist | 1911 | ||
| 大派 | dapai | Catholic | 1932 | ||
| 大同教 | datongjiao | religion universelle (French) | 1927 | ||
| 達維尼學派 | daweini xuepai | Darwinism/ (German) Darwinismus | 1911 | ||
| 大自然崇拜 | daziran chongbai | Great nature-worship | 1930 | ||
| 大自然崇拜 | daziran chongbai | worship of the great nature | 1919 | ||
| 德國改革教會 | deguo gaige jiaohui | German Reformed Church | 1935 | ||
| 德國國民基督徒 | deguo guomin jidutu | German Christians / (German) Deutsche Christen | 1935 | ||
| 得救 | dejiu | salvation | 1882 | ||
| 德謀克里套斯 | demoukelitaosi | Democritos | 1926 | ||
| 登天堂 | deng tiantang | going to heaven* | 1922 | ||
| 等候靈恩派 | denghou ling'enpai | waiters (spiritualist group in England in the 17th cent.) | 1935 | ||
| 等時說 | dengshishuo | synchronization theory | 1934 | ||
| 第二步的原因 | di er bu de yuanyin | secondary cause | 1927 | ||
| 敵基督主義 | di jidu zhuyi | antichristianism | 1920 | ||
| 敵基督主義 | di jidu zhuyi | antichristianity | 1920 | ||
| 帝，神，上帝，天主 | di, shen, shangdi, tianzhu | God/ (German) Gott | 1911 | ||
| 狄奧尼修斯 | di'aonixiusi | Dionysius | 1934 | ||
| 蒂爾城 | di'ercheng | Tyre | 1934 | ||
| 地卜 | dibu | geomancy | 1920 | ||
| 低等宗教 | dideng zongiao | lower religion* | 1934 | ||
| 帝恩 | dien | the grace of God | 1920 | ||
| 地方神 | difang shen | Local God | 1928 | ||
| 低級神話學 | diji shenhuaxue | Low-classed Mythology | 1928 | ||
| 低級宗教 | diji zongjiao | primitive religion | 1928 | ||
| 敵基督 | dijidu | anti-christ | 1847 | ||
| 敵基督的，仇教的 | dijidu de, choujiao de | Antichristian | 1920 | ||
| 敵基督者 | dijiduzhe | Antichrist | 1920 | ||
| 地理之學 | dili zhi xue | geomancy | 1920 | ||
| 底密脫耳 | dimituo'er | Demeter | 1926 | ||
| 地母 | dimu | earth-mother | 1934 | ||
| 釘十字架之刑 | ding shizijia zhi xing | crucifixion | 1920 | ||
| 定理 | dingli | dogma | 1920 | ||
| 定例 | dingli | dogma | 1920 | ||
| 定命論 | dingminglun | fatalism | 1920 | ||
| 定命論 | dingminglun | fatalism | 1935 | ||
| 釘十字架 | dingshizijia | crucify | 1882 | ||
| 定訓 | dingxun | dogma | 1920 | ||
| 地祇 | diqi | gnome/ (German) Erdgeist | 1911 | ||
| 地球，天球 | diqiu, tianqiu | celestial globe/ (German) Weltkugel | 1911 | ||
| 迪沃里索斯 | diwolisuosi | Dionysos/ (French) Dionysos | 1930 | ||
| 迪亞卡人 | diyakaren | Dyaks | 1934 | ||
| 迪亞克人 | diyakeren | Dyaka | 1934 | ||
| 第一個人 | diyigeren | first man | 1934 | ||
| 地獄 | diyu | hell | 1913 | ||
| 東方大公教 | dongfang dagong jiao | Eastern Catholicism | 1935 | ||
| 動物崇拜 | dongwu chongbai | animal worship | 1934 | ||
| 動物的神 | dongwu de shen | animal deities | 1925 | ||
| 動物神話 | dongwu shenhua | Beast Myths | 1928 | ||
| 動物崇拜 | dongwuchongbai | theriolatry | 1913 | ||
| 動物崇拜 | dongwuchongbai | zoolatry | 1913 | ||
| 洞穴人類 | dongxue renlei | cave man | 1913 | ||
| 東正教 | dongzhengjiao | Eastern Church, Cf. Greek (Orthodox) Church | 1935 | ||
| 東正教 (希拉正統教會) | dongzhengjiao (xila zhengtong jiaohui) | Greek (Orthodox) Church | 1935 | ||
| 杜爾克姆 | du'erkemu | Durkheim | 1934 | ||
| 短篇宗教論 | duanpian zongjiaolun | tract religieux (French) | 1927 | ||
| 端正僧侶 | duanzheng | clercs réguliers (French) | 1922 | ||
| 獨斷主義 | duduan zhuyi | dogmatism | 1935 | ||
| 獨斷，教義，道理 | duduan, jiaoyi, daoli | Dogma | 1911 | ||
| 對人信用 | duirenxinyong | credit on good faith of person | 1932 | ||
| 對物靈視 | duiwulingshi | spiritual view of matter | 1932 | ||
| 督教主 | dujiaozhu | bishop | 1847 | ||
| 頓奇 | dunqi | tunzi | 1934 | ||
| 遁世者之居所，寺院 | dunshizhe zhi jusuo, siyuan | convent | 1920 | ||
| 多靈教 | duolingjiao | polydémonisme (French) | 1927 | ||
| 多靈教 | duolingjiao | polydaemonism | 1913 | ||
| 多馬主義 | duoma zhuyi | thomism (of Thomas Aquinus) | 1935 | ||
| 多馬斯學說 | duomasi xueshuo | thomisme (French) | 1927 | ||
| 多米尼古修道士 | duominigu xiudaoshi | Dominicans | 1935 | ||
| 多納徒主義 | duonatu zhuyi | donatism | 1935 | ||
| 多神的神話 | duoshen de shenhua | Polytheistic Myth | 1928 | ||
| 多神論 | duoshen lun | Polytheism | 1923 | ||
| 多神思想 | duoshen sixiang | polytheist thought, polytheist thinking* | 1925 | ||
| 多神主義 | duoshen zhuyi | polytheism | 1925 | ||
| 多神主義 | duoshen zhuyi | polytheism | 1928 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism/ (German) Polytheismus | 1911 | ||
| 多神敎 | duoshenjiao | polytheism, Hinduism | 1932 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | religion polythéiste (French) | 1927 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polythéisme (French) | 1927 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism | 1913 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism | 1925 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism | 1934 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism | 1903 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism* | 1932 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism* | 1922 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | polytheism | 1930 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | Kathenotheism | 1930 | ||
| 多神教 | duoshenjiao | systematic polytheism | 1930 | ||
| 多神教時代 | duoshenjiao shidai | Polytheistic Stage | 1928 | ||
| 多神教徒 | duoshenjiaotu | Pagan/ (German) Heide | 1929 | ||
| 多神論 | duoshenlun | polytheism | 1935 | ||
| 多元論 | duoyuan lun | Pluralism | 1923 | ||
| 多元論 | duoyuanlun | pluralism | 1935 | ||
| 都市的神 | dushi de shen | municipal god / municipal goddess (French) le Dieu municipale / la Déesse municipale | 1930 | ||
| 篤信 | duxin | to have a firm persuasion, especially of the truths of religion | 1920 | ||
| 篤信 | duxin | strong faith | 1920 | ||
| 篤信宗教 | duxin zongjiao | religionism | 1935 | ||
| 獨一無二的主宰 | duyi wuer de zhuzai | the one and only ruler* | 1925 | ||
| 督伊德宗教，又其道理禮儀 | duyide zongjiao, you qi daoli liyi | druidism | 1920 | ||
| 賭咒 | duzhou | to utter imprecations | 1920 | ||
| 惡鬼 | egui | demon | 1882 | ||
| 惡鬼，邪鬼 | egui, xiegui | devil/ (German) Diabolus | 1911 | ||
| 俄坎主義 | ekan zhuyi | occamism | 1935 | ||
| 俄康達 | ekangda | Wohkonda | 1934 | ||
| 惡魔 | emo | devil | 1913 | ||
| 惡魔 | emo | satan | 1913 | ||
| 惡魔主義 | emo zhuyi | satanisme (French) | 1927 | ||
| 惡魔的 | emode | devilish | 1920 | ||
| 惡魔學 | emoxue | demonology | 1913 | ||
| 恩典 | endian | grace | 1935 | ||
| 厄普利若 | epuliruo | Upulero | 1934 | ||
| 二元教 | er yuan jiao | dualism | 1937 | ||
| 二元宗教 | er yuan zongjiao | religion dualiste (French) | 1927 | ||
| 二神教 | ershenjiao | dualism | 1925 | ||
| 二神教 | ershenjiao | dualism | 1934 | ||
| 兒童時代灌輸 | ertong shidai guanshu | childhood indoctrination | 1936 | ||
| 二性一意說 | erxing yiyi shuo | monothélisme (French) | 1927 | ||
| 二元教 | eryuan jiao | Dualism | 1923 | ||
| 二元主義 | eryuan zhuyi | dualism* | 1922 | ||
| 二元論 | eryuanlun | dualism | 1935 | ||
| 二元論 | eryuanlun | dualism | 1913 | ||
| 二元論 | eryuanlun | dualism* | 1922 | ||
| 二元論 | eryuanlun | dualism* | 1927 | ||
| 二元論，陰陽論 | eryuanlun, yinyanglun | dualism/ (German) Dualismus | 1911 | ||
| 俄西尼斯 | exi'nisi | Osiris | 1928 | ||
| 法典主義 | fadian zhuyi | Formalism | 1925 | ||
| 法國改革教會 | faguo gaige jiaohui | French Reformed Church | 1935 | ||
| 法教首師 | fajiaoshoushi | bishop | 1947 | ||
| 法教之籍 | fajiaozhiji | a religious book | 1847 | ||
| 法利賽主義 | falisai zhuyi | pharisaism | 1935 | ||
| 法律的宗教 | falü de zongjiao | religion of law | 1935 | ||
| 伐倫蒂尼安 | falundinian | Valentinians | 1934 | ||
| 反基督的魔王 | fan jidu de mowang | Antichrist/ (German) Antichrist | 1929 | ||
| 汎精神論 | fan jingshenlun | Animatism | 1928 | ||
| 汎神論 | fan shen lun | pantheism | 1923 | ||
| 汎意論 | fan yi lun | Panthelism | 1923 | ||
| 汎意志論 | fan yizhilun | panthélisme (French) | 1927 | ||
| 反宗教運動 | fan zongjiao yundong | Anti-religion movement | 1937 | ||
| 梵蒂岡 | Fandigang | Vatican | 1937 | ||
| 反對的法術 | fandui de fashu | counter-magic | 1925 | ||
| 反對教會主義 | fandui jiaohui zhuyi | anticléricalisme (French) | 1927 | ||
| 反對基督教 | fandui jidujiao | antichristianisme (French) | 1927 | ||
| 反對宗教的運動 | fandui zongjiao de yundong | anti-religious movement* | 1922 | ||
| 反對宗教之態度 | fandui zongjiao zhi taidu | anti-religious attitude* | 1925 | ||
| 反對宗教者 | fandui zongjiaozhe | those who are against religion* | 1927 | ||
| 防腐葬 | fangfuzang | embalmment | 1934 | ||
| 放肆的 | fangsi de | godless | 1920 | ||
| 方向宗教乞靈 | fangxiang zongjiao qiling | to turn to religion and beg for help* | 1927 | ||
| 放縱，赦罪 | fangzong, shezui | indulgence/ (German) Indulgenz | 1911 | ||
| 反教 | fanjiao | apostatize | 1847 | ||
| 汎靈的神話 | fanling de shenhua | Animistic Myth | 1928 | ||
| 汎靈時代 | fanling shidai | Animistic Stage | 1928 | ||
| 汎靈教 | fanlingjiao | Animism | 1929 | ||
| 汎靈論 | fanlinglun | Animism | 1929 | ||
| 汎靈說 | fanlingshuo | Animism | 1928 | ||
| 番民，野民 | fanmin, yemin | savage/ (German) Wilde(r) | 1911 | ||
| 凡人化的神 | fanrenhua de shen | anthropomorphic gods | 1925 | ||
| 泛神觀念 | fanshen guannian | pantheism | 1928 | ||
| 汎神唯心論 | fanshen weixinlun | spiritualisme panthéiste (French) | 1927 | ||
| 泛神主義 | fanshen zhuyi | pantheism | 1928 | ||
| 汎神教 | fanshenjiao | panthéisme (French) | 1927 | ||
| 汎神教 | fanshenjiao | pantheism | 1913 | ||
| 泛神教 | fanshenjiao | Pantheism | 1934 | ||
| 汎神教 | fanshenjiao | pantheism | 1930 | ||
| 汎神論 | fanshenlun | pantheism | 1932 | ||
| 泛神論 | fanshenlun | pantheism | 1935 | ||
| 汎神論 | fanshenlun | pantheism | 1913 | ||
| 泛神教 | fanshenlun | pantheism | 1933 | ||
| 汎神論 | fanshenlun | pantheism | 1930 | ||
| 煩瑣神學 | fansuo shenxue | théologie scolastique (French) | 1927 | ||
| 煩瑣哲學 | fansuo zhexue | scolasticisme (French) | 1927 | ||
| 梵天 | fantian | Brahma | 1934 | ||
| 梵天 | fantian | Brahman | 1930 | ||
| 梵天王 | fantianwang | Brahma, Brama | 1920 | ||
| 汎心論 | fanxinlun | panpsychism | 1935 | ||
| 法術 | fashu | magic | 1935 | ||
| 法術 | fashu | magic | 1925 | ||
| 法術 | fashu | magic | 1928 | ||
| 法術 | fashu | magic | 1934 | ||
| 法術 | fashu | magic | 1926 | ||
| 法術 | fashu | magic* | 1932 | ||
| 發衣底阿斯 | fayidi'asi | Phaidias | 1926 | ||
| 閥閱主意 | fayue zhuyi | clanism | 1928 | ||
| 發展說 | fazhanshuo | evolutionism | 1913 | ||
| 法治社會 | fazhi shehui | civil society | 1930 | ||
| 發呪 | fazhou | to utter imprecations | 1920 | ||
| 發呪 | fazhou | to affirm or deny with imprecations of divne vengeance | 1920 | ||
| 非多神論 | fei duoshenlun | adévisme (French) | 1927 | ||
| 非教會的 | fei jiaohuide | non-ecclesiastical | 1935 | ||
| 非基督教的國家 | fei jidujiao de guojia | "heathen" nations | 1930 | ||
| 非基督教徒 | fei jidujiaotu | non-Christian | 1935 | ||
| 非正統教義 | fei zhengtong jiaoyi | heterodoxy | 1937 | ||
| 非宗教的團體 | fei zongjiao de tuanti | anti-religious organization* | 1922 | ||
| 非宗教傾向 | fei zongjiao qingxiang | irreligious tendency | 1934 | ||
| 非宗教運動 | fei zongjiao yundong | anti-religious movement* | 1925 | ||
| 非宗教者 | fei zongjiaozhe | those who reproach religion* | 1925 | ||
| 廢除基督教 | feichu jidujiao | de-christianize/ (French) déchristianiser | 1930 | ||
| 非此非此 | feicifeici | Neti, neti | 1926 | ||
| 非教(開)化主義 | feijiao (kai) hua zhuyi | obcsurantisme (French) | 1927 | ||
| 非教閥主義 | feijiaofa zhuyi | irréligion (French) | 1927 | ||
| 非基督教 | feijidujiao | anti-Christian | 1932 | ||
| 費蘭提腦斯 | feilantinaosi | Valentinus | 1926 | ||
| 斐羅 | feiluo | Philo | 1926 | ||
| 非人格的“力” | feirenge de li | impersonal supernatural power | 1934 | ||
| 吠陀 | feituo | Veda | 1923 | ||
| 吠陀經學 | feituo jingxue | védisme (French) | 1927 | ||
| 吠陀神話 | feituo shenhua | Vedic myths | 1930 | ||
| 吠陀哲學 | feituo zhexue | védantisme (French) | 1927 | ||
| 吠陀教 | feituojiao | védisme (French) | 1927 | ||
| 非信徒家 | feixintujia | non-Christian home | 1932 | ||
| 非正統 | feizhengtong | heterodoxy | 1935 | ||
| 非正統主義 | feizhengtongzhuyi | heterodoxy | 1923 | ||
| 非洲土人所崇拜為神之物 | feizhou turen suo chongbai wei shen zhi wu | fetish, fetich | 1920 | ||
| 非洲土人所拜之物 | feizhou turen suobai zhi wu | fetish, fetich | 1920 | ||
| 非自然物 | feiziranwu | non-natural beings | 1934 | ||
| 奉基督教者，基督徒 | feng jidujiao zhe | Christian/ (German) Christ | 1911 | ||
| 封建時代 | fengjian shidai | feudal times, age of feudalism* | 1922 | ||
| 奉教的人 | fengjiao de ren | religionist | 1936 | ||
| 風尚 | fengshang | Mores (Latin) | 1926 | ||
| 封神 | fengshen | apotheosis, deification/ (German) Apotheose | 1911 | ||
| 封神，敬之若神明，拜為神 | fengshen, jing zhi ruo shenming, bai wei shen | Apotheosis | 1920 | ||
| 奉神尚鬼 | fengshenshanggui | to be addicted to the worship of spiritual beings | 1865 | ||
| 風水之學 | fengshui zhi xue | geomancy | 1920 | ||
| 封為神 | fengwei shen | consecrate | 1920 | ||
| 封為神 | fengweishen | deify | 1920 | ||
| 奉獻與神 | fengxianyushen | consecrate | 1882 | ||
| 奉之如神明 | fengzhi ru shenming | deification | 1920 | ||
| 分派別的教會 | fenpaibie de jiaohui | schismatic church | 1935 | ||
| 奮興主義的教派 | fenxing zhuyi de jiaopai | revivalist sect | 1936 | ||
| 佛 | fo | Buddha | 1911 | ||
| 佛教 | fojiao | Buddhism/ (German) Buddhismus | 1911 | ||
| 佛教 | fojiao | Buddhism | 1920 | ||
| 佛蘭西斯修道士 | folanxisi xiudaoshi | Franciscans | 1935 | ||
| 佛門 | fomen | Buddhism | 1920 | ||
| 否定神 | foudingshen | negation of God/ (French) négation de Dieu | 1930 | ||
| 佛學 | Foxue | Buddhist studies | |||
| 佛學 | foxue | Buddhist scholarship | 1932 | ||
| 父，神父 | fu, shenfu | father/ (German) Pater | 1911 | ||
| 伏拜 | fubai | to worship with external homage | 1847 | ||
| 附鬼者 | fuguizhe | devil | 1920 | ||
| 復活祭（節） | fuhuoji (jie) | Easter | 1913 | ||
| 弗雷澤 | fuleize | J. G. Frazer | 1934 | ||
| 弗雷澤氏 | fuleizeshi | Sir James George Frazer | 1934 | ||
| 弗里特拉 | fulitela | Vritra | 1934 | ||
| 符箓 | fulu | amulet | 1847 | ||
| 副牧師 | fumushi | vicar | 1935 | ||
| 父權 | fuquan | patriachate | 1913 | ||
| 複身 | fushen | the double | 1934 | ||
| 復生 | fusheng | resurrection/ (German) Auferstehung | |||
| 伏陀，韋陀 | futuo, weituo | Veda | 1911 | ||
| 復興主義 | fuxing zhuyi | revivalism | 1935 | ||
| 父系制 | fuxizhi | patriarchy | 1935 | ||
| 福音 | fuyin | gospel/ (German) Evangelium | 1911 | ||
| 福音 | fuyin | Evangel | 1920 | ||
| 福音 | fuyin | evangel | 1913 | ||
| 福音 | fuyin | gospel | 1913 | ||
| 福音教會 | fuyin jiaohui | evangelical church | 1935 | ||
| 福音主義 | fuyin zhuyi | evangelicalism | 1935 | ||
| 福音宗教 | fuyin zongjiao | evangelical religion | 1935 | ||
| 福音派 | fuyinpai | evangelicals | 1935 | ||
| 復原教 | fuyuanjiao | Protestantism | 1935 | ||
| 父長制度 | fuzhang zhidu | patriarchal system | 1933 | ||
| 改宗教 | gai zongjiao | conversion religieuse (French) | 1927 | ||
| 改革教會 (指信義宗以外之復原教會) | gaige jiaohui (zhi xinyizong yiwai zhi fuyuan jiaohui) | Reformed Church (reformed churches outside Lutheranism) | 1935 | ||
| 改革運動 | gaige yundong | Reformation | 1934 | ||
| 改化，宗教改革 | gaihua, zongjiaogaige | Reformation | 1911 | ||
| 改教 | gaijiao | the reformation | 1932 | ||
| 改良 | gailiang | reform | |||
| 改良的天主教派 | gailiang de tianzhujiaopai | Reformed Catholics | 1935 | ||
| 改信仰者 | gaixinyangzhe | convert | 1920 | ||
| 該隠 | gaiyin | Cain | 1922 | ||
| 改造的猶太教教徒 | gaizao de youtaijiao jiaotu | reformed Jewry/ (German) Reformjudenschaft | 1929 | ||
| 改正教會 | gaizheng jiaohui | reformed church | 1928 | ||
| 改正教會 (指一切復原教會) | gaizheng jiaohui (zhi yiqie fuyuan jiaohui) | Reformed Church (all reformed churches, including Lutheranism) | 1935 | ||
| 改正教會 | gaizhengjiaohui | reformation of the church | 1932 | ||
| 改正教會 | gaizhengjiaohui | the reformed church | 1913 | ||
| 改宗教者 | gaizongjiaozhe | convert | 1920 | ||
| 改宗者 | gaizongzhe | convert/ (German) Konvertit | 1911 | ||
| 告禱上帝 | gaodao shangdi | to address the deity | 1847 | ||
| 高等的神 | gaodeng de shen | high gods | 1925 | ||
| 高等神學 | gaodeng shenxue | gnose (French) | 1927 | ||
| 高等之宗教 | gaodeng zhi zongjiao | higher religion(s) | 1903 | ||
| 高等宗教 | gaodeng zongjiao | higher religion | |||
| 高級神話學 | gaoji shenhuaxue | High-classed Mythology | 1928 | ||
| 各區會共有的 | ge quhui gongyoude | intercongregational | 1935 | ||
| 革除 | gechu | excommunicate | 1920 | ||
| 革除教籍 | gechu jiaoji | excommunicate | 1935 | ||
| 哥登衛塞氏 | gedengweisaishi | A. A. Goldenweiser | 1934 | ||
| 更高的權力 | geng gao de quanli | higher power | 1934 | ||
| 更下等的超人的存在物 | gengxiadeng de chaoren de cunzaiwu | impersonal supernatural being | 1934 | ||
| 更正教 | gengzhengjiao | Reformed Church | 1932 | ||
| 根據之評定 | genju zhi pingding | critic of sources / (German) Quellenkritik | 1935 | ||
| 原始 | genshi (Japanese) | the beginning; primitive | 1909 | ||
| 個人的經驗 | geren de jingyan | personal experience | 1930 | ||
| 個人的修養 | geren de xiuyang | personal cultivation | 1928 | ||
| 個人的宗教 | geren de zongjiao | personal religion | 1925 | ||
| 個人的宗教的冀望 | geren de zongjiao de jiwang | personal craving for religion | 1925 | ||
| 個人彌撒 | geren misa | mass, private | 1935 | ||
| 個人主義 | geren zhuyi | indidivualism | 1933 | ||
| 各神同格教 | geshen tonggejiao | homoiothéisme (French) | 1927 | ||
| 葛退人 | getuiren | Getae | 1926 | ||
| 公傳教 | gongchuanjiao | religion exotérique (French) | 1927 | ||
| 公教 | gongjiao | exotericism/ (German) exoterische Religion | 1911 | ||
| 公教 | gongjiao | Catholic doctrine, Catholic sect | 1932 | ||
| 公平交易 | gongping jiaoyi | do ut des (Latin) | 1925 | ||
| 公眾無神論 | gongzhong wushenlun | athéisme public (French) | 1927 | ||
| 苟延殘喘的宗教 | gouyancanchuan de zongjiao | religion expirante (French) | 1927 | ||
| 怪鬼 | guaigui | ghost | 1882 | ||
| 怪魁 | guaikui | Satan | 1911 | ||
| 怪物 | guaiwu | monster/ (German) Ungeheuer | 1911 | ||
| 瓜納人 | guanaren | Guana | 1934 | ||
| 灌奠禮 | guandianli | libation/ (German) Libation | 1911 | ||
| 廣大配天地 | guangdapeitiandi | in greatness and vastness equal to heaven and earth | 1865 | ||
| 官箴 | guanzhen | De Officiis | 1926 | ||
| 古代神話 | gudai shenhua | ancient myth, ancient mythology* | 1925 | ||
| 古代神話 | gudai shenhua | Ancient Mythology | 1928 | ||
| 古代野蠻敬奉魔鬼 | gudai yeman jingfeng mogui | devil-worship | 1920 | ||
| 古代宗教 | gudai zongjiao | ancient religion* | 1922 | ||
| 孤魂 | guhun | ghost | 1920 | ||
| 鬼 | gui | ghost | 1882 | ||
| 鬼，鬼物，鬼魂，妖魔 | gui, guiwu | demon/ (German) Dämon | 1911 | ||
| 鬼纏者 | guichanzhe | devil | 1920 | ||
| 歸道 | guidao | Conversion | 1926 | ||
| 鬼的 | guide | devilish | 1920 | ||
| 貴格會 | guigehui | Quakers, Society of Friends | 1935 | ||
| 鬼怪的 | guiguaide | devilish | 1920 | ||
| 歸化某宗教者 | guihua mou zongjiaozhe | proselyt | 1935 | ||
| 鬼魂 | guihun | ghost | 1934 | ||
| 鬼魂說 | guihunshuo | ghost theory | 1934 | ||
| 鬼魂學 | guihunxue | spiritualism | 1932 | ||
| 鬼魁 | guikui | devil | 1920 | ||
| 鬼靈教 | guilingjiao | Animism | 1929 | ||
| 鬼靈教 | guilingjiao | animism | 1928 | ||
| 歸榮光 | guirongguang | glorify | 1920 | ||
| 歸榮於 | guirongyu | glorify | 1920 | ||
| 鬼神 | guishen | spirits | 1865 | ||
| 鬼神（宗） | guishen (zong) | demon | 1913 | ||
| 鬼神的 | guishende | divine | 1920 | ||
| 鬼神論 | guishenlun | mythology/ (German) Mythologie | 1911 | ||
| 鬼王 | guiwang | Belzebub, Satan | 1920 | ||
| 圭亞那 | guiyana | Guiana | 1934 | ||
| 歸耶穌教者 | guiyesujiaozhe | convert | 1920 | ||
| 歸尊於 | guizunyu | glorify | 1920 | ||
| 古教 | gujiao | ancient doctrines | 1847 | ||
| 古今 | gujin | ancient and modern | 1847 | ||
| 古舊的 | gujiude | ancient | 1934 | ||
| 古蘭經 | gulanjing | Quran, Koran | 1935 | ||
| 穀粒的滾沸 | guli de gunfei | Meseletso-oa-mabele | 1934 | ||
| 國家教會 | guojia jiaohui | state church | 1935 | ||
| 國家的教會 | guojiade jiaohui | national church | 1913 | ||
| 國教 | guojiao | national religion: state religicm | 1932 | ||
| 國教 | guojiao | state religion (German) Staatsreligion | 1929 | ||
| 國民宗教 | guomin zongjiao | religion nationale (French) | 1927 | ||
| 國民的一神教 | guominde yishenjiao | national monotheism | 1913 | ||
| 國民的宗教 | guominde zongjiao | national religion | 1913 | ||
| 國外佈道運動 | guowai budao yundong | missionary movement | 1935 | ||
| 過信宗教 | guoxin zongjiao | religionism | 1935 | ||
| 骨肉之親 | gurou zhi qin | blood-relation | 1920 | ||
| 古如 | guru | guru (spiritual teacher) | 1935 | ||
| 穀神 | gushen | cereal-deities | 1925 | ||
| 古聖遺物 | gusheng yiwu | relics (religious) | 1935 | ||
| 古時 | gushi | antiquity | 1847 | ||
| 古談 | gutan | Legend | 1928 | ||
| 哈德斯 | hadesi | Hades | 1934 | ||
| 海拉克來透斯 | hailakelaitousi | Heracleitos | 1926 | ||
| 海喜奧道斯 | haixiaodaosi | Hesiodos | 1926 | ||
| 哈唎????呀 | haliluya | Halleluiah, Hallelujah | 1920 | ||
| 哈利路亞 | haliluya | hallelujah (Bible) | 1935 | ||
| 罕指 | hanzhi | Hajj (pilgrimage) (Moh.) | 1935 | ||
| 黑的魔術 | hei de moshu | black magic | 1934 | ||
| 黒暗時代 | heian shidai | Dark Ages* | 1922 | ||
| 黑地肆 | heidisi | Hades | 1926 | ||
| 黑袍僧 | heipaoseng | Dominican | 1934 | ||
| 黑石 | heishi | Black Stone | 1934 | ||
| 黑術 | heishu | black magic | 1925 | ||
| 黑足印第安人 | heizu yindianren | Blackfoot Indian | 1934 | ||
| 赫拉克勒斯 | helakelesi | Hercules | 1934 | ||
| 合理的神學 | heli de shenxue | théologie rationelle (French) | 1927 | ||
| 赫利俄斯 | heli'esi | Helios | 1934 | ||
| 合理的神學 | helide shenxue | rational theology | 1932 | ||
| 荷馬 | hema | Homer; (Greek) Homeros (English) | 1926 | ||
| 和尚，僧，法師，修道士 | heshang, seng, fashi, xiudaoshi | monk/ (German) Mönch | 1911 | ||
| 赫斯提 | hesiti | Hestia | 1934 | ||
| 洪水神話 | hongshui shenhua | Flood Myths | 1928 | ||
| 厚摩 | houmo | Haoma | 1926 | ||
| 後世 | houshi | eternity | 1920 | ||
| 化醇，進化，天演 | huachun, jinhua, tianyan | Evolution | 1911 | ||
| 懷疑的 | huaiyide | sceptical | 1920 | ||
| 懷疑論 | huaiyilun | scepticism | 1935 | ||
| 荒古 | huanggu | prehistoric/ (German) prähistorisch | 1911 | ||
| 荒古時代 | huanggu shidai | prehistoric age/ (German) vorhistorisches Zeitalter | 1911 | ||
| 黃金律 | huangjinlü | golden rule | 1913 | ||
| 黃金律 | huangjinlü | golden rule | 1930 | ||
| 黃金世界 | huangjinshijie | Golden Age | 1913 | ||
| 皇天上帝 | huangtianshangdi | the Supreme Ruler of heaven | 1920 | ||
| 幻象 | huanxiang | phantom | 1934 | ||
| 幻想論 | huanxianglun | illusionism | 1935 | ||
| 幻影說 | huanyingshuo | docétisme (French) | 1927 | ||
| 幻影說 | huanyingshuo | docetism | 1935 | ||
| 化人，奇術士 | huaren, qishushi | magician/ (German) Magier | 1911 | ||
| 化身 | huashen | incarnation | 1913 | ||
| 化體說 | huatishuo | transubstantiation | 1934 | ||
| 化外之人 | huawai zhi ren | barbarian | 1920 | ||
| 譭謗 | huibang | blaspheme | 1882 | ||
| 悔改，歸正 | huigai, guizheng | conversion/ (German) Bekehrung | 1911 | ||
| 悔過期說 | huiguoqi shuo | terminisme (French) | 1927 | ||
| 囘囘 | huihui | the religion of the Mohamedans | 1865 | ||
| 回回教 | huihuijiao | Islam | 1911 | ||
| 回回教徒 | huihuijiaotu | Moslem | 1911 | ||
| 回回經，可蘭經 | huihuijing, kelanjing | Koran, coran | 1911 | ||
| 回教 | huijiao | Mohammedanism | 1935 | ||
| 囘教 | huijiao | Islam* | 1925 | ||
| 囘教 | Huijiao | Mohammedanism | |||
| 回教 | huijiao | Mohammedanism/ (French) chrétienne mahométan | 1930 | ||
| 囘教 | huijiao | Moslemism | 1936 | ||
| 囘教的學說 | huijiao de xueshuo | Mohammedan system | 1934 | ||
| 回教之教師 | huijiao zhi jiaoshi | Imam | 1920 | ||
| 回教之托鉢僧 | huijiao zhi tuobo seng | Fakir | 1911 | ||
| 回教僧 | huijiaoseng | Derwisch | 1911 | ||
| 回教徒 | huijiaotu | Muslim | |||
| 毀滅偶像 | huimie ouxiang | iconoclasm | 1920 | ||
| 會堂 | huitang | Ecclesia | 1920 | ||
| 悔罪選善者 | huizuixuanshanzhe | convert | 1920 | ||
| 護教派 | hujiaopai | apologetics | 1913 | ||
| 混沌 | hundun | chaos | 1913 | ||
| 混合主義 | hunhe zhuyi | syncretism | 1935 | ||
| 混合說 | hunheshuo | syncretism | 1932 | ||
| 魂靈論 | hunlinglun | Animism | 1920 | ||
| 魂魄 | hunpo | ghost | 1920 | ||
| 魂魄崇拜 | hunpo chongbai | animisme (French) | 1927 | ||
| 魂魄崇拜說 | hunpo chongbai shuo | Animism | 1906 | ||
| 魂魄說 | hunpo shuo | Animism | 1923 | ||
| 魂學 | hunxue | spiritualism (coined by Wu Tingfang) | 1932 | ||
| 魂學家 | hunxuejia | spiritualist | 1932 | ||
| 惑 | huo | to delude | 1865 | ||
| 火的神話 | huo de shenhua | Fire Myths | 1928 | ||
| 活動之力 | huodong zhi li | a kind of vital force | 1930 | ||
| 活動主義 | huodong zhuyi | Vitalism | 1925 | ||
| 禍患 | huohuan | disaster | 1934 | ||
| 火葬 | huozang | cremation | 1934 | ||
| 假神祕主義 | jia shenmi zhuyi | pseudo-mysticisme (French) | 1927 | ||
| 加伯剌 | jiabola | Cabala | 1920 | ||
| 加爾尼教 | jiaernijiao | Calvinisme (French) | 1922 | ||
| 加爾文主義 | jiaerwen zhuyi | Calvinism | 1923 | ||
| 加勒比人 | jialebiren | Caribs | 1934 | ||
| 加利坎主義 | jialikan zhuyi | gallicanism | 1935 | ||
| 加力特教 | jialitejiao | Catholic religion | 1932 | ||
| 假面精靈 | jiamian jingling | false face spirit | 1934 | ||
| 僭稱 | jiancheng | blasphemy | 1920 | ||
| 監督 | jiandu | superintendent | 1935 | ||
| 監督 | jiandu | bishop | 1847 | ||
| 講道員 | jiangdaoyuan | preacher | 1935 | ||
| 講典學 | jiangdianxue | canonic | 1913 | ||
| 講福音牧師 | jiangfuyin mushi | clergyman | 1882 | ||
| 降臨節 | jianglin jie | advent/ (German) Advent | 1911 | ||
| 降臨節 | jianglinjie | Advent | 1920 | ||
| 降生 | jiangsheng | incarnation/ (German) Fleischwerdung | 1911 | ||
| 降生 | jiangsheng | advent | 1847 | ||
| 降神術 | jiangshenshu | spiritism/ (German) Spiritismus | 1911 | ||
| 降世 | jiangshi | advent | 1847 | ||
| 講釋聖經 | jiangshi shengjing | exegesis | 1920 | ||
| 講真理之語 | jiangzhenli zhiyu | sermon | 1882 | ||
| 間接佈教 | jianjie bujiao | indirect mission, indirect proselytization* | 1922 | ||
| 間接啟示 | jianjie qishi | revelatio mediata / (English) mediated revelation (Latin) | 1935 | ||
| 尖塔 | jianta | Minaret | 1911 | ||
| 尖塔 | jianta | minaret* | 1922 | ||
| 堅信 | jianxin | strong faith | 1920 | ||
| 堅信禮 | jianxinli | confirmation | 1920 | ||
| 堅信禮 | jianxinli | confirmation | 1913 | ||
| 教 | jiao | religion | 1882 | ||
| 交替肿敎 | jiao ti zhong jiao | Kathenotheism | 1937 | ||
| 教案林立 | jiaoanlinli | a luxuriance of church lawsuits | 1932 | ||
| 教編論 | jiaobianlun | dogmatics | |||
| 敎傳中國 | jiaochuanzhongguo | to evangelise China | 1932 | ||
| 教典 | jiaodian | canon/ (German) Kanon krchl. | 1911 | ||
| 教閥 | jiaofa | the “Exclusives” | 1932 | ||
| 敎分新舊 | jiaofenxinjiu | the division of the church into Protestant and Catholic | 1932 | ||
| 教父哲學 | jiaofu zhexue | patistic philosophy | 1923 | ||
| 教綱 | jiaogang | outlines of a teaching | 1928 | ||
| 教皇 | jiaohuang | the pope | 1932 | ||
| 教皇不能錯誤說 | jiaohuang beneng cuowushuo | infallibility of the pope | 1935 | ||
| 教皇的勅令 | jiaohuang de chiling | papal edict | 1934 | ||
| 教皇彌撒 | jiaohuang misa | mass, pontifical | 1935 | ||
| 教皇無誤的信條 | jiaohuang wuwu de xintiao | dogma of papal infallibility | 1934 | ||
| 教皇之權能 | jiaohuang zhi quanneng | Papal power, ultramontanisnim | 1932 | ||
| 教皇主義 | jiaohuang zhuyi | papisme (French) | 1927 | ||
| 教皇主義 | jiaohuang zhuyi | papalism | 1935 | ||
| 教皇制 | jiaohuangzhi | Papal system | 1932 | ||
| 教會 | jiaohui | congregation/ (German) religiöse Brüderschaft | 1911 | ||
| 教會 | jiaohui | church/ (German) Kirche, Gemeinde | 1911 | ||
| 教會 | jiaohui | confession | 1911 | ||
| 教會 | jiaohui | Ecclesia | 1920 | ||
| 敎會 | jiaohui | the church | 1932 | ||
| 教會當局 | jiaohui dangju | ecclesiastical authorities | 1934 | ||
| 教會通神說 | jiaohui tongshenshuo | tractarianisme (French) | 1927 | ||
| 教會問答 | jiaohui wenda | catechism | 1913 | ||
| 教會報 | jiaohuibao | church magazine | 1932 | ||
| 教會報 | jiaohuibao | church magazine | 1932 | ||
| 教會氣派 | jiaohuiqipai | church air, church manner | 1932 | ||
| 教會信經 | jiaohuixinjing | religious confession/ (German) Religionsbekenntnis | 1911 | ||
| 教理 | jiaoli | doctrine | 1913 | ||
| 教禮 | jiaoli | Mysteria | 1926 | ||
| 教門 | jiaomen | commonly denotes the Mohammedans; but it also means Religion or Sect generally | 1865 | ||
| 教門 | jiaomen | religion | 1882 | ||
| 教門，信經，依歸 | jiaomen, xinjing, yigui | creed/ (German) religiöses | 1911 | ||
| 教民 | jiaomin | church members: Christians | 1932 | ||
| 教民不法 | jiaominbufa | unruly church members | 1932 | ||
| 教民守法 | jiaominshoufa | orderly church members | 1932 | ||
| 教牧學 | jiaomuxue | pastoral theology | 1935 | ||
| 教派 | jiaopai | sect | 1935 | ||
| 教派主義 | jiaopai zhuyi | sectarianism | 1935 | ||
| 教派的 | jiaopaide | denominational | 1932 | ||
| 教權 | jiaoquan | church authority | 1932 | ||
| 教權主義 | jiaoquan zhuyi | cléricalisme (French) | 1927 | ||
| 教權主義 | jiaoquanzhuyi | clericalism | 1913 | ||
| 教僧 | jiaoseng | hierophant | 1920 | ||
| 教師 | jiaoshi | hierophant | 1920 | ||
| 教士，傳道者 | jiaoshi, chuandaozhe | missionary/ (German) Missionar | 1911 | ||
| 教士，牧師 | jiaoshi, mushi | minister/ (German) Pastor | 1911 | ||
| 教堂，禮拜堂 | jiaotang, libaitang | church/ (German) Kirsche, Gemeinde Gebäude | 1911 | ||
| 交替神教 | jiaoti shen jiao | Kathenotheism | 1923 | ||
| 交替神教 | jiaoti shenjiao | cathénothéisme (French) | 1927 | ||
| 交替神教 | jiaoti shenjiao | kathenotheism | 1933 | ||
| 教條 | jiaotiao | dogma | 1920 | ||
| 教條 | jiaotiao | Dogma | 1936 | ||
| 教條主義 | jiaotiao zhuyi | dogmatisme (French) | 1927 | ||
| 教廷主意 | jiaoting zhuyi | curialism (vaticanism) | 1935 | ||
| 交替神教 | jiaotishenjiao | Katheno theism | 1932 | ||
| 交替神教 | jiaotishenjiao | Kathenotheism | 1913 | ||
| 教外異民 | jiaowaiyimin | heathen | 1882 | ||
| 教王，教皇 | jiaowang, jiaohuang | Papst/ pope | 1911 | ||
| 教文 | jiaowen | doctrine | 1882 | ||
| 教務主任 | jiaowuzhuren | superintend church affairs | 1932 | ||
| 教行五洲 | jiaoxingwuzhou | world-wide operation of the Church | 1932 | ||
| 教義 | jiaoyi | dogma | 1920 | ||
| 教義 | jiaoyi | dogma | 1920 | ||
| 教義 | jiaoyi | dogma | 1935 | ||
| 教義史 | jiaoyishi | dogma | 1935 | ||
| 教義學 | jiaoyixue | dogmatics | 1935 | ||
| 教長 | jiaozhang | an elder of the church | 1932 | ||
| 教長之職務 | jiaozhang zhi zhiwu | patriarchate | 1932 | ||
| 教爭 | jiaozheng | ecclesiastical strife. | 1932 | ||
| 教旨 | jiaozhi | dogma | 1920 | ||
| 教旨 | jiaozhi | doctrine | 1932 | ||
| 教中形式 | jiaozhongxingshi | the aspect of the church, condition of the church | 1932 | ||
| 教主 | jiaozhu | bishop: Found3r of a school | 1932 | ||
| 教主 | jiaozhu | ecclesiarch | 1935 | ||
| 教主 | jiaozhu | founder of a religion* | 1925 | ||
| 加榮 | jiarong | glorification | 1920 | ||
| 加榮 | jiarong | glorify | 1920 | ||
| 加特力教 | Jiateli jiao | Catholicism | 1937 | ||
| 加特力教 | jiatelijiao | Catholicism/ (French) Catholicisme | 1930 | ||
| 家庭禮拜 | jiatinglibai | family prayers | 1932 | ||
| 價值 | jiazhi | value of | 1926 | ||
| 家族的神 | jiazu de shen | ancestral gods/ (French) Dieux ancestraux | 1930 | ||
| 家族主意 | jiazu zhuyi | familialism | 1928 | ||
| 基督遍在說 | jidu bianzaishuo | ubiquisme (French) | 1927 | ||
| 基督單意說 | jidu danyi shuo | monothélisme (French) | 1927 | ||
| 基督二性說 | jidu erxingshuo | dyophysitism | 1935 | ||
| 基督二志說 | jidu erzhishuo | dyotheletism | 1935 | ||
| 基督假幻說 | jidu jiahuanshuo | docétisme (French) | 1927 | ||
| 基督兩性論 | jidu liangxinglun | dyophysisme (French) | 1927 | ||
| 基督偉業論 | jidu weiyelun | christologie (French) | 1927 | ||
| 基督以先 | jidu yi xian | pre-Christian | 1935 | ||
| 基督一性說 | jidu yixingshuo | monophysitism | 1935 | ||
| 基督一性說派 | jidu yixingshuopai | monophysites | 1935 | ||
| 基督意志唯一說 | jidu yizhi weiyishuo | monothelitism | 1935 | ||
| 基督一志說 | jidu yizhishuo | monotheletism | 1935 | ||
| 基督，救主 | jidu, jiuzhu | Christ/ (German) Christus | 1911 | ||
| 極端福音派 | jiduan fuyinpai | hyper-evangelistic | 1935 | ||
| 極端敬虔主義 | jiduan jingqian zhuyi | radical pietism | 1935 | ||
| 基督化 | jiduhua | christianization* | 1930 | ||
| 基督教 | jidujiao | Christianity/ (German) Christentum | 1911 | ||
| 基督教 | jidujiao | Christianism, Christianity | 1920 | ||
| 基督教 | jidujiao | cross | 1920 | ||
| 基督教 | jidujiao | Christianity/ (German) Christentum | 1929 | ||
| 基督教 | jidujiao | Christianity/ (French) le Christianisme | 1930 | ||
| 基督教 | jidujiao | Christendom | 1934 | ||
| 基督教的教會 | jidujiao de jiaohui | Christian congregation/ (German) Christengemeinde | 1929 | ||
| 基督教的教理 | jidujiao de jiaoli | Hieros logos | 1926 | ||
| 基督教的科學 | jidujiao de kexue | science chrétienne (French) | 1927 | ||
| 基督教的社會主義 | jidujiao de shehuizhuyi | Christian Socialism | 1932 | ||
| 基督教界 | jidujiaojie | Christendom | 1932 | ||
| 基督教徒 | jidujiatu | devotee of Christ/ (German) Christus-Anbeter | 1929 | ||
| 基督論 | jidulun | christologie (French) | 1927 | ||
| 基督新教 | jiduxinjiao | protestants | 1923 | ||
| 接觸律 | jiechulv | law of contact | 1934 | ||
| 階段 | jieduan | period, stage | |||
| 結合派 | jiehe pai | Congregationalist | 1937 | ||
| 階級鬥爭 | jieji mendou | class struggle* | 1930 | ||
| 結局論，大劫論 | jiejulun, dajielun | eschatology/ (German) Eschatologie | 1911 | ||
| 節沙歧 | jieshaqi | Jessakkid | 1934 | ||
| 傑斯衣特教徒 | jiesiyite jiaotu | Jesuit/ (French) jésuite | 1930 | ||
| 解體神話 | jieti shenhua | Dismemberment Myths | 1928 | ||
| 記福音書者，傳道者 | jifuyinshuzhe, chuandaozhe | Evangelist | 1911 | ||
| 集合的習性 | jihe de xixing | Collective Behaviour | 1928 | ||
| 積極的宗教 | jiji de zongjiao | positive religion | 1928 | ||
| 積極神學 | jiji shenxue | positive theology | 1935 | ||
| 進教 | jijiao | to embrace a faith | 1920 | ||
| 基教 | jijiao | Christianity* | 1922 | ||
| 積極教 | jijijiao | religion positive (French) | 1927 | ||
| 寂静主義 | jijing zhuyi | quietism | 1935 | ||
| 寂静論 | jijinglun | quiétisme (French) | 1927 | ||
| 極樂千年說 | jile qiannianshuo | millénarisme (French) | 1927 | ||
| 吉臨 | jilin | Gillen | 1926 | ||
| 基利斯督 | Jilisidu | Christ | 1937 | ||
| 寂滅主義 | jimie zhuyi | nihilisme (French) | 1927 | ||
| 禁慾主義 | jin yu zhuyi | Asceticism | 1937 | ||
| 進步 | jinbu | advance, progress | |||
| 機能神 | jinengshen | functional deity | 1935 | ||
| 敬拜聖徒 | jingbai shengtu | saint-worship | 1935 | ||
| 敬拜聖物 | jingbai shengwu | relic cult | 1935 | ||
| 敬拜樹木 | jingbai shumu | tree-worship | 1935 | ||
| 競存，爭存，生存競爭 | jingcun, zhengcun, shengcun jingzheng | struggle for life, struggle for existence/ (German) Kampf ums Dasein | 1911 | ||
| 景教 | jingjiao | Nestorianism (in China) | 1935 | ||
| 精靈 | jingling | spirits | 1934 | ||
| 精靈 | jingling | spirits | 1934 | ||
| 精靈 | jingling | Spirits | 1936 | ||
| 精靈 | jingling | spirits* | 1902 | ||
| 精靈崇拜 | jingling chongbai | Animism | 1922 | ||
| 精靈崇拜 | jingling chongbai | animisme (French) | 1927 | ||
| 精靈崇拜 | jingling chongbai | spiritism | 1928 | ||
| 精靈崇拜 | jingling chongbai | spiritism | 1933 | ||
| 精靈說 | jingling shuo | Animism | 1923 | ||
| 精靈崇拜 | jinglingchongbai | spiritism | 1913 | ||
| 精靈的存在物之信仰 | jinglingde cunzaiwu zhi xinyang | the belief in spiritual beings | 1934 | ||
| 精靈教 | jinglingjiao | animism | 1933 | ||
| 精靈論 | jinglinglun | animism | 1935 | ||
| 精靈式的宗教 | jinglingshi de zongjiao | religion animiste (French) | 1927 | ||
| 敬虔 | jingqian | religious, pious/ (German) religiös | 1911 | ||
| 敬虔 | jingqian | piety | 1913 | ||
| 敬虔主義 | jingqian zhuyi | pietism | 1923 | ||
| 敬虔主義 | jingqian zhuyi | piétisme (French) | 1927 | ||
| 敬虔主義 | jingqian zhuyi | pietism | 1935 | ||
| 敬虔，敬神之心，寅畏 | jingqian, jingshen zhixin, yinwei | piety, fear of God/ (German) Gottesfurcht | 1911 | ||
| 敬虔派 | jingqianpai | pietists | 1932 | ||
| 敬虔派 | jingqianpai | pietism | 1913 | ||
| 精神 | jingshen | spirit | 1882 | ||
| 精神 | jingshen | soul | 1913 | ||
| 精神(心理)一元論 | jingshen (xinli) yiyuanlun | psychomonisme (French) | 1927 | ||
| 精神超絕性 | jingshen chaojuexing | transcendance de l'esprit (French) | 1927 | ||
| 精神的存在物 | jingshen de cunzaiwu | spiritual beings | 1934 | ||
| 精神恍惚 | jingshen huanghu | trance | 1936 | ||
| 精神領域 | jingshen lingyu | domaine spirituelle (French) | 1927 | ||
| 精神生活 | jingshen shenghuo | spiritual life | 1930 | ||
| 精神文明 | jingshen wenming | civilisation spirituelle (French) | 1927 | ||
| 精神文明 | jingshen wenming | Spirit Culture | 1937 | ||
| 精神自我 | jingshen ziwo | moi spirituel (French) | 1927 | ||
| 精神，德，靈魂，氣象 | jingshen, de, linghun, qixiang | spirit, mind, breath/ (German) Geist | 1911 | ||
| 精神，魄 | jingshen, po | animal spirit/ (German) Lebensgeist | 1911 | ||
| 精神生活 | jingsheng shenghuo | spiritual life* | 1927 | ||
| 精神化 | jingshenhua | spiritualization | 1930 | ||
| 精神論 | jingshenlun | spiritualism | 1923 | ||
| 精神論 | jingshenlun | spirituality | 1932 | ||
| 精神論 | jingshenlun | spiritualisme (French) | 1927 | ||
| 精神上的財產 | jingshenshang de caichan | bien spirituel (French) | 1927 | ||
| 精神上的滿足 | jingshenshang de manzu | spiritual fulfillment* | 1927 | ||
| 精神生活 | jingshenshenghuo | spiritual life | 1932 | ||
| 精神世界 | jingshenshijie | spiritual world | 1932 | ||
| 精神性 | jingshenxing | spirituality | 1932 | ||
| 精神一元論 | jingshenyiyuanlun | piritual monism | 1932 | ||
| 精神主義 | jingshenzhuyi | spiritualism | 1934 | ||
| 淨我 | jingwo | catharsis | 1913 | ||
| 精物 | jingwu | fetiches | 1928 | ||
| 經驗主義者 | jingyan zhuyizhe | Empiricists | 1936 | ||
| 經驗中宗教的原素 | jingyanzhong zongjiao de yuansuo | religious elements of experience | 1936 | ||
| 經院哲學 | jingyuan zhexue | scholasticism | 1935 | ||
| 經院哲學 | jingyuan zhexue | Scholasticism | 1928 | ||
| 敬之若神明 | jingzhi ruo shenming | deification | 1920 | ||
| 精子的洛哥斯 | jingzi de luogesi | logos spermatikos | 1935 | ||
| 敬宗 | jingzong | reverence/ (German) Verehrung | 1911 | ||
| 進化 | jinhua | evolution | 1920 | ||
| 進化 | jinhua | evolution | 1935 | ||
| 進化 | jinhua | evolution | 1913 | ||
| 進化論 | jinhualun | theory of evolution/ (German) Entwicklungslehre | 1911 | ||
| 進化論 | jinhualun | theory of evolution | 1913 | ||
| 進化論 | jinhualun | theory of evolution* | 1922 | ||
| 進化說 | jinhuashuo | evolution theory | 1913 | ||
| 禁忌 | jinji | taboo | 1933 | ||
| 禁忌 | jinji | taboo | 1934 | ||
| 禁忌 | jinji | Taboo | 1925 | ||
| 禁忌 | jinji | Taboo | 1928 | ||
| 禁忌的 | jinjide | forbidden | 1934 | ||
| 浸禮 | jinli | Baptism | 1920 | ||
| 浸禮教派 | jinli jiaopai | Baptists | 1937 | ||
| 浸禮會友 | jinlihui you | Baptist | 1911 | ||
| 浸禮教 | jinlijiao | baptisme (French) | 1927 | ||
| 進取的宗教 | jinqu de zongjiao | progressive religion | 1935 | ||
| 近世 | jinshi | modern times | |||
| 禁食 | jinshi | fasting | 1936 | ||
| 禁食 | jinshi | Fast | 1937 | ||
| 禁書會 | jinshuhui | congretation of the Index | 1934 | ||
| 禁厭師 | jinyanshi | sorcerer | 1934 | ||
| 禁忌神話 | jinyi shenhua | Myths regarding Taboo | 1928 | ||
| 禁慾(制慾)(肅括)主義 | jinyu (zhiyu)(sukuo) zhuyi | ascétisme (French) | 1927 | ||
| 禁慾的宗教 | jinyu de zongjiao | religion ascétique (French) | 1927 | ||
| 禁慾神祕主義 | jinyu shenmi zhuyi | séraphisme (French) | 1927 | ||
| 禁慾主義 | jinyu zhuyi | asceticism/ (Geman) Askese | 1929 | ||
| 禁慾派 | jinyupai | asceticism | 1923 | ||
| 禁慾主義 | jinyuzhuyi | asceticism, suppression of desires | 1932 | ||
| 禁慾主義（過嚴教） | jinyuzhuyi (guoyanjiao) | asceticism | 1913 | ||
| 《金枝》 | jinzhi | The Golden Bough | 1934 | ||
| 基切人 | jiqieren | Quiche | 1934 | ||
| 祭司 | jisi | priest/ (German) Priester | 1911 | ||
| 祭司 | jisi | hierophant | 1920 | ||
| 祭祀 | jisi | sacrifice (defining religion) | 1925 | ||
| 祭司的階級 | jisi de jieji | priestly caste (Brahmins) | 1928 | ||
| 祭司長 | jisizhang | high priest | 1932 | ||
| 機體主義 | jiti zhuyi | mechanicalism | 1936 | ||
| 舊天主教派 | jiu tianzhupai | Old Catholics | 1935 | ||
| 救恩 | jiuen | salvation (as a gift of God) | 1935 | ||
| 救恩，得救 | jiuen, dejiu | salvation, redemption/ (German) Erlösung | 1911 | ||
| 救法 | jiufa | salvation | 1882 | ||
| 救法 | jiufa | salvation (as divine activity) | 1935 | ||
| 救濟 | jiuji | salvation | 1913 | ||
| 舊教 | jiujiao | the old Catholic church | 1932 | ||
| 救濟學 | jiujixue | sotériologie (French) | 1927 | ||
| 舊卡拉巴爾 | jiukalaba'er | Old carabar | 1934 | ||
| 酒神名 | jiushen ming | Bacchus | 1920 | ||
| 舊式的宗教 | jiushi de zongjiao | religion ancienne (French) | 1927 | ||
| 救世軍 | jiushi jun | salvation army | 1937 | ||
| 救世論 | jiushilun | soteriology | 1935 | ||
| 救世式宗教 | jiushishi zongjiao | religion rédemptrice (French) | 1927 | ||
| 救世主 | jiushizhu | saviour | 1882 | ||
| 救世主 | jiushizhu | saviour | 1913 | ||
| 救世主 | jiushizhu | saviour* | 1922 | ||
| 救世主學 | jiushizhuxue | christologie (French) | 1927 | ||
| 救世教 | jiushjiao | saving the world. Christianity | 1932 | ||
| 救贖預定 | jiushu yuding | prédestination (French) | 1927 | ||
| 救贖預定論 | jiushu yudinglun | prédestinatianisme (French) | 1927 | ||
| 救贖論 | jiushulun | sotériologie (French) | 1927 | ||
| 舊約 | jiuyue | Old Testament | 1937 | ||
| 舊約出埃及記 | jiuyue chuaijiji | Exodus | 1920 | ||
| 舊約第一卷，即創世紀 | jiuyue diyijuan, ji chuangshiji | Genesis | 1920 | ||
| 救者 | jiuzhe | saviour | 1882 | ||
| 救主 | jiuzhu | Saviour/ (German) Erlöser | 1911 | ||
| 救主 | jiuzhu | saviour/ (German) Heiland | 1911 | ||
| 救主 | jiuzhu | saviour/ (German) Salvator | 1911 | ||
| 基要派者 | jiyao paizhe | fundamentalist | 1936 | ||
| 基要主義 | jiyao zhuyi | fundamentalism | 1935 | ||
| 基要主義派 | jiyao zhuyipai | fundamentalists | 1935 | ||
| 基要派 | jiyaopai | fundamentalism | 1928 | ||
| 祭祖 | jizu | ancestral worship | 1920 | ||
| 絕對迷妄論 | juedui miwang lun | absolute illusionism | 1930 | ||
| 絕對信賴的情感 | juedui xinlai de qinggan | feeling of absolute dependence/ [German] *Gefühl schlechthinniger Abhängigkeit | 1934 | ||
| 絕對無神教 | jueduiwushenjiao | absolute atheism | 1930 | ||
| 絕諸法教 | juezhufajiao | atheist | 1847 | ||
| 拘魂術 | juhunshu | spiritualism | 1913 | ||
| 拘泥宗教性 | juni zongjiaoxing | bigotisme (French) | 1927 | ||
| 卡德默斯 | kademosi | Cadmus | 1934 | ||
| 未開化 | kaihua | lack of civilization | 1920 | ||
| 開明的宗教 | kaiming de zongjiao | religion of enlightenment | 1935 | ||
| 開闢 | kaipi | creation | 1920 | ||
| 開闢論 | kaipilun | cosmogony | 1920 | ||
| 康得人 | kangderen | Kandhas | 1926 | ||
| 抗羅主義 | kangluo zhuyi | Protestantism | 1936 | ||
| 堪輿家言 | kanyujiayan | geomancy | 1920 | ||
| 科德林頓 | kedelindun | R. H. Codrington | 1934 | ||
| 客觀目的 | keguan mudi | objective end | 1930 | ||
| 刻苦主義 | keku zhuyi | asceticism | 1928 | ||
| 可蘭經 | kelanjing | Quran* | 1925 | ||
| 可蘭經 | kelanjing | Koran | 1927 | ||
| 克里人 | keliren | Crees | 1934 | ||
| 克里西納 | kelixina | Krishna | 1926 | ||
| 科里亞克 | keliyake | Koryak | 1934 | ||
| 克倫人 | kelunren | Karens | 1934 | ||
| 克倫人 | kelunren | Karen | 1934 | ||
| 科曼奇人 | kemanqiren | Comanche | 1934 | ||
| 科旁 | kepang | Kobong | 1934 | ||
| 克散挪番尼斯 | kesannuofannisi | Xenophanes | 1926 | ||
| 科學的世界創造論 | kexue de shijie chuangzaolun | scientific cosmogony | 1934 | ||
| 科學的宗教研究 | kexue de zongjiao yanjiu | scientific study of religion | 1928 | ||
| 科學和宗教之衝突 | kexue he zongjiao zhi chongtu | conflit de la science et de la religion (French) | 1927 | ||
| 科學精神 | kexue jingshen | scientific spirit, spirit of science* | 1922 | ||
| 科學實騐時期 | kexue shiyan shiqi | l'état scientifique ou positif* (French) | 1922 | ||
| 科學萬能 | kexue wanneng | omnipotence of science, scientific omnipotence* | 1927 | ||
| 科學萬能 | kexue wanneng | omnipotence of science, scientific omnipotence* | 1930 | ||
| 科學信仰 | kexue xinyang | scientific faith, scientific belief* | 1922 | ||
| 科學與宗教之爭 | kexue yu zongjiao zhi zheng | scientific-religious conflict | 1936 | ||
| 孔德人 | kongderen | Khond | 1934 | ||
| 孔教 | kongjiao | Confucianism | 1920 | ||
| 孔教 | kongjiao | Confucian sect | 1932 | ||
| 孔教，儒教 | kongjiao, rujiao | Confucianism/ (German) Konfuzianismus | 1911 | ||
| 恐懼 | kongju | fear | 1934 | ||
| 口傳 | kouchuan | Oral Tradition | 1928 | ||
| 寇瑞 | kourui | Kore | 1926 | ||
| 寬泛主義 | kuanfan zhuyi | latitudinarianism | 1935 | ||
| 狂崇物 | kuangchongwu | fetish, fetich | 1920 | ||
| 狂崇物，所拜之物 | kuangchongwu, suobai zhiwu | fetish/ (German) fetisch | 1911 | ||
| 狂慕 | kuangmu | fanatic | 1882 | ||
| 狂熱 | kuangre | fanatism | 1935 | ||
| 狂信，惑溺，迷信 | kuangxin, huoni, mixin | fanaticsim/ (German) Fanatismus | 1911 | ||
| 跨十字架 | kuashizijia | to step over, or tread under feet across | 1865 | ||
| 拉比主義 | labi zhuyi | rabbinism | 1935 | ||
| 拉伯克 | laboke | Lubbock | 1934 | ||
| 拉丁基督教 | lading jidujiao | Latin Christianity | 1934 | ||
| 拉丁語譯聖經 | ladingyushi shengjing | Vulgate | 1934 | ||
| 拉赫 | lahe | Rah | 1934 | ||
| 來復會派 | laifu huipai | adventisme (French) | 1927 | ||
| 來復會教友 | laifuhui jiaoyou | Adventist | 1920 | ||
| 賴納茨 | lainaci | Reinach | 1934 | ||
| 來世 | laishi | eternity | 1920 | ||
| 來世 | laishi | future life | 1934 | ||
| 來世之裁判 | laishi zhi caipan | last judgment/ (German) Weltgericht | 1911 | ||
| 喇嘛教 | lamajiao | Lamaism | 1913 | ||
| 拉馬勝 | lamasheng | Ramadan | 1925 | ||
| 類似律 | leisilv | law of similarity | 1934 | ||
| 樂園 | leyuan | paradise/ (German) Paradies | 1911 | ||
| 樂園 | leyuan | paradise | 1913 | ||
| 力 | li | power | 1934 | ||
| 兩性論派 | liang xing lunpai | dyophysites | 1937 | ||
| 煉金法術 | lianjin fashu | alchymy | 1847 | ||
| 煉金方士 | lianjinfangshi | rosicrucian/ (German) Rosenkreuzer | 1911 | ||
| 煉金術 | lianjinshu | alchemy | 1913 | ||
| 煉獄 | lianyu | purgatory | 1935 | ||
| 練獄 | lianyu | purgatory | 1913 | ||
| 禮拜 | libai | cult | 1920 | ||
| 禮拜 | libai | sabbath | 1905 | ||
| 禮拜肖像 | libai xiaoxiang | iconolatry | 1920 | ||
| 禮拜， 欽崇 | libai, qinchong | worship/ (German) Gottesdienst | 1911 | ||
| 禮拜偶像 | libaiouxiang | heathenism | 1920 | ||
| 禮拜日 | libairi | sabbath | 1905 | ||
| 禮拜堂 | libaitang | house of prayer/ (German) Bethaus | 1911 | ||
| 禮拜堂 | libaitang | Ecclesia | 1920 | ||
| 禮拜堂 | libaitang | church | 1882 | ||
| 禮拜堂 | libaitang | Christian church (or chapel) | 1905 | ||
| 禮拜堂 | libaitang | church* | 1922 | ||
| 禮拜堂 | libaitang | church* | 1925 | ||
| 禮拜學 | libaixue | liturgics | 1935 | ||
| 里德利 | lideli | Rev. W. Ridley | 1934 | ||
| 劣等宗教 | liedeng zongjiao | inferior religion(s)* | 1903 | ||
| 立教者 | lijiaozhe | founder | 1920 | ||
| 立教者，教宗 | lijiaozhe, jiaozong | founder of a religion/ (German) Religionsstifter | 1911 | ||
| 梨俱吠陀 | lijufeituo | Rig Veda | 1926 | ||
| 利里蒂 | lilidi | liriti | 1934 | ||
| 禮貌 | limao | rite/ (German) Ritus | 1911 | ||
| 臨凡 | linfan | advent | 1847 | ||
| 靈 | ling | animation/ (German) Beseelung | 1911 | ||
| 靈 | ling | spirit | 1882 | ||
| 靈為中心 | ling wei zhongxin | pneumatocentric | 1935 | ||
| 靈才 | lingcai | spiritual gifts | 1932 | ||
| 靈德 | lingde | spiritual virtue | 1932 | ||
| 棱浮克里斯 | lingfukelisi | Sophocles | 1926 | ||
| 靈感 | linggan | religious thrill | 1934 | ||
| 靈魂 | linghun | ghost | 1920 | ||
| 靈魂 | linghun | spirit, soul | 1932 | ||
| 靈魂 | linghun | spirit | 1882 | ||
| 靈魂 | linghun | soul | 1913 | ||
| 靈魂 | linghun | soul | 1934 | ||
| 靈魂 | linghun | soul* | 1922 | ||
| 靈魂不滅觀 | linghun bu mie guan | Belief in immortality of the soul | 1937 | ||
| 靈魂不滅說 | linghun bumie shuo | Immortality of Soul | 1923 | ||
| 靈魂不死 | linghun busi | eternity of the soul* | 1922 | ||
| 靈魂創造論 | linghun chuangzao lun | creationism | 1920 | ||
| 靈魂創造說 | linghun chuangzao shuo | Creationism | 1923 | ||
| 靈魂創造論 | linghun chuangzaolun | créationisme (French) | 1927 | ||
| 靈魂創造說 | linghun chuangzaoshuo | creationism | 1913 | ||
| 靈魂傳殖說 | linghun chuanzhilun | traducianism | 1935 | ||
| 靈魂存在 | linghun cunzai | existence of soul | 1903 | ||
| 靈魂的信仰 | linghun de xinyang | belief in souls* | 1932 | ||
| 靈魂觀念 | linghun guannian | idea of the soul/ (French) idée de l'âme | 1930 | ||
| 靈魂流露說 | linghun liulushuo | emanationism (of man's soul) | 1935 | ||
| 靈魂生殖說 | linghun shengzhishuo | traducianisme (French) | 1927 | ||
| 靈魂神話 | linghun shenhua | Soul Myths | 1928 | ||
| 靈魂受造說 | linghun shouzaoshuo | creationism | 1935 | ||
| 靈魂說 | linghun shuo | Animism | 1923 | ||
| 靈魂先在說 | linghun xian zai shuo | Doctrine of pre-existence of the soul | 1937 | ||
| 靈魂信仰 | linghun xinyang | animism | 1934 | ||
| 靈魂永久不滅的觀念 | linghun yongjiu bumie de guannian | idea of the survival of the soul/ (French) idée de la survivance de l'âme | 1930 | ||
| 靈魂之輪迴 | linghun zhi lunhui | metempsychosis | 1933 | ||
| 靈魂之永生 | linghun zhi yongsheng | the immortality of the soul | 1920 | ||
| 靈魂主義 | linghun zhuyi | animisme (French) | 1927 | ||
| 靈魂主原論 | linghun zhuyuanlun | Animism | 1912 | ||
| 靈魂不滅 | linghunbumie | immortality of soul | 1913 | ||
| 靈魂創造說 | linghunchuangzaoshuo | creationism | 1932 | ||
| 靈魂論，鬼神論 | linghunlun, guishenlun | animism/ (German) Animismus | 1911 | ||
| 靈魂輪，靈魂主義 | linghunlun, linghun zhuyi | Animism | 1920 | ||
| 靈魂說 | linghunshuo | theory of the soul, animism | 1932 | ||
| 靈魂體 | linghunti | spiritual body | 1932 | ||
| 靈魂主義 | linghunzhuyi | animism | 1932 | ||
| 靈活的 | linghuode | aninate | 1934 | ||
| 靈交 | lingjiao | communion | 1928 | ||
| 靈界 | lingjie | spiritual world | 1932 | ||
| 靈力 | lingli | spiritual strength | 1932 | ||
| 靈糧 | lingliang | spiritual food | 1932 | ||
| 靈視（千里眼） | lingshi (qianliyan) | spiritual insight | 1932 | ||
| 變屬 | lingshu | spiritual connection | 1932 | ||
| 靈水 | lingshui | spiritual water | 1932 | ||
| 靈體 | lingti | spiritual body | 1932 | ||
| 靈物 | lingwu | fetish | 1934 | ||
| 靈物崇拜 | lingwu chongbai | fetish worship | 1934 | ||
| 靈物崇拜 | lingwu chongbai | fetishism | 1934 | ||
| 靈物崇拜 | lingwu chongbai | fetish-worship | 1930 | ||
| 靈物崇拜 | lingwu chongbai | fetishism | 1930 | ||
| 靈物崇拜 | lingwu chongbai | fetish worship | 1919 | ||
| 靈洗 | lingxi | spiritual lavation | 1932 | ||
| 靈性 | lingxing | spiritual nature | 1932 | ||
| 靈性 | lingxing | spirit | 1935 | ||
| 靈性的經驗 | lingxing de jingyan | spiritual experience* | 1927 | ||
| 靈性的生活 | lingxing de shenghuo | spiritual life | 1928 | ||
| 靈性的我 | lingxing de wo | spiritual self | 1935 | ||
| 靈性的訓練 | lingxing de xunlian | exertitia spiritualia / spiritual exercises (Latin) | 1935 | ||
| 靈性生活 | lingxing shenghuo | spiritual life | 1928 | ||
| 靈性生活 | lingxing shenghuo | spiritual life* | 1925 | ||
| 靈性宗教 | lingxing zongjiao | spiritual religion | 1935 | ||
| 靈性交通 | lingxingjiaotong | spiritual fellowship | 1932 | ||
| 靈性之生活 | lingxingzhi shenghuo | spiritual life | 1932 | ||
| 靈性之說法 | lingxingzhi shuofa | spiritual nature theory | 1932 | ||
| 靈修 | lingxiu | piety (coined by Chinese Christians. devotional retreat.) | 1932 | ||
| 靈修會 | lingxiuhui | devotional meeting | 1932 | ||
| 靈修學 | lingxiuxue | spiritual culture | 1932 | ||
| 靈意 | lingyi | spiritual meaning | 1932 | ||
| 靈異干涉 | lingyi ganshe | miraculous intervention | 1934 | ||
| 靈異，神嚴 | lingyi, shenyan | holiness/ (German) Heiligkeit | 1911 | ||
| 靈友運動 | lingyou yundong | Gemeinschaftsbewegung (German) | 1935 | ||
| 靈子術 | lingzishu | spiritism | 1932 | ||
| 靈醉 | lingzui | spiritual drunkenness | 1928 | ||
| 理神教 | lishen jiao | deism | 1937 | ||
| 理神教 | lishenjiao | déisme (French) | 1927 | ||
| 理神論 | lishenlun | deism | 1928 | ||
| 理神論家 | lishenlunjia | deists | 1928 | ||
| 離身之靈 | lishenzhiling | ghost | 1920 | ||
| 禮式 | lishi | Ritual | 1911 | ||
| 歷史的耶穌 | lishi de yesu | Jesus of history, historical Jesus | 1935 | ||
| 歷史上的基督 | lishishang de jidu | historic Christ | 1930 | ||
| 利他主義 | lita zhuyi | altruism | 1928 | ||
| 利他主義 | lita zhuyi | altruism* | 1927 | ||
| 流出說 | liuchu shuo | Emanation Theory | 1923 | ||
| 流傳著的信條 | liuchuanzhe de xintiao | current beliefs | 1936 | ||
| 留基泡斯 | liujipaosi | Leukippos | 1926 | ||
| 流露說 | liulushuo | emanation theory | 1935 | ||
| 理外論 | liwailun | supernaturalism | 1913 | ||
| 理性 | lixing | Logos | 1926 | ||
| 理性的動物 | lixing de dongwu | animal rationale / (Greek) zoon logikon (Latin) | 1922 | ||
| 理性的經驗 | lixing de jingyan | rational experience | 1930 | ||
| 理性的宗教 | lixing de zongjiao | religion rationnelle (French) | 1927 | ||
| 理性宗教 | lixing zongjiao | Vernunft Religion | 1937 | ||
| 理性的神學 | lixingde shenxue | rational theology | 1932 | ||
| 理智的信仰 | lizhi de xinyang | intellectual belief | 1936 | ||
| 漏洩 | louxie | revelation | 1882 | ||
| 路德的改革運動 | Lude de gaige yundong | Lutheran Reformation | 1934 | ||
| 路德主義 | lude zhuyi | luthéranisme (French) | 1927 | ||
| 路德教 | ludejiao | Lutheranisme (French) | 1922 | ||
| 旅客，香客 | lǚke, xiangke | pilgrim/ (German) Pilger | 1911 | ||
| 魯黎禮整 | lulilizheng | religion | 1901 | ||
| 輪化論 | lunhualun | transmigration view | 1932 | ||
| 輪迴 | lunhui | transmigration/ (German) Seelenwanderung | 1911 | ||
| 輪迴 | lunhui | metempsychosis | 1913 | ||
| 輪迴 | lunhui | transmigration | 1934 | ||
| 輪回之說 | lunhui zhi shuo | metempsyschosis | 1934 | ||
| 輪迴說 | lunhuishuo | metempsychosis theory | 1932 | ||
| 倫理 | lunli | ethics | |||
| 倫理 | lunli | Ethos | 1926 | ||
| 倫理的證據 | lunli de zhengju | moral proof (of the existence of god) | 1935 | ||
| 倫理神學 | lunli shenxue | Moral theology | 1932 | ||
| 倫理宗教 | lunli zongjiao | ethical religion | 1930 | ||
| 倫理的宗教 | lunlide zongjiao | ethical religion | 1913 | ||
| 羅典護教派 | luodianhujiaopai | Latin apologists | 1913 | ||
| 洛哥斯 | luogesi | logos (Greek) | 1935 | ||
| 洛基 | luoji | Loki | 1934 | ||
| 羅馬公教會 | luoma gongjiaohui | Roman Catholic Church | 1936 | ||
| 羅馬教皇 | luoma jiaohuang | Roman pope* | 1922 | ||
| 羅馬教會 | luoma jiaohui | Roman Catholic Church | 1935 | ||
| 羅馬教 | luomajiao | cardinal/ (German) Kardinal | 1911 | ||
| 羅馬教之主義 | luomajiao zhi zhuyi | Catholicism | 1920 | ||
| 羅馬教會 | luomajiaohui | Roman Catholic Church | 1923 | ||
| 羅摩 | luomo | Rama | 1926 | ||
| 裸體派之邪教 | luotipai zhi xiejiao | adamisme (French) | 1927 | ||
| 羅維 | luowei | R. H. Lowie | 1934 | ||
| 裸行外道 | luoxing waidao | gymnosophist | 1935 | ||
| 駱亞卡爾 | luoyaka'er | loakal | 1934 | ||
| 露天葬 | lutianzang | exposure | 1934 | ||
| 律法的宗教 | lvfade zongjiao | nomistic religion | 1913 | ||
| 瑪代教 | madaijiao | Mazdeism | 1933 | ||
| 馬德克 | madeke | Marduk | 1925 | ||
| 瑪爾杜克神 | maerduke shen | Marduk | 1935 | ||
| 埋葬 | maizang | burial | 1934 | ||
| 馬吉安主義 | maji'an zhuyi | marcionism | 1935 | ||
| 馬克薩斯島 | makesasidao | Marquesas | 1934 | ||
| 馬克斯·米勒爾 | makesi mile'er | Max Müller | 1934 | ||
| 馬克司主義 | makesi zhuyi | Marxism* | 1922 | ||
| 馬庫西印第安人 | makuxi yindi'anren | Macusi Indians | 1934 | ||
| 馬拉巴爾人 | malaba'erren | Marabar | 1934 | ||
| 馬雷特 | maleite | R. R. Marett | 1934 | ||
| 馬雷特氏 | maleiteshi | R. R. Marett | 1934 | ||
| 馬利亞無原罪成胎說 | maliya wuyuanzui chengtaishuo | immaculate conception | 1935 | ||
| 蠻 | man | barbarous | 1882 | ||
| 蠻 | man | a southern barbarian | 1847 | ||
| 馬那 | mana | Mana | 1934 | ||
| 瑪納 | mana | Mana | 1926 | ||
| 瑪拿 | mana | Mana | 1936 | ||
| 馬那主義 | mana zhuyi | Manaism | 1934 | ||
| 馬奈斯教 | manaisijiao | Manichaeism | 1923 | ||
| 馬那說 | manashuo | Manaism | 1934 | ||
| 曼丹印第安人 | mandanyindi'anren | Mandan | 1934 | ||
| 盲目的信仰 | mangmu de xinyang | blind faith* | 1922 | ||
| 盲信 | mangxin | blind faith* | 1925 | ||
| 馬尼教 | manijiao | manichéisme (French) | 1927 | ||
| 馬尼吐 | manitu | Manitou | 1925 | ||
| 麻尼西教徒，光暗教徒 | manixi jiaotu, guangan jiaotu | Manicheist/ (German) Manichäer | 1911 | ||
| 蠻教 | manjiao | teachings of the savages* | 1922 | ||
| 蠻夷 | manyi | barbarian | 1920 | ||
| 蠻夷之事 | manyi zhishi | heathenism | 1920 | ||
| 冒栗人 | maoliren | Maori | 1926 | ||
| 麻日達 | marida | Mazda | 1926 | ||
| 馬斯德教 | masidejiao | Mazdéisme (French) | 1929 | ||
| 美的經驗 | mei de jingyan | aesthetic experience | 1936 | ||
| 美以美會 | mei yi mei hui | Methodist church | 1937 | ||
| 美拉尼西亞人 | meilanixiyaren | Melanesians | 1934 | ||
| 美倫奈西人 | meilunnaixiren | Melanesians | 1936 | ||
| 沒有宗教的人 | meiyou zongjiao de ren | non-religious person | 1936 | ||
| 夢幻的時代 | menghuan de shidai | dream period | 1934 | ||
| 矇昧主義 | mengmei zhuyi | obcsurantisme (French) | 1927 | ||
| 蒙昧主義 | mengmei zhuyi | obscurantism | 1935 | ||
| 孟他努派 | mengtanupai | montanism, montanist | 1935 | ||
| 門諾教派 | mennuojiaopai | Mennonites | 1935 | ||
| 彌耳侖 | mi'erlun | Mirrone | 1934 | ||
| 廟宇 | miaoyu | temple | 1934 | ||
| 秘傳 | michuan | esoteric/ (German) esoterisch | 1911 | ||
| 祕傳的 | michuande | esoteric | 1935 | ||
| 密底 | midi | Midi | 1934 | ||
| 滅亡之眾 | miewang zhi zhong | massa perditionis (Latin) | 1935 | ||
| 迷忌 | miji | magic | 1932 | ||
| 秘教 | mijiao | esotericism/ (German) esoterische Religion | 1911 | ||
| 密接性 | mijiexing | immediacy (mystical) | 1935 | ||
| 祕密主義 | mimi zhuyi | occultisme (French) | 1927 | ||
| 秘密，隱伏，玄幽 | mimi, yinfu, xuanyou | occult/ (German) Okkult | 1911 | ||
| 祕密教 | mimijiao | ésotérisme (French) | 1927 | ||
| 秘密主義 | mimizhuyi | occultism | 1923 | ||
| 秘密主義 | mimizhuyi | occultism | 1932 | ||
| 秘密主義 | mimizhuyi | occultism | 1913 | ||
| 命，命令，誡 | ming, mingling, jie | command/ (German) Gebot | 1911 | ||
| 冥府神話 | mingfu shenhua | Myths of Journeys or Adventure through the Underworld or Place of the Dead | 1928 | ||
| 明內塔里印第安人 | mingneitali yindi'anren | Minnetarrees | 1934 | ||
| 明確之表示 | mingquezhi biaoshi | manifest revelation | 1932 | ||
| 命數 | mingshu | fate | 1882 | ||
| 命運 | mingyun | fortune | 1882 | ||
| 密涅瓦 | miniewa | Minerva | 1934 | ||
| 民間故事 | minjian gushi | Folk-tale | 1928 | ||
| 民俗學 | minsuxue | Folklore | 1928 | ||
| 《民俗學雜誌》 | minsuxue zazhi | Folklore | 1934 | ||
| 民眾心理學 | minzhong xinlixue | folk psychology | 1935 | ||
| 民眾之形而上學 | minzhong zhi xingershangxue | (German) Volksmetaphysik | 1919 | ||
| 民眾宗教 | minzhong zongjiao | popular religion | 1935 | ||
| 民族 | minzu | clan | 1913 | ||
| 民族心理學 | minzu xinlixue | Völkerpsychologie (German) | 1928 | ||
| 彌賽亞 | misaiya | Messiah | 1932 | ||
| 彌賽亞 | misaiya | Messiah | 1928 | ||
| 彌賽亞主義 | misaiyazhuyi | Messianism | 1932 | ||
| 祕術 | mishu | theurgy (white magic) | 1935 | ||
| 彌斯那 | misina | Mithra/ (French) Mithra | 1930 | ||
| 密特拉 | mitela | Mithra | 1934 | ||
| 彌提若斯 | mitiruosi | Mithras | 1926 | ||
| 迷信 | mixin | superstition | 1932 | ||
| 迷信 | mixin | superstition | 1935 | ||
| 迷信 | mixin | superstition* | 1925 | ||
| 迷信 | mixin | Superstition | 1928 | ||
| 迷信 | mixin | superstition/ (French) superstition | 1930 | ||
| 迷信的崇仰 | mixin de chongyang | superstitious worship* | 1922 | ||
| 迷信的恐怖 | mixin de kongbu | superstitious terror/ (French) terreur superstitieuse | 1930 | ||
| 迷信的謬談 | mixin de miutan | superstitious chatter* | 1922 | ||
| 迷信魔術 | mixin moshu | magie superstitieuse (French) | 1927 | ||
| 迷信之蒙蔽 | mixin zhi mengbi | superstitious deceit, deception of superstition* | 1922 | ||
| 米希那禮經 | mixinali jing | Mishnah | 1926 | ||
| 迷信教 | mixinjiao | paganism/ (German) Paganismus | 1911 | ||
| 迷葯 | miyao | numbing medicine* | 1922 | ||
| 摩爾門宗 | moermenzong | mormonisme (French) | 1927 | ||
| 模仿的魔術 | mofang de moshu | imitative magic | 1934 | ||
| 莫法特 | mofate | Moffat | 1934 | ||
| 魔鬼 | mogui | devil/ (German) Teufel | 1911 | ||
| 魔鬼 | mogui | Belzebub, Satan | 1920 | ||
| 魔鬼 | mogui | devil | 1920 | ||
| 魔鬼 | mogui | devil | 1882 | ||
| 摩訶衍，大乘 | moheyan, dacheng | Mahayana | 1911 | ||
| 莫基印第安人 | moji indi'anren | Moqui Indian | 1934 | ||
| 摩柯婆羅多 | mokepoluoduo | Mahabharata | 1934 | ||
| 魔力 | moli | magic, magical powers* | 1922 | ||
| 摩洛吉 | moluoji | Moloch/ (French) Moloch | 1930 | ||
| 摩尼教 | monijiao | Manicheism | 1933 | ||
| 末日 | mori | judgment-day | 1920 | ||
| 末日 | mori | Last Day | 1937 | ||
| 末世 | moshi | end of the world/ (German) Weltuntergang | 1911 | ||
| 默示 | moshi | revelation | 1882 | ||
| 默示 | moshi | Revelation | 1936 | ||
| 末世聖徒 (摩爾門教徒) | moshi shengtu (moermen jiaotu) | Latter Day Saints (Mormons) | 1935 | ||
| 默示錄 | moshilu | apocalypse/ (German) Apokalypse | 1911 | ||
| 默示錄 | moshilu | apocalypse | 1933 | ||
| 末世論 | moshilun | eschatology | 1935 | ||
| 末世論 | moshilun | eschatology | 1913 | ||
| 魔術 | moshu | magic | 1932 | ||
| 魔術 | moshu | magic | 1913 | ||
| 魔術 | moshu | magic | 1933 | ||
| 魔術 | moshu | magic | 1934 | ||
| 魔術 | moshu | sorceries/ (French) sorciers | 1930 | ||
| 魔術的時代 | moshu de shidai | age of magic | 1934 | ||
| 魔術的信仰 | moshu de xinyang | magical faith | 1934 | ||
| 魔術的 | moshude | demoniacal | 1932 | ||
| 魔術家 | moshujia | magicians | 1932 | ||
| 魔術教 | moshujiao | chamanisme (French) | 1927 | ||
| 魔術宗教的 | moshuzongjiao de | magical-religious | 1934 | ||
| 莫斯 | mosi | Mouss | 1934 | ||
| 莫斯 | mosi | Morse | 1926 | ||
| 摩陀羅 | motuoluo | Madras | 1934 | ||
| 某種物 | mouzhongwu | something | 1934 | ||
| 魔王 | mowang | devil | 1920 | ||
| 默想 | moxiang | meditation | 1935 | ||
| 摩西教 | moxijiao | Mosaism* | 1922 | ||
| 默西亞主義 | moxiya zhuyi | messianisme (French) | 1927 | ||
| 牧 | mu | pastor | 1882 | ||
| 目的論的證據 | mudelun de zhengju | teleological proof (of the existence of God) | 1935 | ||
| 目的論的證明 | mudelun de zhengming | teleological proof | 1928 | ||
| 目的論 | mudilun | Teleology | 1925 | ||
| 牧會神學 | muhuishenxue | pastoral theology | 1913 | ||
| 穆里那聖寵論 | mulina shengchonglun | molinisme (French) | 1927 | ||
| 牧民神學 | mumin shenxue | théologie pastorale (French) | 1927 | ||
| 牧師 | mushi | vicar | 1935 | ||
| 牧師 | mushi | pastor, priest* | 1922 | ||
| 牧師，神父 | mushi, shenfu | vicar, parson/ (German) Pfarrer | 1911 | ||
| 牧司 | musi | bishop | 1847 | ||
| 莫斯廉 | musilian | Moslem | 1933 | ||
| 穆思林 | musilin | Moslem (Muslim) | 1935 | ||
| 母長制度 | muzhang zhidu | matriarchal system | 1933 | ||
| 牧者 | muzhe | pastor | 1882 | ||
| 那葛斯人 | nagesiren | Nagas | 1934 | ||
| 那羅衍 | naluoyan | Narayana | 1926 | ||
| 男巫 | nanwu | sorcerer | 1882 | ||
| 男性生殖器 | nanxing shenzhiqi | Phallic worship | 1936 | ||
| 那突不 | natubu | natub | 1934 | ||
| 內爾各勒 | nei'ergele | Nergal | 1934 | ||
| 內化 | neihua | incarnation | 1913 | ||
| 內心經驗 | neixin jingyan | inner experience | 1930 | ||
| 内心生活 | neixin shenghuo | inward life | 1930 | ||
| 內蘊 (的) | neiyun | immanence, immanent | 1935 | ||
| 內在的唯心論 | neizai de weixinlun | spiritualisme immanent (French) | 1927 | ||
| 內在神 | neizai shen | immanent god | 1928 | ||
| 內在神論 | neizai shenlun | immanentisme panthéistique (French) | 1927 | ||
| 內在性 | neizaixing | immanence and transcendence | 1913 | ||
| 內在性 | neizaixing | immanence | 1934 | ||
| 能力主義 | nengli zhuyi | energism | 1935 | ||
| 念符呪驅邪 | nian fuzhou quxie | exorcism | 1920 | ||
| 涅槃，寂滅 | niepan, jimie | Nirwana | 1911 | ||
| 涅斯多留主義 | niesiduoliu zhuyi | Nestorianism | 1935 | ||
| 涅斯多留派 | niesiduoliupai | Nestorians | 1935 | ||
| 寧斐 (仙女) | ningfei (xiannü) | nymph | 1935 | ||
| 寧夫 | ningfu | nymphe | 1935 | ||
| 擬人 | niren | personification | 1913 | ||
| 擬人說 | niren shuo | Anthropomorphism | 1923 | ||
| 擬人化 | nirenhua | personification | 1930 | ||
| 擬人化 | nirenhua | anthropomorphication | 1930 | ||
| 牛津團契運動 | niujin tuanqi yundong | Group Movement (Oxford Group Movement) | 1935 | ||
| 尼揚 | niyang | Nyang | 1934 | ||
| 農夫和商人的階級 | nongfu he shangren de jieji | caste of the peasants and merchants (Skt.: vaiśya) | 1928 | ||
| 女修道士 | nü xiudaoshi | nun (Christian) | 1935 | ||
| 諾斯底主義 | nuosidi zhuyi | gnosticism | 1935 | ||
| 諾斯替教的異教徒 | nuositijiao de yijiaotu | Gnostic heretics | 1934 | ||
| 諾斯替教的 | nuositijiaode | Gnostical | 1934 | ||
| 女巫 | nüwu | Puthios (Greek) | 1926 | ||
| 女巫 | nüwu | Pythia | 1926 | ||
| 女系制度時代 | nüxi zhidu shidai | matriarchal epoch/ (French) époque matriarcale | 1930 | ||
| 歐梅勒斯主義 | ou mei le si zhuyi | Euhemerism | 1923 | ||
| 歐地塞依阿 | oudisaiyi'a | Odysseia | 1926 | ||
| 歐立姆辟阿 | oulimupi'a | Olympia | 1926 | ||
| 偶像 | ouxiang | icon | 1920 | ||
| 偶像 | ouxiang | idol | 1920 | ||
| 偶像 | ouxiang | an image; an idol | 1865 | ||
| 偶像 | ouxiang | idol | 1882 | ||
| 偶像 | ouxiang | idol | 1913 | ||
| 偶像崇拜 | ouxiang chongbai | idolatry | 1920 | ||
| 偶像崇拜 | ouxiang chongbai | idol worship | 1928 | ||
| 偶像崇拜 | ouxiang chongbai | idolatry | 1934 | ||
| 偶像教 | ouxiangjiao | idolatry | 1932 | ||
| 偶像教 | ouxiangjiao | religion païenne (French) | 1927 | ||
| 偶像教 | ouxiangjiao | paganisme (French) | 1927 | ||
| 偶像教 | ouxiangjiao | idolatry | 1913 | ||
| 偶像教諸神史 | ouxiangjiao zhushenshi | panthéologie (French) | 1927 | ||
| 偶因論汎神論 | ouyinlun fanshenlun | panthéisme occasionaliste (French) | 1927 | ||
| 排斥猶太人主義 | paichi youtairen zhuyi | antisémitisme (French) | 1927 | ||
| 派婁波奈色斯 | pailoubonaisesi | Peloponnesus | 1926 | ||
| 叛教 | panjiao | apostatize | 1847 | ||
| 帕亞瓜人 | payaguaren | Payagua | 1934 | ||
| 配祖考 | peizukao | to place together with one's ancestors, in a sacrifice | 1865 | ||
| 漂吳夫 | piaowufu | Beowulf | 1928 | ||
| 品達繞斯 | pindaraosi | Pindaros | 1926 | ||
| 品達橈斯 | pindaraosi | Pindaros | 1926 | ||
| 平等靈修派 | pingdeng lingxiupai | Levellers | 1935 | ||
| 憑鬼者 | pingguizhe | devil | 1920 | ||
| 平民的階級 | pingmin de jieji | caste of the common people (Skt.: Śūdra) | 1928 | ||
| 貧僧，托鉢和尚 | pinseng, tuobo heshang | mendicant friar/ (German) Bettelmönch | 1911 | ||
| 皮切爾-洛奇 | piqie'er luoqi | Pechuel-Loeche | 1934 | ||
| 毘濕紐 | pishiniu | Vishnu | 1926 | ||
| 毘濕紐神 | pishiniushen | Vishnu | 1926 | ||
| 毗湿奴 | pishinu | Vishnu | 1934 | ||
| 辟它哥拉斯 | pitagelasi | Pythagoras | 1926 | ||
| 毘陀 | pituo | Veda | 1923 | ||
| 破除 | pochu | to eliminate, destroy as superstition | 1932 | ||
| 破壞偶像 | pohuai ouxiang | iconoclasm | 1920 | ||
| 婆羅門 | poluomen | Brahma, Brama | 1920 | ||
| 婆羅門教規及其禮節 | poluomen jiaogui ji qi lijie | Brahmanism | 1920 | ||
| 婆羅門，梵天王 | poluomen, fantianwang | Brahma | 1911 | ||
| 婆羅門教 | poluomenjiao | Brahmanism/ (German) Brahmanismus | 1911 | ||
| 婆羅門教 | poluomenjiao | Brahmanism | 1925 | ||
| 婆羅門教 | poluomenjiao | Brahmanism | 1928 | ||
| 婆羅門教 | poluomenjiao | Brahmanism* | 1922 | ||
| 婆羅門神 | poluomenshen | Brahma | 1928 | ||
| 普遍的經驗 | pubian de jingyan | universal experience | 1930 | ||
| 普遍主義 | pubian zhuyi | universalism | 1933 | ||
| 普遍論 | pubianlun | universalism | 1935 | ||
| 普徧性的宗教 | pubianxing de zongjiao | universal religion | 1928 | ||
| 普遍宗教 | pubianzongjiao | universal religion | 1913 | ||
| 普救會 | pujiuhui | church, universalist | 1913 | ||
| 普樓提腦斯 | puloutinaosi | Plotinos | 1926 | ||
| 普羅米修斯 | puluomixiusi | Prometheus | 1934 | ||
| 普羅米修斯 | puluomixiusi | Prometheus | 1934 | ||
| 普羅伊斯 | puluoyisi | Preuss | 1934 | ||
| 普魯堂 | pulutang | Pluton | 1926 | ||
| 菩薩 | pusa | deity | 1920 | ||
| 菩薩 | pusa | idol | 1920 | ||
| 菩薩 | pusa | the gods, or demi-gods of the heathen | 1865 | ||
| 菩薩 | pusa | gods | 1882 | ||
| 菩薩 | pusa | idol | 1882 | ||
| 普世宗教 | pushi zongjiao | world religion | 1935 | ||
| 溥西主義 | puxi zhuyi | puseyism | 1935 | ||
| 普拹福音 | puxie fuyin | evangelize | 1920 | ||
| 普緒嘿 | puxuhei | Psukhe (Greek) | 1926 | ||
| 前基督教 (羅馬教) | qian jidujiao (luomajiao) | pre Christian (Roman) religion | 1934 | ||
| 千年至福說 | qian nian zhi fu shuo | Millenarianism | 1937 | ||
| 虔誠 | qiancheng | devotion | 1920 | ||
| 虔誠 | qiancheng | Armati | 1926 | ||
| 虔誠 | qiancheng | Armati | 1926 | ||
| 前定 | qianding | predestination (Moh.) | 1935 | ||
| 千福年說 | qianfunianshuo | chiliasm/ (German) Chiliasmus | 1911 | ||
| 虔敬 | qianjing | reverence | 1936 | ||
| 千年說 | qiannianshuo | millénarisme (French) | 1927 | ||
| 遣使之徒 | qianshizhitu | apostle | 1847 | ||
| 遣物崇拜 | qianwuchongbai | relic worship | 1913 | ||
| 淺信 | qianxin | shallow faith | 1920 | ||
| 千禧年主義 | qianxinian zhuyi | millenarianism | 1935 | ||
| 潛隱的主宰 | qianyin de zhuzai | hidden ruler* | 1922 | ||
| 潛意識 | qianyishi | Un-consciousness | 1927 | ||
| 祈禱 | qidao | prayer | 1934 | ||
| 祈禱號 | qidaohao | prayer calendar | 1932 | ||
| 祈禱式 | qidaoshi | liturgy/ (German) Liturgie | 1911 | ||
| 祈禱式 | qidaoshi | (religious) service, rubric | 1932 | ||
| 祈禱式 | qidaoshi | (religious) service, rubric | 1932 | ||
| 切羅基人 | qieluojiren | Cherokees | 1934 | ||
| 祈福念呪以逐邪魂 | qifu nianzhou yi qu xiehun | exorcise | 1920 | ||
| 奇蹟 | qiji | miracle | 1934 | ||
| 奇跡，奇事 | qiji, qishi | miracle/ (German) Wunder | 1911 | ||
| 棄絕 | qijue | excommunicate | 1920 | ||
| 棄絕人世 | qijue renshi | world-renunciation/ (German) Weltentsagung | 1929 | ||
| 啓蒙運動 | qimeng yundong | Enlightenment | 1937 | ||
| 耆那教 | qinajiao | Jainism | 1935 | ||
| 耆那教 | qinajiao | Jainism | 1913 | ||
| 耆那教 | qinajiao | Jainism | 1928 | ||
| 欽崇 | qinchong | to worship with internal respect | 1847 | ||
| 清教 | qingjiao | Puritanism | 1935 | ||
| 清教主義 | qingjiao zhuyi | Puritanism | 1928 | ||
| 清教徒 | qingjiaotu | puritans | 1923 | ||
| 清教徒 | qingjiaotu | Puritan(s) | 1935 | ||
| 清教主義 | qingjiaozhuyi | Puritanism | 1932 | ||
| 清淨教 | qingjingjiao | puritanisme (French) | 1927 | ||
| 清淨派 | qingjingpai | Catharists | 1934 | ||
| 青鳥術 | qingniaoshu | geomancy | 1920 | ||
| 清氣的王 | qingqi de wang | lord of the breath of sweetness | 1934 | ||
| 清淨教 | qingqingjiao | puritanism/ (German) Puritanismus | 1911 | ||
| 輕視教會所定之教義者 | qingshi jiaohui suoding zhi jiaoyi zhe | free-thinker | 1920 | ||
| 清真教 | qingzhenjiao | mahométisme (French) | 1927 | ||
| 清真寺 | qingzhensi | mosque (Moh.) | 1935 | ||
| 勤墨藏 (齋月) | qinmozang (zhaiyue) | Ramadan (Moh.) | 1935 | ||
| 親族 | qinzu | blood-relation | 1920 | ||
| 瓊斯 | qiongsi | William Jones | 1934 | ||
| 奇佩瓦人 | qipeiwaren | Chippeways | 1934 | ||
| 祇虔教 | qiqianjiao | pietism/ (German) Pietismus | 1911 | ||
| 啟示 | qishi | revelation | 1913 | ||
| 啓示 | qishi | revelation | 1928 | ||
| 啟示的宗教 | qishi de zongjiao | religion of revelation | 1935 | ||
| 啓示錄 | qishilu | Apocalypse/ (German) Apokalypse | 1929 | ||
| 七十人譯經 | qishiren shijing | Septuagint | 1934 | ||
| 啟示宗教 | qishizhongjiao | revealed religion | 1913 | ||
| 求生之志 | qiusheng zhi zhi | Will to live | 1925 | ||
| 七曜星 | qiyaoxing | Pleiades | 1934 | ||
| 勸信鬼神教者入耶穌教 | quan xin guishenjiao zhe ru yesujiao | evangelize | 1920 | ||
| 全能上帝 | quanneng shangdi | almighty | 1847 | ||
| 權威 | quanwei | powers | 1934 | ||
| 驅除 | quchu | exorcism | 1933 | ||
| 確認，施確信禮 | queren, shique xinli | to confirm/ (German) konfirmieren | 1911 | ||
| 羣眾運動 | qunzhong yundong | mass movement (religious) | 1935 | ||
| 驅邪 | quxie | Exorcism | 1936 | ||
| 驅邪，逐魔 | quxie, zhumo | exorcism/ (German) Teufelsbann | 1911 | ||
| 熱耳謀克西斯 | re'ermoukexisi | Zalmoxis | 1926 | ||
| 認 | ren | to profess belief in | 1920 | ||
| 人的犧牲 | ren de xisheng | human sacrifice | 1925 | ||
| 人的宗教 | ren de zongjiao | humanist's religion | 1928 | ||
| 人具上帝之形象 | ren ju shangdi zhi xingxiang | God's image in man | 1935 | ||
| 人道教 | rendaojiao | religion of humanity/ (French) religion de l'humanité/ (German) Menschheitsreligion | 1923 | ||
| 人道教 | rendaojiao | religion of humanity | 1932 | ||
| 人格的生長 | rengede shengzhang | personal growth | 1934 | ||
| 人格化 | rengehua | personification | 1913 | ||
| 人格化 | rengehua | personification | 1934 | ||
| 人格化 | rengehua | personification | 1930 | ||
| 人格神 | rengeshen | personal god | 1930 | ||
| 人間崇拜 | renjian chongbai | anthropothéisme (French) | 1927 | ||
| 人類的進化 | renlei de jinhua | evolution of the human race* | 1922 | ||
| 人類學 | renleixue | ethonology/ (German) Völkerknude | 1911 | ||
| 人類學 | renleixue | Anthropology | 1928 | ||
| 人類學的科學 | renleixue de kexue | Anthropologic Science | 1928 | ||
| 人類學，人體學，人理學 | renleixue, rentixue, renlixue | anthropology/ (German) Anthropologie | 1911 | ||
| 人民聯合選居 | renmin lianhe xuanju | Exodus | 1920 | ||
| 人群的宗教 | renqun de zongjiao | religion of the community | 1925 | ||
| 人身保護律 | renshen baohulv | Habeas Corpus | 1913 | ||
| 人神同體主義 | renshen tongti zhuzi | anthropomorphism | 1926 | ||
| 人神同形 | renshen tongxing | anthropomorphism | 1930 | ||
| 人神同性主義 | renshen tongxing zhuyi | anthropopathism | 1926 | ||
| 人生哲學 | renshen zhexue | philosophy of life | 1930 | ||
| 人生觀 | renshengguan | view of life, philosophy of life* | 1925 | ||
| 人生觀 | renshengguan | view of life, philosophy of life* | 1927 | ||
| 人身供犧 | renshengongxi | human sacrifice | 1913 | ||
| 人體犧牲 | rentixisheng | human sacrifice | 1934 | ||
| 人文主義 | renwen zhuyi | humanism | 1935 | ||
| 人文學 | renwenxue | humanism | 1923 | ||
| 人像神的教 | renxiang shen de jiao | Anthropomorphism | 1925 | ||
| 人形主義 | renxing zhuyi | anthropomorphisme (French) | 1927 | ||
| 人形主義 | renxingzhuyi | anthropomorphism | 1932 | ||
| 人之靈 | renzhiling | ghost | 1920 | ||
| 人智外 | renzhiwai | transcendent | 1913 | ||
| 人種改善說 | renzhong gaishanshuo | eugenics | 1913 | ||
| 人種中心 | renzhong zhongxin | ethnocentric | 1925 | ||
| 人種競爭 | renzhongjingzheng | race struggle | 1913 | ||
| 人祖神話 | renzu shenhua | Myths of the Origin of man | 1928 | ||
| 認罪，懺悔 | renzui, chanhui | confession/ (German) Beichte | 1911 | ||
| 惹斯 | resi | Zeus | 1926 | ||
| 熱心 | rexin | devotion | 1920 | ||
| 日本教 | ribenjiao | Japanese religion | 1928 | ||
| 日格留斯 | rigeliusi | Zagreus | 1926 | ||
| 日瑞 | rirui | Re | 1926 | ||
| 日曜日 | riyaori | Sun-day | 1934 | ||
| 榮輝 | ronghui | glory | 1935 | ||
| 肉體死後精神的存在 | routi sihou jingshen de cunzai | continued existence of the soul after death of the body/ (German) Fortexistenz der Seele nach dem Tod des Leibes | 1929 | ||
| 儒道 | rudao | heresy | 1920 | ||
| 儒教 | rujiao | Confucianism | 1920 | ||
| 入教 | rujiao | to embrace a faith | 1920 | ||
| 儒教 | rujiao | heresy | 1920 | ||
| 儒教 | rujiao | the sect of the learned | 1865 | ||
| 潤水禮 | runshuili | Baptism | 1920 | ||
| 如如 | ruru | thathata (Sanskrit) | 1926 | ||
| 入神 | rushen | enthusiasmos | 1926 | ||
| 儒釋道三教 | rushidao sanjiao | the Literati, the religion of Fuh, and the religion of Taou, constitute three forms of doctrine or sects. | 1865 | ||
| 薩巴日歐斯 | sabari'ousi | Sabazios | 1926 | ||
| 撒伯流主義 | saboliu zhuyi | sabellianism | 1935 | ||
| 撒但 | sadan | Satan | 1920 | ||
| 撒但 | sadan | Satan | 1935 | ||
| 撒旦 | sadan | Satan | 1934 | ||
| 撒旦 | sadan | Satan | 1934 | ||
| 撒但論 | sadanlun | satanology | 1935 | ||
| 塞里第 | sailidi | seriti | 1934 | ||
| 薩滿 | saman | shaman | 1934 | ||
| 薩滿教 | samanjiao | chamanisme (French) | 1927 | ||
| 薩滿教 | samanjiao | shamanism | 1933 | ||
| 喪禮 | sangli | funeral rite/ (German) Trauerzeremonie | 1911 | ||
| 喪禮 | sangli | funeral service | 1935 | ||
| 桑塔爾人 | sangtaerren | Satals | 1934 | ||
| 三教 | sanjiao | the three sects of Confucius, of Buddha, and of Laou-tsze | 1865 | ||
| 三神合一 | sanshenheyi | three gods in one | 1934 | ||
| 三神論 | sanshenlun | tritheism | 1935 | ||
| 三十年戰爭 | sanshi nian zhanzheng | Thirty Years' War* | 1927 | ||
| 三位一體 | sanwei yiti | trinity* | 1925 | ||
| 三位一體 | sanwei yiti | Trinity/ (German)Dreieinigkeit | 1929 | ||
| 三位一體論 | sanwei yitilin | trinitarianism | 1935 | ||
| 三位一體論 | sanwei yitilun | trinitarisme (French) | 1927 | ||
| 三位一體 | sanweiyiti | trinity | 1882 | ||
| 三位一體 | sanweiyiti | trinity | 1934 | ||
| 三位一體，三寶 | sanweiyiti, sanbao | trinity/ (German) Trinität | 1911 | ||
| 三位一體，三合，三寶 | sanweiyiti, sanhe, sanbao | trinity/ (German) Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit | 1911 | ||
| 三位一體說 | sanweiyitishuo | trinity | 1923 | ||
| 薩特 | sate | Sat | 1934 | ||
| 精靈說 | seireisetsu (Japanese) | Animism | 1909 | ||
| 塞米人 | semiren | Semites | 1928 | ||
| 塞米特人 | semiteren | Semites/ (German) Semiten | 1929 | ||
| 僧，沙門，和尚 | seng, shamen, heshang | buddhist | 1911 | ||
| 僧侶 | senglü | priest | 1934 | ||
| 僧侶 | senglü | clergy/ (French) clergé | 1930 | ||
| 僧侶 | senglü | Clergy | 1937 | ||
| 森每 | senmei | Semites | 1925 | ||
| 色諾芬尼 | senuofenni | Xenophanes | 1934 | ||
| 沙爾韜主義 | shaertao zhuyi | schartauism | 1935 | ||
| 沙曼 (中北亞洲之巫人) | shaman (zhong bei yazhou zhi wuren) | shaman | 1935 | ||
| 沙曼教 | shamanjiao | shamanism | 1935 | ||
| 善惡二元論 | shan'e eryuanlun | manichéisme (French) | 1927 | ||
| 尚宗教者 | shang zongjiaozhe | those who value religion* | 1925 | ||
| 上帝 | shangdi | deity | 1920 | ||
| 上帝 | shangdi | deity | 1920 | ||
| 上帝 | shangdi | God, (god) | 1920 | ||
| 上帝 | shangdi | deity | 1882 | ||
| 上帝 | shangdi | God | 1882 | ||
| 上帝 | shangdi | God (Bible) | 1935 | ||
| 上帝 | shangdi | God | 1936 | ||
| 上帝創造世界的說 | shangdi chuangzao shijie de shuo | the teaching that God created the world* | 1922 | ||
| 上帝存在的證明 | shangdi cunzai de zhengming | proof of the existence of God* | 1927 | ||
| 上帝的不變性 | shangdi de bubianxing | immutability of god | 1935 | ||
| 上帝的觀念 | shangdi de guannian | idea of God* | 1927 | ||
| 上帝的默示 | shangdi de moshi | revelation of god | 1928 | ||
| 上帝的照顧 | shangdi de zhaogu | providence | 1935 | ||
| 上帝的旨意 | shangdi de zhiyi | will of God* | 1927 | ||
| 上帝造人的說 | shangdi zao ren de shuo | the teaching that God created man* | 1922 | ||
| 上帝之誠 | shangdi zhi cheng | the faith of God | 1920 | ||
| 上帝之德性 | shangdi zhi dexing | divine | 1920 | ||
| 上帝之信 | shangdi zhi xin | the faith of God | 1920 | ||
| 上帝的 | shangdide | divine | 1920 | ||
| 上帝觀 | shangdiguan | idea of God* | 1925 | ||
| 上帝國 | shangdiguo | kingdom of God | 1928 | ||
| 上帝論 | shangdilun | theism (revealed religion) | 1935 | ||
| 上古 | shanggu | high antiquity | 1847 | ||
| 上古黃金時代 | shanggu huangjin shidai | golden age | 1920 | ||
| 上古時代 | shanggu shidai | ancient times* | 1922 | ||
| 商羯羅 | shangjieluo | Shankara | 1926 | ||
| 上天無憾論 | shangtianwuhanlun | theodicy/ (German) Theodicee | 1911 | ||
| 上祖 | shangzu | ancestor | 1847 | ||
| 善行 | shanxing | good works | 1934 | ||
| 善意 | shanyi | Vohu Mano | 1926 | ||
| 善意 | shanyi | Vohu Mano | 1926 | ||
| 閃族 | shanzu | Semitic | 1933 | ||
| 蛇的市鎮 | she de shizhen | town of serpents | 1934 | ||
| 社會的服務 | shehui de fuwu | social service | 1928 | ||
| 社會發展 | shehui fazhan | development of society* | 1934 | ||
| 社會福音 | shehui fuyin | social gospel | 1935 | ||
| 社會福音 | shehui fuyin | social gospel | 1930 | ||
| 社會島 | shehuidao | Society Island | 1934 | ||
| 社會學 | shehuixue | sociology* | 1925 | ||
| 社會學基礎 | shehuixuejichu | Data of Sociology | 1934 | ||
| 神祕派 | shemipai | mystics | 1935 | ||
| 神 | shen | deity | 1920 | ||
| 神 | shen | God (god) | 1920 | ||
| 神 | shen | gods | 1882 | ||
| 神 | shen | God (Morrison & other Protestants) | 1935 | ||
| 神（宗） | shen (zong) | god | 1913 | ||
| 神創造 | shen chuangzao | divine creation* | 1922 | ||
| 神的觀念 | shen de guannian | Idea of God | 1928 | ||
| 神的觀念 | shen de guannian | idea of God/ (French) l'idée de Dieu | 1930 | ||
| 神的誡命 | shen de jieming | praecepta divina (Latin) | 1935 | ||
| 神的信仰 | shen de xinyang | belief in God/ (French) la croyance en Dieu | 1930 | ||
| 神人合一說 | shen ren heyishuo | anthropomorphism | 1925 | ||
| 神是獨一的 | shen shi duyi de | unity of god | 1934 | ||
| 神為中心 | shen wei zhongxin | theocentric | 1935 | ||
| 神之顯現 | shen zhi xianxian | theophany | 1935 | ||
| 神代誌 | shendaizhi | myth | 1913 | ||
| 神道 | shendao | shinto | 1937 | ||
| 神道教 | shendaojiao | shintoism/ (German) Shintoismus | 1911 | ||
| 神道學 | shendaoxue | science of religion/ (German) Religionswissenschaft | 1911 | ||
| 神的 | shende | divine | 1920 | ||
| 神的 | shende | sacred | 1920 | ||
| 神定制裁 | shending zhicai | sanction divine (French) | 1927 | ||
| 神斷 | shenduan | ordeal | 1934 | ||
| 神恩 | shenen | divine pardon | 1920 | ||
| 神恩 | shenen | the grace of God | 1920 | ||
| 神恩獨作說 | shenen duzuoshuo | monergism | 1935 | ||
| 神恩界 | shenenjie | realm of grace | 1936 | ||
| 神父 | shenfu | kathol. priest | 1911 | ||
| 神父 | shenfu | clergyman (Catholic) | 1905 | ||
| 聖 | sheng | saint/ (German) Sankt | 1911 | ||
| 聖 | sheng | sacred | 1882 | ||
| 聖大公教會 | sheng da gongjiaohui | Holy Catholic Church | 1935 | ||
| 聖的意義 | sheng de yiyi | Das Heilige / The Idea of the Holy (German) | 1935 | ||
| 生于吉星之下的 | sheng yu jixing zhixia de | born-under a lucky star | 1934 | ||
| 聖，屬宗教者 | sheng, shuzongjiao zhe | sacred, clerical/ (German) geistlich | 1911 | ||
| 神感 | shengan | numinous feeling | 1934 | ||
| 聖餐 | shengcan | eucharist/ (German) Eucharistie | 1911 | ||
| 聖餐 | shengcan | the Lords' Supper | 1920 | ||
| 聖餐 | shengcan | Eucharist | 1920 | ||
| 聖餐餅 | shengcanbing | oblate (wafer) | 1935 | ||
| 聖餐物 | shengcanwu | Eucharist | 1920 | ||
| 聖差 | shengchai | apostle | 1847 | ||
| 聖寵 | shengchong | the grace of God | 1920 | ||
| 生存競爭 | shengcun jingzheng | the survival of the fittest | 1903 | ||
| 生存競爭 | shengcun jingzheng | struggle for existence* | 1925 | ||
| 生存競爭 | shengcunjingzheng | struggle for existence | 1913 | ||
| 聖的 | shengde | sacred | 1920 | ||
| 聖都密臬克派之僧 | shengdu miniekepai zhi seng | Jaccbin | 1920 | ||
| 神格 | shenge | divine personality. v. Jen Ko | 1932 | ||
| 神格之精神化 | shenge zhi jingshenhua | spiritualization | 1930 | ||
| 神格的 | shengede | divine | 1920 | ||
| 生番 | shengfan | a raw savage | 1847 | ||
| 聖父 | shengfu | Father | 1934 | ||
| 聖公宗教會 | shenggong zongjiaohui | Episcopal Church | 1935 | ||
| 聖會 | shenghui | church | 1882 | ||
| 生活起原神話 | shenghuo qiyuan shenhua | Myths of the Origin of the Arts of Life | 1928 | ||
| 生活論 | shenghuolun | vitalism | 1932 | ||
| 生活主義 | shenghuozhuyi | vitalism | 1932 | ||
| 聖教問答 | shengjiao wenda | catechism | 1920 | ||
| 聖潔 | shengjie | holiness | 1935 | ||
| 聖經 | shengjing | sacred books | 1905 | ||
| 聖經 | Shengjing | Bible | 1937 | ||
| 聖經講解學 | shengjing jiangjie xue | exegesis | 1920 | ||
| 聖經末卷之書名，默示錄 | shengjing mojuan zhi shuming, moshilu | Apocalypse | 1920 | ||
| 聖經批評 | shengjing piping | Bible critique/ (German) Bibelkritik | 1929 | ||
| 聖經，聖書 | shengjing, shengshu | Bible/ (German) Bibel | 1911 | ||
| 聖經學 | shengjingxue | biblicisme (French) | 1927 | ||
| 生機主義 | shengjizhuyi | vitalism | 1932 | ||
| 聖禮 | shengli | sacrament/ (German) Sakrament | 1911 | ||
| 聖禮 | shengli | sacrament | 1882 | ||
| 聖禮 | shengli | sacrament | 1935 | ||
| 聖靈 | shengling | Holy Spirit/ (German) heiliger Geist | 1911 | ||
| 聖靈 | shengling | Holy Spirit (Bible) | 1935 | ||
| 聖靈 | shengling | Holy Spirit | 1913 | ||
| 聖靈 | shengling | Holy Ghost | 1934 | ||
| 聖靈 | shengling | Holy Ghost, Holy Spirit* | 1922 | ||
| 聖靈 | shengling | Holy Ghost, Holy Spirit* | 1925 | ||
| 生靈崇拜 | shengling chongbai | Animism | 1930 | ||
| 聖靈的觀念 | shengling de guannian | Idea of the Holy/ [German] *Idee des Heiligen | 1934 | ||
| 聖靈默啟 | shengling moqi | inspiratio du Saint-Esprit (French) | 1927 | ||
| 聖靈妊娠 | shengling renshen | immaculate conception | 1934 | ||
| 聖靈論 | shenglinglun | pneumatology | 1935 | ||
| 生命的主宰 | shengming de zhuzai | lord of life | 1934 | ||
| 生命奮發 | shengming fenfa | élan vital | 1935 | ||
| 聖母西比利 | shengmu xibili | Mother Goddess Cybeley | 1934 | ||
| 聖品人 | shengpinren | clergy | 1920 | ||
| 聖品人，宗教官 | shengpinren, zongjiaoguan | clergyman, minister/ (German) der Geistliche | 1911 | ||
| 生氣遍在主義 | shengqi bianzai zhuyi | animatism | 1934 | ||
| 生氣說 | shengqi shuo | Animism | 1923 | ||
| 生氣主義 | shengqi zhuyi | animism | 1934 | ||
| 生氣教 | shengqijiao | animism | 1902 | ||
| 生氣主義 | shengqizhuyi | animism | 1932 | ||
| 生氣主義 | shengqizhuyi | animism | 1913 | ||
| 生氣主義 | shengqizhuyi | Animism | 1934 | ||
| 生氣主義的信仰 | shengqizhuyi de xinyang | animistic faith | 1934 | ||
| 生氣主義以前的宗教 | shengqizhuyi yiqian de zongjiao | Pre-animistic Religion | 1934 | ||
| 生機論 | shengquanlun | vitalism | 1935 | ||
| 聖人 | shengren | a holy person | 1920 | ||
| 聖人 | shengren | saint | 1882 | ||
| 生人崇拜 | shengren chongbai | man worship | 1934 | ||
| 聖神 | shengshen | Holy Spirit (Cath.) | 1935 | ||
| 聖詩 | shengshi | psalm | 1882 | ||
| 聖詩學 | shengshixue | hymnology | 1935 | ||
| 聖書 | shengshu | holy books/ (German) heilige Bücher | 1929 | ||
| 聖書神學 | shengshu shenxue | biblical theology | 1932 | ||
| 聖書硏究會 | shengshu yanjiuhui | biblical study | 1932 | ||
| 聖書之註釋批評 | shengshu zhi zhushi piping | exegetic criticism/ (French) critique des exégètes | 1930 | ||
| 聖書註釋學 | shengshu zhushixue | herméneutique sacrée (French) | 1927 | ||
| 聖書會 | shengshuhui | Bible Society/ (German) Bibelgesellschaft | 1911 | ||
| 聖書學 | shengshuxue | biblical science | 1932 | ||
| 聖所 | shengsuo | holy place, consecrated ground | 1932 | ||
| 聖所 | shengsuo | sanctuary | 1935 | ||
| 聖體 | shengti | Eucharist | 1920 | ||
| 升天 | shengtian | ascension/ (German) Himmelfahrt | 1911 | ||
| 升天之瞻禮 | shengtian zhi zhanli | Ascension | 1847 | ||
| 升天之事 | shengtianzhishi | Ascension | 1847 | ||
| 聖徒 | shengtu | saint | 1882 | ||
| 聖徒 | shengtu | saint | 1935 | ||
| 聖徒 | shengtu | saints | 1934 | ||
| 神官 | shenguan | schintoist | 1911 | ||
| 神國三界論 | shenguo san jie lun | de civitate dei | 1937 | ||
| 生物 | shengwu | creature | 182 | ||
| 聖賢 | shengxian | sage/ (German) Weise(r) | 1911 | ||
| 聖者 | shengzhe | saint (Catholic) | 1935 | ||
| 生殖器崇拜 | shengzhiqi chongbai | phallicism | 1913 | ||
| 聖眾俱會 | shengzhongjuhui | saints | 1913 | ||
| 生主 | shengzhu | Prajapatya | 1930 | ||
| 聖子 | shengzi | Son | 1934 | ||
| 神話 | shenhua | mythology | 1932 | ||
| 神話 | shenhua | myth, divinity | 1932 | ||
| 神話 | shenhua | myth | 1913 | ||
| 神話 | shenhua | myth | 1934 | ||
| 神話的起原 | shenhua de qiyuan | Mythic Origin | 1928 | ||
| 神話時代 | shenhua shidai | temps mythologiques (French) | 1927 | ||
| 神話時代 | shenhua shidai | mythopoeic age | 1934 | ||
| 神話說 | shenhua shuo | mythical theory | mythical theory | ||
| 神話組織 | shenhua zuzhi | Mythic System | 1928 | ||
| 神化論 | shenhualun | évhémérisme (French) | 1927 | ||
| 神話說 | shenhuashuo | mythical theory | 1913 | ||
| 神話學 | shenhuaxue | mythology | 1932 | ||
| 神話學 | shenhuaxue | mythology | 1913 | ||
| 神話學 | shenhuaxue | Mythology | 1928 | ||
| 神惠 | shenhui | divine pardon | 1920 | ||
| 神魂 | shenhun | the spirit and soul, or the spiritual immatrial part of man | 1865 | ||
| 神護物 | shenhuwu | res sanctae (Latin) | 1927 | ||
| 神蹟 | shenji | miracle, wonder* | 1925 | ||
| 神教 | shenjiao | religion, implying God. cp. Tsung chiao | 1932 | ||
| 神教 | shenjiao | religion of spirits* | 1903 | ||
| 神教思想 | shenjiao sixiang | theist thought* | 1922 | ||
| 神力創造 | shenli chuangzao | creation through divine force* | 1922 | ||
| 神林 | shenlin | sacred groves | 1934 | ||
| 神靈 | shenling | Atua | 1934 | ||
| 神靈磁氣 | shenling ciqi | magnétisme spirituel (French) | 1927 | ||
| 神靈的 | shenlingde | divine | 1920 | ||
| 神秘 | shenmi | mysterious: mystic | 1932 | ||
| 神祕的精神狀態 | shenmi de jingshen zhuangtai | mystic state | 1936 | ||
| 神祕的經驗 | shenmi de jingyan | mystic experience* | 1925 | ||
| 神祕的經驗 | shenmi de jingyan | mystical experience | 1936 | ||
| 神秘的宗教 | shenmi de zongjiao | mystical religion | 1928 | ||
| 神祕經驗 | shenmi jingyan | mystic experience | 1936 | ||
| 神秘時代 | shenmi shidai | Période Mysterique (French) | 1922 | ||
| 神秘學說 | shenmi xueshuo | Mysticisme (French) | 1922 | ||
| 神祕哲學 | shenmi zhexue | gnose (French) | 1927 | ||
| 神祕智慧 | shenmi zhihui | gnosis | 1935 | ||
| 神祕主義 | shenmi zhuyi | mysticism | 1935 | ||
| 神祕主義 | shenmi zhuyi | Mysticism | 1925 | ||
| 神祕的 | shenmide | mystical | 1932 | ||
| 神祕的 | shenmide | mystical | 1935 | ||
| 神秘的 | shenmide | secret | 1934 | ||
| 神祕教派 | shenmijiaopai | mystics | 1932 | ||
| 神秘力 | shenmili | mysterious power | 1934 | ||
| 神明 | shenming | deity | 1920 | ||
| 神明中心說 | shenming zhongxinshuo | théocentrisme (French) | 1927 | ||
| 神明的 | shenmingde | divine | 1920 | ||
| 神明學 | shenmingxue | theosophy/ (German) Theosophie | 1911 | ||
| 神祕說 | shenmishuo | mysticism | 1932 | ||
| 神秘學 | shenmixue | mysticism/ (German) Mystik | 1911 | ||
| 神祕學 | shenmixue | théosophie (French) | 1927 | ||
| 神秘主義 | shenmizhuyi | mysticism | 1923 | ||
| 神祕主義 | shenmizhuyi | mysticism | 1932 | ||
| 神密主義 | shenmizhuyi | mysticism | 1913 | ||
| 神秘主義 | shenmizhuyi | mysticism | 1926 | ||
| 神目昏迷 | shenmu hunmi | cécité spirituelle (French) | 1927 | ||
| 審判日 | shenpanri | doomsday | 1920 | ||
| 神契 | shenqi | mysticism | 1928 | ||
| 神祇思想 | shenqisixiang | will of heaven： D. V., Predestination | 1932 | ||
| 神祇譚 | shenqitan | myth | 1913 | ||
| 神權 | shenquan | theocracy | |||
| 神權 | shenquan | theocracy* | 1922 | ||
| 神權信仰 | shenquan xinyang | belief in divine authority | 1928 | ||
| 神權政治 | shenquan zhengzhi | théocratie (French) | 1927 | ||
| 神權時代 | shenquanshidai | theocratic period | 1932 | ||
| 神權政體 | shenquanzhengti | theocratic government | 1932 | ||
| 神人 | shenren | daimon (Greek) | 1926 | ||
| 神人合一主義 | shenren heyi zhuyi | anthropomorphisme (French) | 1927 | ||
| 神人融合 | shenren ronghe | théocrasie (French) | 1927 | ||
| 神人同格宗教 | shenren tongge zongjiao | religion théoanthropique (French) | 1927 | ||
| 神人同情說 | shenren tongqingshuo | anthropopathisme (French) | 1927 | ||
| 神人同視時代 | shenren tongshi shidai | anthropomorphic age | 1930 | ||
| 神人同形 | shenren tongxing | anthropomorphic | 1928 | ||
| 神人同形論 | shenren tongxing lun | anthropomorphism | 1913 | ||
| 神人同形說 | shenren tongxing shuo | Anthropomorphism | 1923 | ||
| 神人同形說 | shenren tongxing shuo | anthropomorphism/ (German) Anthropomorphismus | 1911 | ||
| 神人同形說 | shenren tongxing shuo | anthropomorphism | 1934 | ||
| 神人協同論 | shenren xietonglun | synergisme (French) | 1927 | ||
| 神人同形主義 | shenrentongxing zhuyi | anthropomorphism | 1934 | ||
| 神人同形論 | shenrentongxinglun | anthropomorphism | 1932 | ||
| 神聖 | shensheng | sacred/ (German) heilig | 1911 | ||
| 神聖 | shensheng | sacrosanct/ (German) Sakrosankt | 1911 | ||
| 神聖 | shensheng | holiness: divine | 1932 | ||
| 神聖 | shensheng | sacred | 1935 | ||
| 神聖 | shensheng | holy | 1937 | ||
| 神聖 | shensheng | divine | 1936 | ||
| 神聖 | shensheng | sacred | 1936 | ||
| 神聖降誕神話 | shensheng jiangdan shenhua | Myths regarding the Birth of Gods | 1928 | ||
| 神聖內居的一教義 | shensheng neiju de yi jiaoyi | Divine Immanence | 1925 | ||
| 神聖同盟 | shensheng tongmeng | Sainte Ligue (French) | 1922 | ||
| 神聖之事 | shensheng zhi shi | sacré (French) | 1927 | ||
| 神聖不可侵犯 | shenshengbukeqinfan | J. To obey the emperor as God. Divine right of kings | 1932 | ||
| 神聖的 | shenshengde | divinely, holy | 1932 | ||
| 神聖的 | shenshengde | sacred | 1934 | ||
| 神聖所，聖物 | shenshengsuo, shengwu | sanctuary, holy object/ (German) Heiligtum | 1911 | ||
| 神聖物 | shenshengwu | res sacrae (Latin) | 1927 | ||
| 神聖義務 | shenshengyiwu | holy service, sacred duty | 1932 | ||
| 神聖之權利 | shenshengzhi quanli | holy privilege | 1932 | ||
| 神師 | shenshi | divine teacher | 1932 | ||
| 神使 | shenshi | angel | 1847 | ||
| 神視力 | shenshili | divine perception, spiritual insight | 1932 | ||
| 神使之長 | shenshizhizhang | archangel | 1847 | ||
| 神獸同視時代 | shenshou tongshi shidai | Zoömorphic age | 1930 | ||
| 神體 | shenti | essence/ (French) essence | 1930 | ||
| 神體一位教 | shenti yiweijiao | socinianisme (French) | 1927 | ||
| 神體一位說 | shenti yiweishuo | unitarisme (French) | 1927 | ||
| 神體一位說 | shenti yiweishuo | unitarianism | 1935 | ||
| 神統記 | shentongji | theogony/ (German) Theogonie | 1911 | ||
| 神託 | shentuo | oracle | 1913 | ||
| 身外境界 | shenwai jingjie | ecstasy | 1935 | ||
| 神位唯一教 | shenwei weiyijiao | sabellianisme (French) | 1927 | ||
| 神我 | shenwo | seleves; (Sanskrit) Prakriti | 1926 | ||
| 神物同體論 | shenwu tongtilun | spinozisme (French) | 1927 | ||
| 神物合一論 | shenwuheyi lun | hylotheism | 1920 | ||
| 神仙 | shenxian | demi-god/ (German) Halbgott | 1911 | ||
| 神仙 | shenxian | fairy | 1847 | ||
| 神像 | shenxiang | idol | 1920 | ||
| 神像 | shenxiang | an image of a deity; an idol | 1865 | ||
| 神象 | shenxiang | effigy of a god; an idol | 1865 | ||
| 神仙傳，神道 | shenxianzhuan, shendao | Mythe, myth | 1911 | ||
| 深信不疑 | shenxinbuyi | to have a firm persuasion, especially of the truths of religion | 1920 | ||
| 神性 | shenxing | deity | 1920 | ||
| 神形人視時代 | shenxing renshi shidai | anthropomorphic age | 1935 | ||
| 神形人視時代 | shenxing renshi shidai | anthropomorphic age | 1933 | ||
| 神形視為人的人態神話 | shenxing shiwei ren de rentai shenhua | Anthropomorphic Myths | 1928 | ||
| 神形獸視時代 | shenxing shoushi shidai | zoomorphic age | 1935 | ||
| 神形獸視時代 | shenxing shoushi shidai | zoomorphic age | 1933 | ||
| 神性，神德 | shenxing, shende | divinity, deity/ (German) Gottheit | 1911 | ||
| 神選論 | shenxuanlun | election | 1934 | ||
| 神宣說 | shenxuanshuo | mysticism | 1913 | ||
| 神學 | shenxue | theology | 1932 | ||
| 神學 | shenxue | divinity school | 1913 | ||
| 神學 | shenxue | theology | 1935 | ||
| 神學 | shenxue | theology | 1913 | ||
| 神學 | shenxue | theology | 1925 | ||
| 神學 | shenxue | theology* | 1925 | ||
| 神學的教義 | shenxue de jiaoyi | theological doctrine | 1934 | ||
| 神學的決定論 | shenxue de juedinglun | déterminisme théologique (French) | 1927 | ||
| 神學的正經論 | shenxue de zhengjinglun | theological Apologetics/ (German) theologische Apologetik | 1929 | ||
| 神學理論者 | shenxue lilunzhe | theological philosopher | 1936 | ||
| 神學碩士 | shenxue shuoshi | master in theology [a person with a diploma or master's degree in theology]* | 1922 | ||
| 神學，道理學 | shenxue, daolixue | theology/ (German) Theologie | 1911 | ||
| 神學的決定論 | shenxuede juedinglun | theological determinism | 1932 | ||
| 神學的倫理學 | shenxuede lunlixue | theological ethics | 1932 | ||
| 神學派 | shenxuepai | theologians | 1932 | ||
| 神學上之寬容 | shenxueshang zhi kuanrong | tolérance théologique (French) | 1927 | ||
| 神學史 | shenxueshi | history of theology* | 1922 | ||
| 神意 | shenyi | divine purpose, divine mind | 1932 | ||
| 神意的干涉 | shenyi de ganshe | divine intervention, providential intervention | 1934 | ||
| 神異的 | shenyide | mysterious | 1934 | ||
| 神意說 | shenyishuo | providentialisme (French) | 1927 | ||
| 神游 | shenyou | Trance | 1911 | ||
| 神游 | shenyou | mystic ecstasy | 1936 | ||
| 神戰神話 | shenzhan | Dualistic Myths | 1928 | ||
| 神政主義 | shenzhengzhuyi | theocracy | 1932 | ||
| 神哲主義 | shenzhezhuyi | gnosticism | 1932 | ||
| 神治政體 | shenzhi zhengti | theocracy | 1935 | ||
| 神智教 | shenzhijiao | theosophy | 1932 | ||
| 神智教 | shenzhijiao | theosophy | 1913 | ||
| 神智學 | shenzhixue | theosophy | 1932 | ||
| 神智學 | shenzhixue | théosophie (French) | 1927 | ||
| 神智學 | shenzhixue | theosophy | 1935 | ||
| 神主牌 | shenzhupai | ancestorial tablet | 1847 | ||
| 社群的態度 | shequnde taidu | group attitude | 1934 | ||
| 施浸禮 | shi jinli | baptize | 1920 | ||
| 施洗禮於人 | shi xili yu ren | baptize | 1920 | ||
| 始創 | shichuang | create | 1882 | ||
| 始初教會 | shichujiaohui | primitive church | 1932 | ||
| 始初時代 | shichushidai | primitive age | 1932 | ||
| 時代精神 | shidai jingshen | spirit of the age | 1935 | ||
| 尸筏 | shifa | Shiva | 1926 | ||
| 濕筏神 | shifashen | Shiva | 1926 | ||
| 試過錯過的方法 | shiguo cuoguo de fangfa | Trial-and-error method | 1925 | ||
| 十架苦像 | shijia kuxiang | crucifix | 1935 | ||
| 十架苦刑 | shijia kuxing | crucifixion | 1935 | ||
| 實踐神學 | shijian shenxue | théologie pratique (French) | 1927 | ||
| 釋教 | shijiao | Buddhism | 1920 | ||
| 世界 | shijie | creation | 1920 | ||
| 世界的歷史的宗教 | shijie de lishi de zongjiao | historical religions of the world | 1925 | ||
| 世界的唯一神觀念 | shijie de weiyishen guannian | the idea of one sole and universal God/ (French) idée d'un Dieu unique et universel | 1930 | ||
| 世界的宗教 | shijie de zongjiao | universal religion | 1925 | ||
| 世界生命樹 | shijie shengming shu | world life trees | 1934 | ||
| 《世界幼稚時代》 | shijie youzhishidai | Childhood of the World | 1934 | ||
| 世界之開闢 | shijie zhi kaipi | cosmogony | 1920 | ||
| 世界宗教 | shijie zongjiao | religion universelle (French) | 1927 | ||
| 世界宗教 | shijie zongjiao | world religion | 1928 | ||
| 世界宗教 | shijie zongjiao | world religions, religions of the world* | 1922 | ||
| 世界宗教 | shijie zongjiao | world religion/ (German) Weltreligion | 1929 | ||
| 世界教派 | shijiejiaopai | religious systems of the world | 1919 | ||
| 世界開闢論 | shijiekaipilun | cosmogony/ (German) Kosmogonie | 1911 | ||
| 世界形質論 | shijiexingzhilun | cosmology/ (German) Kosmologie | 1911 | ||
| 世界學 | shijiexue | cosmology | 1920 | ||
| 世界宗教 | shijiezongjiao | universal religion | 1913 | ||
| 釋經學 | shijingxue | exegesis | 1935 | ||
| 實際神學 | shijishenxue | practical theology | 1932 | ||
| 世紀者 | shijizhe | secular/ (German) Säkular | 1911 | ||
| 勢力 | shili | powers | 1934 | ||
| 勢力 | shili | influence | 1934 | ||
| 詩篇 | shipian | psalm | 1882 | ||
| 湿婆 | shipo | Siva | 1934 | ||
| 世室 | shishi | ancestorial temple | 1847 | ||
| 世俗 | shisu | worldliness | 1935 | ||
| 世俗的 | shisu de | secular | 1937 | ||
| 世俗的歷史 | shisu de lishi | Profane History | 1934 | ||
| 世俗寬容 | shisu kuanrong | tolérance laïque (French) | 1927 | ||
| 世俗主義 | shisu zhuyi | secularism | 1936 | ||
| 世俗的 | shisude | secular | 1936 | ||
| 世俗化 | shisuhua | sécularisation (French) | 1927 | ||
| 世俗化 | shisuhua | secularization | 1936 | ||
| 使徒 | shitu | apostle | 1847 | ||
| 使徒信經 | shitu xinjing | creed | 1920 | ||
| 使徒，弟子，門徒 | shitu, dizi, mentu | apostle/ (German) Apostel | 1911 | ||
| 事物的神聖 | shiwude shensheng | sacredness | 1934 | ||
| 失信 | shixin | to lose faith | 1920 | ||
| 十信經 | shixinjing | creed | 1882 | ||
| 實驗精神 | shiyan jingshen | experimental spirit, spirit of experimentation* | 1922 | ||
| 實驗心理學 | shiyan xinlixue | experimental psychology* | 1927 | ||
| 實驗哲學 | shiyan zhexue | positivism/ (French) positivisme | 1930 | ||
| 釋義 | shiyi | exegesis | 1920 | ||
| 適意彌撒 | shiyi misa | mass, votive | 1935 | ||
| 實用神學 | shiyong shenxue | practical theology | 1935 | ||
| 誓願 | shiyuan | sarament | 1882 | ||
| 實在的 | shizai de | substantially true | 1934 | ||
| 實證論 | shizhenglun | positivism | 1913 | ||
| 實證論 | shizhenglun | Positivism | 1934 | ||
| 適者生存 | shizheshengcun | Darwinism | 1913 | ||
| 世之末日 | shizhimori | doomsday | 1920 | ||
| 實質物 | shizhiwu | substance | 1934 | ||
| 適種生存，優勝劣敗 | shizhong shengcun, yousheng liebai | survival of the fittest/ (German) Erhaltung des Tauglichsten | 1911 | ||
| 十字，十字架 | shizi, shizijia | cross/ (German) Kreuz | 1911 | ||
| 十字架 | shizijia | cross | 1882 | ||
| 十字架之號 | shizijia zhi hao | crucifix | 1920 | ||
| 十字架之像 | shizijia zhi xiang | crucifix | 1920 | ||
| 十字軍 | shizijun | crusade/ (German) Kreuzzug | 1911 | ||
| 十字軍 | shizijun | crusade | 1920 | ||
| 十字軍 | shizijun | crusades* | 1922 | ||
| 十字軍 | shizijun | crusades* | 1927 | ||
| 十字軍戰爭 | shizijun zhanzheng | Crusade-wars | 1934 | ||
| 十字形 | shizixing | cross/ (German) Crux, Kreuz | 1911 | ||
| 始祖 | shizu | the original acestor | 1865 | ||
| 始祖 | shizu | first ancestor | 1847 | ||
| 氏族 | shizu | clan | 1934 | ||
| 氏族 | shizu | clan | 1934 | ||
| 氏族圖騰 | shizu tuteng | clan totem* | 1934 | ||
| 守法教 | shoufajiao | Methodism/ (German) Methodismus | 1911 | ||
| 收穫感恩節 | shouhuo ganen jie | Harvest Thanksgiving | 1934 | ||
| 受命於天 | shoumingyutian | appointed by heaven | 1847 | ||
| 受造之物 | shouzao zhi wu | creation | 1920 | ||
| 率性的教 | shuaixing de jiao | religion naturelle (French) | 1927 | ||
| 雙重人格 | shuangchong renge | double personality | 1934 | ||
| 樹精 | shujing | tree-spirits | 1933 | ||
| 屬靈主義 | shuling zhuyi | spiritualism | 1935 | ||
| 屬靈的 | shulingde | spiritual | 1932 | ||
| 屬靈的 | shulingde | spiritual | 1935 | ||
| 屬靈的教會 | shulingde jiaohui | spiritual church | 1932 | ||
| 屬靈人 | shulingren | spiritual man | 1935 | ||
| 樹木崇拜 | shumuchongbai | dendrolatry | 1913 | ||
| 樹木崇拜 | shumuchongbai | tree-worship | 1913 | ||
| 順從的信徒 | shuncong de xintu | obedient believer* | 1922 | ||
| 說明性 | shuomingxing | aetiological | 1934 | ||
| 屬神性 | shushenxing | Numinose (German) | 1935 | ||
| 術士 | shushi | magician | 1934 | ||
| 贖世主會士 | shushizhu huishi | Redemptorists (monastic order) (Cath.) | 1935 | ||
| 庶物 | shuwu | fétiche (French) | 1927 | ||
| 庶物崇拜 | shuwu chongbai | fetishism | 1928 | ||
| 屬相 | shuxiang | totem | 1932 | ||
| 屬信經的 | shuxinjing de | pertaining to a confession, especially of faith | 1920 | ||
| 贖罪 | shuzui | atonement/ (German) Sühne | 1911 | ||
| 贖罪 | shuzui | redemption | 1932 | ||
| 贖罪的宗教 | shuzui de zongjiao | redemptive religions; (German) Erlösungsreligionen | 1926 | ||
| 贖罪之代價 | shuzui zhi daijia | atonement | 1934 | ||
| 斯賓塞 | sibinsai | H. Spencer | 1934 | ||
| 斯丁人 | sidingren | Steins | 1934 | ||
| 斯頓得教派 | sidunde jiaopai | stundists | 1935 | ||
| 斯頓得主義 | sidunde zhuyi | stundism | 1935 | ||
| 斯多亞主義 | siduoya zhuyi | Stoicism | 1934 | ||
| 斯多伊派的哲學 | siduoyipai | Stoic philosophy/ (German) stoische Philosophie | 1929 | ||
| 似而非宗教 | sierfei zongjiao | pseudo-religion (French) | 1927 | ||
| 死後之地步 | sihou zhi dibu | eternity | 1920 | ||
| 私人解釋 | siren jieshi | private interpretation | 1934 | ||
| 死人之靈魂 | siren zhi linghun | ghost | 1920 | ||
| 斯托諾印第安人 | situonuo yindi'anren | Stone Indians | 1934 | ||
| 死亡神話 | siwang shenhua | Myths of Death | 1928 | ||
| 祀為神 | siweishen | deification | 1920 | ||
| 祀為神 | siweishen | deify | 1920 | ||
| 寺院音樂 | siyuan yinyue | musique ecclesiastique | 1922 | ||
| 死者的崇拜 | sizhe de chongbai | Worship of the Dead | 1928 | ||
| 死者的靈魂 | sizhe de linghun | spirits of the dead/ (French) esprits des morts | 1930 | ||
| 草昧 | sōmai (Japanese) | primitiveness, chaos | 1909 | ||
| 頌揚天主 | songyang tianzhu | (to) praise the lord* | 1922 | ||
| 塐/塑 | su | to mould earth or clay into the form of something, to make an image; an idol | 1865 | ||
| 蘇飛 | sufei | sufi (mystic) (Moh.) | 1935 | ||
| 蘇非教 | sufeijiao | soufisme (French) | 1927 | ||
| 蘇斐宗 | sufeizong | Sufi | 1925 | ||
| 俗化主義 | suhua zhuyi | laïcisme (French) | 1927 | ||
| 俗間聖職 | sujian shengzhi | sécularité (French) | 1927 | ||
| 蘇力皮仙修道會 | sulipixian xiudaohui | sulpicians (Cath. order) | 1935 | ||
| 蘇馬 | suma | soma | 1934 | ||
| 宿命論 | suminglun | fatalism/ (German) Fatalismus | 1911 | ||
| 宿命論 | suminglun | fatalism | 1920 | ||
| 宿命論 | suminglun | fatalism | 1913 | ||
| 蘇摩 | sumo | Soma | 1926 | ||
| 蘇摩酒 | sumojiu | Soma | 1926 | ||
| 所崇拜之物 | suo chongbai zhi wu | fetish, fetich | 1920 | ||
| 所信仰 | suo xinyang | creed | 1920 | ||
| 索爾 | suo'er | Sol | 1934 | ||
| 瑣羅斯徳教 | suoluosidejiao | Zoroastrianism | 1933 | ||
| 瑣羅亞斯德教 | suoluoyasidejiao | Zoroastrianism | 1934 | ||
| 瑣羅亞斯德教 (祆教) | suoluoyasidejiao (xianjiao) | zoroastrianism | 1935 | ||
| 索先尼教派 | suoxianni jiaopai | Socianism | 1923 | ||
| 所信之事 | suoxin zhi shi | creed | 1920 | ||
| 所信之事物 | suoxin zhi shiwu | the thing believed | 1920 | ||
| 所信者 | suoxinzhe | faith | 1920 | ||
| 俗事 | sushi | profane (French) | 1927 | ||
| 苏维耶 | suweiye | Sueya | 1934 | ||
| 蘇西尼主義 | suxini zhuyi | socinianism | 1935 | ||
| 宿罪的信條 | suzui de xintiao | dogma of hereditary sin/ (German) Dogma der Erbsünde | 1929 | ||
| 塔布 | tabu | taboo | 1926 | ||
| 他佈 (禁令) | tabu (jinling) | taboo | 1935 | ||
| 他的影 | tadeying | otahchup | 1934 | ||
| 太古的時候 | taigu de shihou | earliest times* | 1922 | ||
| 太古時代 | taigu shidai | earliest times* | 1927 | ||
| 太古之人類 | taigu zhi renlei | Primeval Man | 1934 | ||
| 太古時代 | taigushidai | primeval age/ (German) Urzeit | 1911 | ||
| 太古時代 | taigushidai | the distant past | 1926 | ||
| 泰勒 | taile | Tylor | 1934 | ||
| 太陽崇拜 | taiyang chongbai | mithracisme (French) | 1927 | ||
| 太陽神話 | taiyang shenhua | Sun Myths | 1928 | ||
| 太陽之妻 | taiyang zhi qi | wives of the sun | 1934 | ||
| 太陽崇拜 | taiyangchongbai | sun-worship | 1913 | ||
| 太陽盤 | taiyangpan | sun disc | 1934 | ||
| 太陽舞 | taiyangwu | Sun-Dance | 1934 | ||
| 太陰神話 | taiyin shenhua | Moon Myths | 1928 | ||
| 他力教 | talijiao | heteronomous religion | 1930 | ||
| 塔利斯 | talisi | Thales | 1926 | ||
| 塔羅亞 | taluoya | Taaroa | 1934 | ||
| 塔模士 | tamoshi | Tammuz | 1926 | ||
| 湯加人 | tangjiaren | Tongans | 1934 | ||
| 探它老斯 | tantalaosi | Tantalos | 1926 | ||
| 坦特拉教 | tantelajiao | tantrism | 1935 | ||
| 淘汰 | taotai | natural selection | 1902, 1903 | ||
| 淘汰論 | taotailun | theory of selection/ (German) Selektionstheorie | 1911 | ||
| 淘汰說 | taotaishuo | selection theory | 1913 | ||
| 黑人ノ佛 | tarosu no hotoke (Japanese) | fetish | 1869 | ||
| 塔斯馬尼亞人 | tasimaniyaren | Tasmanians | 1934 | ||
| 塔希提 | taxiti | Tahiti | 1934 | ||
| 特爾非 | te'erfei | Delphi | 1926 | ||
| 特哈供 | tehagong | Dragonade (French) | 1922 | ||
| 特林吉特人 | telinjiteren | Tlingit | 1934 | ||
| 特殊汎神論 | teshu fanshenlun | panthéisme particulier (French) | 1927 | ||
| 特殊神恩說 | teshu shenenshuo | particularism (the doctrine of particular redemption) | 1935 | ||
| 特殊造化(生)說 | teshu zaohua (sheng) shuo | créationisme (French) | 1927 | ||
| 天 | tian | heaven | 1882 | ||
| 天差 | tianchai | angel | 1847 | ||
| 天差至尊 | tianchaizhizun | archangel | 1847 | ||
| 天臣 | tianchen | angel | 1847 | ||
| 天地 | tiandi | creation | 1920 | ||
| 天帝 | tiandi | God, (god) | 1920 | ||
| 天地創造之理 | tiandi chuangzao zhi li | cosmogony | 1920 | ||
| 天地之創成 | tiandi zhi chuangcheng | cosmonogy | 1920 | ||
| 天地祖宗 | tiandizuzong | heaven, earth, ancestors—are common objects of worship | 1865 | ||
| 天恩 | tianen | the grace of God | 1920 | ||
| 天父 | tianfu | heaven father | 1934 | ||
| 天國 | tianguo | Kingdom of Heaven/ (German) Himmelreich | 1911 | ||
| 天國 | tianguo | the residence of the celestial gods | 1920 | ||
| 天國主義 | tianguozhuyi | the ideal of the Kingdom of Heaven | 1932 | ||
| 天界 | tianjie | the residence of the celestial gods | 1920 | ||
| 天理學 | tianlixue | physicothéologie (French) | 1927 | ||
| 天命 | tianming | fate | 1913 | ||
| 天命之說 | tianming zhishuo | fatalism | 1920 | ||
| 天命，天道 | tianming, tiandao | providence/ (German) Vorsehung | 1911 | ||
| 天啓 | tianqi | revealation | 1930 | ||
| 天啓的宗教 | tianqi de zongjiao | revealed religion | 1928 | ||
| 天啟，默示，天啟之書 | tianqi, moshi, tianqi zhi shu | Apocalypse | 1920 | ||
| 天啓，現示，默示，表明 | tianqi, xianshi, moshi, biaoming | revelation/ (German) Offenbarung | 1911 | ||
| 天啓教 | tianqijiao | revealed religion | 1930 | ||
| 天啟之書 | tianqizhishu | apocalypse | 1847 | ||
| 天然淘汰 | tianran taotai | natural selection | 1902 | ||
| 天然崇拜 | tianranchongbai | nature worship | 1913 | ||
| 天然崇拜 | tianranchongbai | naturism | 1913 | ||
| 天然教 | tianranjiao | naturalistic religion | 1930 | ||
| 天然界 | tianranjie | natural world* | 1922 | ||
| 天然神祕主 | tianranshenmizhuyi | natural mysticism | 1932 | ||
| 天赦 | tianshe | divine pardon | 1920 | ||
| 天神所居之處 | tianshen suojuzhichu | the residence of the celestial gods | 1920 | ||
| 天使 | tianshi | Cherub | 1911 | ||
| 天使 | tianshi | angel/ (German) Engel | 1911 | ||
| 天使 | tianshi | angels | 1930 | ||
| 天使之羽人 | tianshi zhi yuren | angel | 1847 | ||
| 天使，天人 | tianshi, tianren | Angel | 1920 | ||
| 天堂 | tiantang | the place of the immediate divine presence | 1920 | ||
| 天堂 | tiantang | heaven | 1882 | ||
| 天外，出世間 | tianwai, chushijian | supramundane/ (German) überweltlich | 1911 | ||
| 天下 | tianxia | creation | 1920 | ||
| 天演 | tianyan | evolution | 1913 | ||
| 天演家 | tianyanjia | evolutionist | 1920 | ||
| 天演論 | tianyanlun | theory of evolution* | 1927 | ||
| 天演說 | tianyanshuo | theory of evolution* | 1927 | ||
| 天兆 | tianzhao | auspices/ (German) Auspicisum | 1911 | ||
| 天之上帝 | tianzhishangdi | the Supreme Ruler of heaven | 1920 | ||
| 天軸 | tianzhou | axis of the world/ (German) Weltachse | 1911 | ||
| 天主 | tianzhu | deity | 1920 | ||
| 天主 | tianzhu | deity | 1920 | ||
| 天主 | tianzhu | God, (god) | 1920 | ||
| 天主 | tianzhu | Catholic term for God | 1932 | ||
| 天主 | tianzhu | the Lord of heaven | 1865 | ||
| 天主 | tianzhu | God | 1882 | ||
| 天主 | tianzhu | God (Cath.) | 1935 | ||
| 天主的說 | tianzhu de shuo | teaching of the Lord of Heaven* | 1922 | ||
| 天主教 | tianzhu jiao | Catholicism | 1937 | ||
| 天主教義 | tianzhu jiaoyi | Catholic doctrine | 1934 | ||
| 天主之恩寵 | tianzhu zhi enchong | the grace of God | 1920 | ||
| 天主的 | tianzhude | divine | 1920 | ||
| 天主教 | tianzhujiao | Catholic | 1920 | ||
| 天主教 | tianzhujiao | Catholic church | 1932 | ||
| 天主教 | tianzhujiao | Roman Catholic | 1882 | ||
| 天主教 | tianzhujiao | Roman Catholic religion | 1905 | ||
| 天主教的裁判所 | tianzhujiao de caipansuo | Inquisition | 1925 | ||
| 天主教的，羅馬教的 | tianzhujiao de, luomajiao de | Catholic | 1920 | ||
| 天主教之主義 | tianzhujiao zhi zhuyi | Catholicism | 1920 | ||
| 天主堂 | tianzhutang | Christian church (or chapel) | 1905 | ||
| 天主堂，天主教 | tianzhutang, tianzhujiao | catholic church/ (German) katholische Kirche | 1911 | ||
| 帖未特 | tieweite | Demeter/ (French) Déméter | 1930 | ||
| 提跳斯 | titiaosi | Tityos | 1926 | ||
| 通(接)神論 | tong (jie) shenlun | théosophie | 1927 | ||
| 同類相生 | tonglei xiangsheng | like causes like | 1934 | ||
| 同類相治 | tonglei xiangzhi | like cures like | 1934 | ||
| 通靈術 | tonglingshu | spiritism | 1935 | ||
| 通靈者 | tonglingzhe | medium (spiritistic) | 1935 | ||
| 通俗化 | tongsuhua | secularization | 1932 | ||
| 同性神教 | tongxing shen jiao | Homoiotheisim | 1923 | ||
| 同性神教 | tongxing shenjiao | homoiothéisme (French) | 1927 | ||
| 同性神論 | tongxing shenlun | homoiotheism | 1935 | ||
| 同性神教 | tongxingshenjiao | homoiotheism | 1932 | ||
| 通一神教 | tongyishenjiao | Kathenotheism | 1926 | ||
| 通諭 | tongyu | encyclical letter | 1935 | ||
| 通貞姑娘 | tongzhen guniang | Roman Catholic nun | 1905 | ||
| 通貞女 | tongzhennü | Roman Catholic nun | 1905 | ||
| 土得姆 | tudemu | totem* | 1902 | ||
| 土耳其人之宗教 | tuerqiren zhi zongjiao | turcisme (French) | 1927 | ||
| 推霸義 | tuibayi | Thebes; Thebai | 1926 | ||
| 退去 | tuiqu | Exodus | 1920 | ||
| 圖拉姆倫 | tulamulun | Turramullum | 1934 | ||
| 突里押 | tuliya | Dryads | 1934 | ||
| 托爾 | tuo'er | Thor | 1934 | ||
| 托達人 | tuodaren | Toda | 1934 | ||
| 土貨之宗教 | tuohuo zhi zongjiao | indigenous religion* | 1922 | ||
| 托馬斯氏 | tuomasishi | W. I. Thomas | 1934 | ||
| 脫免邪嵬之勢力 | tuomian xiewei zhi shili | exorcise | 1920 | ||
| 托他 | tuota | Tota | 1934 | ||
| 託天庇祐 | tuotian biyou | affiance in the protection of Providence | 1847 | ||
| 土俗學 | tusuxue | Ethnography | 1928 | ||
| 圖騰 | tuteng | totem | 1928 | ||
| 圖騰 | tuteng | totem | 1933 | ||
| 圖騰 | tuteng | totem | 1934 | ||
| 圖騰 (屬相) | tuteng (shuxiang) | totem | 1935 | ||
| 圖騰崇拜 | tuteng chongbai | totemism | 1933 | ||
| 圖騰神話 | tuteng shenhua | Totemic Myth | 1928 | ||
| 圖騰文化 | tuteng wenhua | totemic culture | 1934 | ||
| 圖騰藝術 | tuteng yishu | totemic art | 1934 | ||
| 圖騰教 | tutengjiao | totemism | 1928 | ||
| 圖騰教 | tutengjiao | totemism* | 1932 | ||
| 圖騰教 | tutengjiao | totemism* | 1932 | ||
| 圖騰教 (屬相教) | tutengjiao (shuxiangjiao) | totemism | 1935 | ||
| 圖騰戒 | tutengjie | totemic taboo | 1934 | ||
| 圖騰群 | tutengqun | totemic group | 1934 | ||
| 圖騰制 | tutengzhi | totemism | 1926 | ||
| 圖騰制 | tutengzhi | Totemism | 1928 | ||
| 圖騰柱 | tutengzhu | totem pole | 1934 | ||
| 瓦登背司人 | wadengbeisiren | Waldenses | 1930 | ||
| 瓦幹 | wagan | Siouan Wakan | 1934 | ||
| 外婚制 | waihunzhi | exogamy* | 1934 | ||
| 外族汎神論 | waizu fanshenlun | panthéisme transitif (French) | 1927 | ||
| 晚餐式 | wancanshi | Lord's supper | 1913 | ||
| 往麥加城參拜（指回教人而言） | wang maijiacheng canbai （zhi huijiaoren eryan） | Hadj | 1920 | ||
| 妄稱之語 | wangcheng zhi yu | blasphemy | 1920 | ||
| 妄呼上帝 | wanghu shangdi | blaspheme | 1847 | ||
| 萬國 | wanguo | all nations | 1865 | ||
| 妄信 | wangxin | credulity/ (French) crédulité | 1930 | ||
| 王族和武士的階級 | wangzu he wushi de jieji | caste of the warrior aristocracy (Skt.:kṣatra) | 1928 | ||
| 萬民得救論 | wanmin dejiulun | universalisme (French) | 1927 | ||
| 萬神廟 | wanshenmiao | pantheon | 1934 | ||
| 萬物 | wanwu | creation | 1920 | ||
| 萬物有生論 | wanwu yousheng lun | Animism | 1930 | ||
| 萬物有生論 | wanwu yousheng lun | animism | 1930 | ||
| 萬有神論 | wanyou shen lun | Pantheisen | 1923 | ||
| 萬有一神教 | wanyou yishen jiao | Monotheism | 1923 | ||
| 萬有意志教 | wanyou yizhijiao | panthélisme (French) | 1927 | ||
| 萬有有生教 | wanyou yousheng jiao | polyzoism | 1923 | ||
| 萬有在神論 | wanyou zaishenlun | panenthéisme (French) | 1927 | ||
| 萬有教 | wanyoujiao | panthéisme (French) | 1927 | ||
| 萬有神教 | wanyoushenjiao | pantheism/ (German) Pantheismus | 1911 | ||
| 萬有虛靈，天地之靈氣 | wanyouxuling, tiandi zhi lingqi | mundane soul/ (German) Weltseele | 1911 | ||
| 萬有在神論 | wanyouzaishenlun | pantheism | 1932 | ||
| 委 | wei | vui | 1934 | ||
| 畏鬼神之心 | wei guishen zhi xin | deisidemony/ (German) Deisidämonie | 1911 | ||
| 未開化的人民 | wei kaihua de renmin | uncivilized peoples | 1925 | ||
| 未開化人的宗教 | wei kaihua ren de zongjiao | religion of the uncivilized people | 1925 | ||
| 未啟示的上帝 | wei qishi de shangdi | Deus absconditus / the hidden God (Latin) | 1935 | ||
| 未入教化的 | wei ru jiaohua de | barbaric | 1920 | ||
| 未知的上帝 | wei zhi de shangdi | Deus incognitus / the unknown God (Latin) | 1935 | ||
| 偽宗教 | wei zongjiao | pseudo-religion (Freunch) | 1927 | ||
| 惟尊一神論 | wei zun yishenlun | henotheism | 1935 | ||
| 唯尊一神論 | wei zun yishenlun | kathenotheism, Cf. Henotheism | 1935 | ||
| 未傳福音的 | weichuan fuyinde | unevangelized | 1935 | ||
| 維達人 | weidaren | Vedahs | 1934 | ||
| 惟獨因信 | weidu yin xin | sola fide (Latin) | 1935 | ||
| 危機 | weiji | crises | 1934 | ||
| 未開民族之宗教 | weikai minzu zhi zongjiao | scythisme (French) | 1927 | ||
| 唯樂主義 | weile zhuyi | hedonism | 1935 | ||
| 為人尊崇 | weiren zunchong | glorification | 1920 | ||
| 偽神 | weishen | deity | 1920 | ||
| 唯神論 | weishenlun | spiritualism/ (German) Spiritualismus | 1911 | ||
| 未識之神 | weishi zhi shen | unknown god | 1935 | ||
| 維斯妲 | weisida | Vesta | 1934 | ||
| 危司利宗教會 | weisili zongjiaohui | Wesleyan church | 1935 | ||
| 韋陀 | weituo | Veda | 1923 | ||
| 唯物的泛神論 | weiwu de fanshenlun | materialistic pantheism | 111 | ||
| 唯心論 | weixinlun | spiritualisme (French) | 1927 | ||
| 唯一教派 | weiyi jiaopai | Unitarianism | 1923 | ||
| 唯一神教 | weiyi shen jiao | Monotheism | 1923 | ||
| 唯一神教 | weiyishenjiao | monotheism/ (German) Monotheismus | 1911 | ||
| 惟一神教 | weiyishenjiao | unitarianism/ (German) Unitarianismus | 1911 | ||
| 惟一神教 | weiyishenjiao | church, unitarian | 1913 | ||
| 唯一神教 | weiyishenjiao | monotheism | 1933 | ||
| 唯一神教 | weiyishenjiao | monotheism | 1930 | ||
| 唯一神論 | weiyishenlun | monotheism | 1932 | ||
| 偽造的 | weizao de | apocryphal | 1934 | ||
| 衛喳 | weizha | ueja | 1934 | ||
| 唯知主義 | weizhi zhuyi | gnosticisme (French) | 1927 | ||
| 唯知宗 | weizhizong | gnosticisme (French) | 1927 | ||
| 問卜求神 | wenbu qiushen | to ask by divination | 1847 | ||
| 問答 | wenda | catechism/ (German) Katechismus | 1911 | ||
| 問答書 | wenda shu | catechism | 1920 | ||
| 溫和紇仁護特主義 | wenhe gerenhute zhuyi | Herrnhutism, moderate | 1935 | ||
| 溫和敬虔派 | wenhe jingqian pai | ecclesiastical pietism (moderate pietism) | 1935 | ||
| 文化人類學 | wenhua renleixue | Cultural Anthropology | 1928 | ||
| 文化戰爭 | wenhua zhanzheng | Kulturkampf (German) | 1937 | ||
| 文明 | wenming | civilization | |||
| 《文明的起源》 | wenming de qiyuan | Origin of Civilization | 1934 | ||
| 文明民族 | wenming minzu | civilised peoples | 1925 | ||
| 文明時代之宗教 | wenming shidai zhi zongjiao | religion of the civilized age | |||
| 文明人 | wenmingren | civilized people* | 1932 | ||
| 文明人 | wenmingren | civilized man/ (French) le civilisé | 1930 | ||
| 文明人 | wenmingren | civilized man | 1936 | ||
| 文學再興，古學再興時 | wenxuezaixing | Renaissance | 1911 | ||
| 文藝復興 | wenyi fuxing | Renaissance | 1935 | ||
| 文藝復興 | wenyifuxing | Renaissance | 1923 | ||
| 文藝復興 | wenyifuxing | the Renaissance | 1925 | ||
| 我 | wo | Atman | 1926 | ||
| 沃多人 | woduoren | Vodo | 1934 | ||
| 沃古爾人 | wogu'er'ren | Vogulitzi | 1934 | ||
| 臥居司持之時代 | wojusichi zhi shidai | Siècle d'Auguste (French) | 1922 | ||
| 沃喬巴盧克 | woqiaobaluke | Wotjo-Baluk | 1934 | ||
| 巫 | wu | sorcerer | 1882 | ||
| 巫 | wu | Wizard | 1934 | ||
| 五教 | wu jiao | five religions (Christianity, Buddhism, Daoism, Confucianism, Islam)* | 1925 | ||
| 無宇宙輪 | wu yuzhou lun | Acosmism | 1923 | ||
| 無宇宙論 | wu yuzhou lun | acosmism | 1934 | ||
| 無宗教 | wu zongjiao | irreligion/ (French) irréligion | 1930 | ||
| 無宗教的 | wu zongjiaode | irreligious | 1935 | ||
| 無宗派的 | wu zongpaide | undenominational | 1935 | ||
| 無從置論，不可思議論 | wucong zhilun, bukesiyi lun | agnosticism / (German) Agnostizismus | 1911 | ||
| 物爾朋 | wuerpeng | logos (Bible) (Cath.) | 1935 | ||
| 物活教 | wuhuo jiao | polyzoism | 1923 | ||
| 物活教 | wuhuojiao | polyzoïsme (French) | 1927 | ||
| 物活論 | wuhuolun | Animism | 1930 | ||
| 物活論 | wuhuolun | animism | 1930 | ||
| 無盡 | wujin | eternity | 1882 | ||
| 物競天擇 | wujing tianze | natural selection | 1903 | ||
| 物競天擇 | wujing tianze | natural selection | 1902 | ||
| 物理神學 | wuli shenxue | physicothéologie (French) | 1927 | ||
| 無量 | wuliang | infinite | 1882 | ||
| 物靈 | wuling | Fetish | 1936 | ||
| 巫女信仰 | wunü xinyang | sibyllisme (French) | 1927 | ||
| 無窮 | wuqiong | eternity | 1882 | ||
| 物神崇拜 | wushen chongbai | Fetishism | 1928 | ||
| 無神論 | wushen lun | Atheism | 1923 | ||
| 無神家 | wushenjia | atheists | 1932 | ||
| 無神教 | wushenjiao | atheistic school | 1932 | ||
| 物神教 | wushenjiao | fétichisme (French) | 1927 | ||
| 無神教 | wushenjiao | atheism | 1930 | ||
| 無神教 | wushenjiao | autonomous religion | 1930 | ||
| 無神論 | wushenlun | atheism* | 1925 | ||
| 無神論 | wushenlun | atheism* | 1927 | ||
| 無神論 | wushenlun | atheism/ (French) athéisme | 1930 | ||
| 無神論 | wushenlun | atheism | 1934 | ||
| 無神論 | wushenlun | atheism | 1934 | ||
| 無神論宗教 | wushenlun zongjiao | religion athée (French) | 1927 | ||
| 無神論，不信神 | wushenlun, buxinshen | atheism/ (German) Atheismus | 1911 | ||
| 無神論(教) | wushenlun(jiao) | athéisme (French) | 1927 | ||
| 無神論的 | wushenlunde | godless | 1920 | ||
| 無神論者 | wushenlunzhe | atheist | 1927 | ||
| 無神論者 | wushenlunzhe | atheist | 1936 | ||
| 無神派 | wushenpai | atheist party | 1932 | ||
| 無神派 | wushenpai | atheist school, atheist faction* | 1922 | ||
| 無神主義 | wushenzhuyi | Godlessness | 1932 | ||
| 無始無終的 | wushiwuzhong de | eternal | 1920 | ||
| 無始無終之上帝 | wushiwuzhong zhi shangdi | eternal | 1920 | ||
| 巫術 | wushu | magic | 1882 | ||
| 巫術 | wushu | witchcraft | 1935 | ||
| 巫術 | wushu | magic, witchcraft* | 1927 | ||
| 巫術，妖術 | wushu, yaoshu | witchcraft, enchantment/ (German) Zeuberei | 1911 | ||
| 五朔節 | wushuojie | Mayday | 1934 | ||
| 無所不能 | wusuo buneng | omnipotence | 1935 | ||
| 無所不在 | wusuo buzai | omnipresence / (German) Allgegenwart | 1911 | ||
| 無所不在 | wusuo buzai | omnipresence | 1935 | ||
| 無所不知 | wusuo buzhi | omniscience | 1935 | ||
| 物體變化的觀念 | wutibianhua de guannian | metamorphosis | 1934 | ||
| 無限 | wuxian | infinite | 1882 | ||
| “無限”的觀念 | wuxian de guannian | perception of the infinite | 1934 | ||
| 無限神 | wuxian shen | infinite god | 1928 | ||
| 無限之感覺與情感 | wuxian zhi ganjue yu qinggan | sense and feeling for the infinite | 1934 | ||
| 無限，無極，無窮 | wuxian, wujing, wuqiong | infinite/ (German) unendlich | 1911 | ||
| 物象 | wuxiang | image | |||
| 無信主義 | wuxin zhuyi | nihilisme (French) | 1927 | ||
| 無形的神 | wuxing de shen | amorphous god/ (French) Dieu amorphe | 1930 | ||
| 無形教會 | wuxing jiaohui | invisible church | 1935 | ||
| 五旬節 | wuxunjie | whitsuntide/ (German) Pfingsten | 1911 | ||
| 五旬節派 | wuxunjiepai | pentecostals | 1935 | ||
| 無宇宙論 | wuyuzhoulun | acosmism | 1932 | ||
| 無政府主義 | wuzhengfu zhuyi | anarchism* | 1922 | ||
| 物質的一元論 | wuzhi de yiyuanlun | material monism | 1935 | ||
| 物質現象 | wuzhi xianxiang | material phenomenon* | 1927 | ||
| 物質主義 | wuzhi zhuyi | materialism* | 1927 | ||
| 物種淘汰 | wuzhong taotai | evolution | 1920 | ||
| 物種天演 | wuzhong tianyan | evolution | 1920 | ||
| 無宗教 | wuzongjiao | irréligion (French) | 1927 | ||
| 無宗教之夷人 | wuzongjiao zhi yiren | heathen | 1920 | ||
| 無宗教者 | wuzongjiaozhe | irreligious/ (German) religionslos | 1911 | ||
| 觋 | xi | witch | 1934 | ||
| 昔，古代 | xi, gudai | antiquity/ (German) Altertum | 1911 | ||
| 錫安主義 | xi'an zhuyi | zionism | 1935 | ||
| 西歐耳 | xi'ou'er | Sheol | 1924 | ||
| 下古 | xiagu | more recent | 1847 | ||
| 下界，冥府，陰間 | xiajie, mingfu, yinjian | Hades/ (German) Totenreich | 1911 | ||
| 先生氣主義 | xian shengqi zhuyi | pre-animism | 1934 | ||
| 先定人之永生永死後定其墜落說 | xiandingren zhi yongsheng yongsi houding qi zhuiluoshuo | supralapsarianism | 1935 | ||
| 像 | xiang | icon | 1920 | ||
| 星辰神話 | xiangchen shenhua | Star Myths | 1928 | ||
| 降服惡鬼 | xiangfu egui | exorcism | 1920 | ||
| 降魔的道士 | xiangmo de daoshi | exorcist | 1925 | ||
| 降魔解呪 | xiangmo jiezhou | exorcism | 1925 | ||
| 相信 | xiangxin | to have a firm persuasion, especially of the truths of religion | |||
| 降壓惡鬼 | xiangya egui | exorcise | 1920 | ||
| 象徵主義 | xiangzheng zhuyi | symbolism | 1923 | ||
| 象征律 | xiangzhenglv | symbolism | 1934 | ||
| 享尊敬 | xiangzunjing | glorification | 1920 | ||
| 先見的信仰 | xianjian de xinyang | foreseen faith | 1934 | ||
| 祆教 | xianjiao | Zarathushtra - Zoroaster | 1923 | ||
| 祆教 | xianjiao | zoroastrianism | 1920 | ||
| 顯然的真理 | xianran de zhenli | revealed truth | 1934 | ||
| 先人 | xianren | male ancestor | 1847 | ||
| 顯神 | xianshen | theophany/ (German) Theophanie | 1911 | ||
| 先生 | xiansheng | clergyman (Protestant) | 1905 | ||
| 先師 | xianshi | founder | 1920 | ||
| 先史時代 | xianshi shidai | prehistoric age/ (German) vorhistorisches Zeitalter | 1911 | ||
| 現世主義 | xianshi zhuyi | sécularisme (French) | 1927 | ||
| 現世主義 | xianshi zhuyi | secularism | 1935 | ||
| 先史期 | xianshiqi | prehistoric period | 1913 | ||
| 先天 | xiantian | preexistence/ (German) Präexistenz | 1911 | ||
| 現象主義 | xianxiang zhuyi | phenomenalism* | 1927 | ||
| 獻與神祇的 | xianyu shenqi de | set apart to a sacred use | 1920 | ||
| 先兆 | xianzhao | omen | 1934 | ||
| 先知 | xianzhi | Prophet | 1911 | ||
| 先知性的基督教 | xianzhixing de jidujiao | prophetic Christianity | 1936 | ||
| 先祖的靈魂 | xianzu de linghun | ancestor souls* | 1932 | ||
| 先祖，祖宗 | xianzu, zuzong | ancestors/ (German) Voreltern, Vorfahren | 1911 | ||
| 小彌撒 | xiao misa | mass, low | 1935 | ||
| 肖尼族 | xiaoni zu | Shawnee | 1934 | ||
| 肖像 | xiaoxiang | icon | 1920 | ||
| 小信 | xiaoxin | little faith | 1920 | ||
| 小自然崇拜 | xiaoziran chongbai | Small nature-worship | 1930 | ||
| 小自然崇拜 | xiaoziran chongbai | worship of the small nature | 1919 | ||
| 下神 | xiashen | enthusiasmos | 1926 | ||
| 希伯來主義 | xibolai zhuyi | Hebraism | 1936 | ||
| 洗滌禮 | xidili | Baptism | 1920 | ||
| 褻瀆 | xiedu | blaspheme | 1882 | ||
| 褻瀆 | xièdú | blasphemy | 1934 | ||
| 褻瀆上帝之語 | xiedu shangdi zhi yu | blasphemy | 1920 | ||
| 褻瀆上天 | xiedu shangtian | blaspheme | 1847 | ||
| 褻瀆聖物 | xiedu shengwu | blasphemy | 1920 | ||
| 邪惡的 | xiee de | godless | 1920 | ||
| 邪鬼 | xiegui | devil | 1920 | ||
| 協和神學院 | xiehe shenxueyuan | Union Theological Seminary | 1926 | ||
| 邪教 | xiejiao | heathenism | 1920 | ||
| 邪教 | xiejiao | heresy | 1920 | ||
| 邪教，異端 | xiejiao, yiduan | heterodoxy/ (German) Heterodoxie | 1911 | ||
| 邪教的 | xiejiaode | pagan | 1920 | ||
| 邪教的 | xiejiaode | heresy | 1920 | ||
| 邪教徒 | xiejiaotu | heathen | 1920 | ||
| 褻慢之行 | xieman zhi xing | blasphemy | 1920 | ||
| 邪門教 | xiemenjiao | chamanisme (French) | 1927 | ||
| 邪神 | xieshen | demon | 1882 | ||
| 邪神敬拜 | xieshen jingbai | idolatry | 1920 | ||
| 邪術 | xieshu | diabolical arts | 1920 | ||
| 邪像 | xiexiang | idol | 1920 | ||
| 挾制人心 | xiezhi renxin | religious intolerance/ (German) Glaubenszwang | 1911 | ||
| 錫克教 | xikejiao | Sikhism | 1928 | ||
| 細拉 | xila | Sirach | 1926 | ||
| 希臘主義 | xila zhuyi | Hellenism | 1936 | ||
| 洗禮 | xili | baptism/ (German) Taufe | 1911 | ||
| 洗禮 | xili | Baptism | 1920 | ||
| 洗禮 | xili | baptism | 1933 | ||
| 洗禮 | xili | baptism/ (German) Taufe | 1929 | ||
| 希利尼文化 (主義) | xilini wenhua (zhuyi) | hellenism | 1935 | ||
| 西米族人 | ximi zuren | semitic race | 1925 | ||
| 西米忒 | ximite | semitic | 1925 | ||
| 信 | xin | faith | 1920 | ||
| 信 | xin | faith | 1913 | ||
| 新公教 | xin gonjiao | néo-catholicisme (French) | 1927 | ||
| 新加爾文主義 | xin jiaerwen zhuyi | neo-calvinism | 1935 | ||
| 信基督 | xin jidu | faith in Christ | 1920 | ||
| 新基督教哲學 | xin jidujiao zhexue | néo-christianisme (French) | 1927 | ||
| 新拍拉圖主義 | xin pailatu zhuyi | Neoplatonism | 1936 | ||
| 新耶路撒冷教會 | xin yelusaleng jiaohui | New Jerusalem Church | 1935 | ||
| 信有神論的人 | xin youshenlun de ren | Theist | 1925 | ||
| 信宗教者 | xin zongjiaozhe | religious believers, those who believe in religion* | 1922 | ||
| 心，靈魂，魂魄 | xin, linghun, hunpo | soul/ (German) Seele | 1911 | ||
| 信道 | xindao | faith | 1920 | ||
| 信到狂 | xindaokuang | fanatic | 1882 | ||
| 信德 | xinde | faith | 1920 | ||
| 信德 | xinde | faith | 1882 | ||
| 信而無疑 | xiner wuyi | to have a firm persuasion, especially of the truths of religion | 1920 | ||
| 信孚 | xinfu | faith | 1882 | ||
| 幸福說 | xinfushuo | eudaemonism | 1913 | ||
| 性惡 | xing'e | total depravity | 1936 | ||
| 星辰崇拜 | xingchenchongbai | star-worship | 1913 | ||
| 形而上 | xingershang | beyond conception/ (German) transzendent | 1911 | ||
| 形而上的能力 | xingershangde nengli | supernatural strength. | 1932 | ||
| 形而上學 | xingershangxue | metaphysics* | 1925 | ||
| 形而上學（哲學） | xingershangxue (zhexue) | metaphysics | 1913 | ||
| 形而上者 | xingershangzhe | immaterial/ (German) übersinnlich | 1911 | ||
| 刑罰神話 | xingfa shenhua | Myths of a Place of Punishment | 1928 | ||
| 幸福 | xingfu | Harvatat | 1926 | ||
| 幸福說 | xingfushuo | eudaimonism, eudemonism | 1935 | ||
| 幸福學，行善以獲福之說 | xingfuxue, xingshan yi huofu zhishuo | eudaemonism/ (German) Eudämonismus | 1911 | ||
| 性教 | xingjiao | religion naturelle (French) | 1927 | ||
| 形神合一論 | xingshen heyi lun | hylozoism/ (German) Hylozoismus | 1911 | ||
| 形神合一說 | xingshenheyi shuo | hylotheism | 1920 | ||
| 星士 | xingshi | astrologer | 1934 | ||
| 信鬼 | xingui | demonism/ (German) Dämonglaube | 1911 | ||
| 形像 | xingxiang | icon | 1920 | ||
| 行香，趕會 | xingxiang, ganhui | pilgrimage/ (German) Wallfahrt | 1911 | ||
| 新教 | xinjiao | Protestantism founded by Luther | 1932 | ||
| 信教 | xinjiao | religious belief: to believe the faith | 1932 | ||
| 新教 | xinjiao | Protestantism* | 1922 | ||
| 新教徒 | xinjiaotu | Protestant* | 1922 | ||
| 信教自由 | xinjiaoziyou | religious freedom/ (German) Religionsfreiheit | 1911 | ||
| 信教自由 | xinjiaoziyou | religious freedom | 1932 | ||
| 信教自由 | xinjiaoziyou | freedom of religion | 1913 | ||
| 信經 | xinjing | creed/ (German) Glaubensbekenntnis | 1911 | ||
| 信經 | xinjing | creed/ (German) Glaubensbekenntnis | 1911 | ||
| 信經 | xinjing | creed | 1920 | ||
| 信經 | xinjing | confession, creed | 1932 | ||
| 新喀里多尼亞人 | xinkaliduoniyaren | New Caledonians | 1934 | ||
| 信力 | xinli | power of faith | 1932 | ||
| 心理的宗教 | xinli de zongjiao | religion as psychology | 1935 | ||
| 心理現象 | xinli xianxiang | mental phenomenon, psychological phenomenon* | 1927 | ||
| 心靈的觀念 | xinling de guannian | spiritualistic ideas/ (French) idées spiritualistes | 1930 | ||
| 心靈合一 | xinling heyi | spiritual unity | 1935 | ||
| 心靈界 | xinlingjie | monde spirituel (French) | 1927 | ||
| 心靈論 | xinlinglun | spiritualisme (French) | 1927 | ||
| 心靈論 | xinlinglun | spiritualism | 1913 | ||
| 心靈論派 | xinlinglunpai | Spiritualistic School | 1932 | ||
| 心靈上 | xinlingshang | spiritually, psychologically | 1932 | ||
| 心靈性 | xinlingxing | spirituality | 1932 | ||
| 心靈學 | xinlingxue | pneumatology | 1935 | ||
| 心理學 | xinlixue | psychology/ (German) Seelenlehre | 1911 | ||
| 心理學 | xinlixue | psychology | 1935 | ||
| 心理學 | xinlixue | psychology* | 1922 | ||
| 心理學 | xinlixue | psychology* | 1925 | ||
| 信錄 | xinlu | creed | 1882 | ||
| 信念 | xinnian | faith | 1932 | ||
| 信認 | xinren | to profess belief in | 1920 | ||
| 新入教者 | xinrujiaozhe | proselyte/ (German) Proselyt | 1911 | ||
| 信上帝 | xinshangdi | faith in God | 1920 | ||
| 信神教 | xinshenjiao | theism/ (German) Theismus | 1911 | ||
| 信神教 | xinshenjiao | Theism | 1934 | ||
| 信條 | xintiao | dogma | 1920 | ||
| 信條 | xintiao | the articles of faith | 1920 | ||
| 信條 | xintiao | faith | 1920 | ||
| 信條 | xintiao | creed, articles of faith | 1932 | ||
| 信條論 | xintiaolun | dogmatics | 1920 | ||
| 信心 | xinxin | devotion | 1920 | ||
| 信心 | xinxin | faith | 1920 | ||
| 信心 | xinxin | faith | 1882 | ||
| 信仰 | xinyang | faith | 1920 | ||
| 信仰 | xinyang | cult: religious belief | 1932 | ||
| 信仰 | xinyang | faith | 1935 | ||
| 信仰 | xinyang | creed | 1934 | ||
| 信仰 | xinyang | faith | 1934 | ||
| 信仰 | xinyang | faith | 1936 | ||
| 信仰不同的人 | xinyang butong de ren | those of a different faith/ (German) Andersgläubige | 1929 | ||
| 信仰門教 | xinyang menjiao | babisme (French) | 1927 | ||
| 信仰戰爭 | xinyang zhanzheng | religious war* | 1922 | ||
| 信仰主義 | xinyang zhuyi | dogmatisme (French) | 1927 | ||
| 信仰論 | xinyanglun | pistologie (French) | 1927 | ||
| 信仰條規 | xinyangtiaogui | creeds | 1932 | ||
| 信仰耶教者 | xinyangyejiaozhe | convert | 1920 | ||
| 信仰自由 | xinyangziyou | freedom of belief (wider than Hsin Chiao) | 1932 | ||
| 信仰自由，宗教自由 | xinyangziyou, zongjiaoziyou | religious liberty/ (German) Glaubensfreiheit | 1911 | ||
| 信耶穌人 | xinyesuren | Christian | 1882 | ||
| 信義宗教會 | xinyi zongjiaohui | evangelical lutheran church | 1935 | ||
| 信義宗教會 | xinyizong jiaohui | lutheran church | 1935 | ||
| 信義宗主義 | xinyizong zhuyi | lutheranism | 1935 | ||
| 新約 | xinyue | New Testament | 1937 | ||
| 兇惡的 | xionge de | godless | 1920 | ||
| 昔如是者，後亦如是 | xirushizhe, houyirushi | Post hoc, propter hoc | 1926 | ||
| 西塞羅 | xisailuo | Cicero | 1926 | ||
| 犧牲 | xisheng | sacrifice | 1934 | ||
| 昔時，疇昔，古時 | xishi, chouxi, gushi | antiquity/ (German) Vorzeit | 1911 | ||
| 習俗或祭儀神話 | xisu huo jiyi shenhua | Myths to account for Customs or Rites | 1928 | ||
| 系統神學 | xitong shenxue | systematic theology | 1935 | ||
| 修勃克提 | xiuboketi | Bhakti | 1926 | ||
| 修道主義 | xiudao zhuyi | monasticism | 1935 | ||
| 修道姑 | xiudaogu | Roman Catholic nun | 1905 | ||
| 修道會 | xiudaohui | monastic order/ (German) Mönchsorden | 1911 | ||
| 修道會 | xiudaohui | monastic order | 118 | ||
| 修道女 | xiudaonü | Roman Catholic nun | 1905 | ||
| 修道士之社會，僧尼 | xiudaoshi zhi shehui, sengni | convent | 1920 | ||
| 修道院 | xiudaoyuan | monasticism | 1935 | ||
| 修道院，寺院 | xiudaoyuan, siyuan | closter/ (German) Kloster | 1911 | ||
| 休伊特 | xiuyite | J. N. B. Hewitt | 1934 | ||
| 希烏印第安 | xiwu yindi'an | Sioux Indian | 1936 | ||
| 希喜浮斯 | xixifusi | Sisyphos | 1926 | ||
| 西庸主義 (zionism) | xiyong zhuyi | zionism | 1937 | ||
| 宣傳福音 | xuanchuan fuyin | evangelize | 1920 | ||
| 宣講福音 | xuanjiang fuyin | evangelize | 1920 | ||
| 宣教居留所 | xuanjiao juliusuo | mission settlement | 1935 | ||
| 宣教會 | xuanjiaohui | Missionaty Society | 1932 | ||
| 宣教師 | xuanjiaoshi | missionairy | 1932 | ||
| 宣教所 | xuanjiaosuo | mission station | 1935 | ||
| 玄學的欲求 | xuanxue de yuqiu | metaphysisches Bedürfnis (German) | 1928 | ||
| 玄學幻想時期 | xuanxue huanxiang shiqi | l'état métaphysique ou abstrait* (French) | 1922 | ||
| 虛誕，邪道 | xudan, xiedao | superstition/ (German) Aberglaube | 1911 | ||
| 學問 | xuewen | science | 1882 | ||
| 血族 | xuezu | blood-relation | 1920 | ||
| 敘利亞教會 | xuliya jiaohui | Syrian church | 1935 | ||
| 循道公會主義 | xundao gonghui zhuyi | Methodism | 1935 | ||
| 循道宗教會 | xundao zongjiaohui | Methodist church | 1935 | ||
| 殉道學 | xundaoxue | martyrology | 1935 | ||
| 殉道者 | xundaozhe | martyr | 1935 | ||
| 訓詁 | xungu | exegesis | 1920 | ||
| 汛客觀主義 | xunkeguan zhuyi | pan-objectivism | 1928 | ||
| 汛神論 | xunshen lun | pantheism | 1937 | ||
| 汛神論 | xunshenlun | pantheism* | 1925 | ||
| 敘述的 | xushu de | narrative | 1934 | ||
| 虛無主義 | xuwu zhuyi | nihilism | 1935 | ||
| 虛無論 | xuwulun | nihilism/ (German) Nihilismus | 1911 | ||
| 需要的火 | xuyao de huo | need-fire | 1934 | ||
| 雅 | ya | Ea | 1934 | ||
| 亞爾哲靈卡 | ya'erzhelingka | Alcheringa | 1934 | ||
| 亞伯 | yabo | Abel | 1922 | ||
| 亞當 | yadang | Adam | 1922 | ||
| 亞當以前有人類論 | yadang yiqian you renleishuo | préadamisme | 1927 | ||
| 亞當教 | yadangjiao | adamisme (French) | 1927 | ||
| 雅典娜 | yadianna | Athênêl | 1934 | ||
| 亞格尼 | yageni | Agni | 1934 | ||
| 雅利安人 | yali'anren | Aryans | 1933 | ||
| 亞里烏司教 | Yaliwusijiao | arianisme (French) | |||
| 亞們 | yamen | Amen | 1937 | ||
| 亞孟 | yameng | amen | 1882 | ||
| 言 | yan | logos (Morrison, e.t.c.) | 1935 | ||
| 嚴格的佛蘭西斯修道派 | yan'ge de folanxisi xiudaopai | Observantists (strict branch of the Franciscans) | 1935 | ||
| 洋大人 | yangdaren | ironical term used by antichristian people of missionary | 1932 | ||
| 揚申主義 | yangshen zhuyi | jansénisme (French) | 1927 | ||
| 演化論 | yanhualun | evolution | 1925 | ||
| 演進 | yanjin | evolution | 1926 | ||
| 演進 | yanjin | evolution* | 1922 | ||
| 嚴峻主義 | yanjun zhuyi | rigorism | 1935 | ||
| 厭勝，念符呪驅鬼 | yansheng, nianfuzhou qugui | exorcism/ (German) Exorzismus | 1911 | ||
| 巚石崇拜 | yanshi chongbai | litholatry | 1913 | ||
| 巚石崇拜 | yanshichongbai | stone worship | 1913 | ||
| 嚴信 | yanxin | orthodoxy/ (German) Strenggläubigkeit | 1911 | ||
| 藥的跳舞 | yao de tiaowu | medicine dance | 1934 | ||
| 藥袋 | yaodai | medicine bags | 1934 | ||
| 妖教 | yaojiao | mazdéisme (French) | 1927 | ||
| 妖教 | yaojiao | Mazdaism | 1935 | ||
| 妖教 | yaojiao | Parsism (Mazdaism) | 1935 | ||
| 妖人，覡 | yaoren, xi | magician/ (German) Zauberer | 1911 | ||
| 妖術 | yaoshu | magic/ (German) Magie | 1911 | ||
| 妖術 | yaoshu | theurgy/ (German) Theurgie | 1911 | ||
| 妖術 | yaoshu | diabolical arts | 1920 | ||
| 妖術 | yaoshu | magic | 1882 | ||
| 妖術 | yaoshu | enchantment | 1935 | ||
| 妖術 | yaoshu | witchcraft | 1934 | ||
| 妖術，符籙 | yaoshu, fulu | charm/ (German) Zauber | 1911 | ||
| 亞提髮 | yatifa | adeva | 1934 | ||
| 業 | ye | Karma | 1926 | ||
| 野，粗野 | ye, cuye | savage/ (German) wild | 1911 | ||
| 耶和華 | yehehua | Jehova | 1928 | ||
| 耶和華 | yehehua | Jehovah* | 1925 | ||
| 耶教 | yejiao | (Protestant church). Christianity | 1932 | ||
| 耶教徒 | yejiaotu | Christian, follower of Christianity* | 1922 | ||
| 葉路原田 | yeluyuantian | Earu | 1926 | ||
| 野蠻 | yeman | lack of civilization | 1920 | ||
| 野蠻 | yeman | heathen | 1920 | ||
| 野蠻 | yeman | heathenism | 1920 | ||
| 野蠻 | yeman | savagery | 1913 | ||
| 野蠻的 | yeman de | barbaric | 1920 | ||
| 野蠻的要素 | yeman de yaosu | savage element | 1934 | ||
| 野蠻民族 | yeman minzu | savages | 1925 | ||
| 野蠻時代之宗教 | yeman shidai zhi zongjiao | religion of the uncivilized age* | 1906 | ||
| 野蠻未開之時代 | yeman weikai zhi shidai | primitive, not yet civilized age* | 1903 | ||
| 野蠻之宗教 | yeman zhi zongjiao | barbarous, uncivilized religion* | 1902 | ||
| 野蠻人 | yemanren | primitive people, primitives* | 1932 | ||
| 野蠻人 | yemanren | savage/ (French) sauvage | 1930 | ||
| 野民，不開化之民 | yemin, bukaihuazhimin | primitive race/ (German) Naturvolk | 1911 | ||
| 野人 | yeren | barbarian | 1920 | ||
| 野人 | yeren | savage | 1882 | ||
| 野人 | yeren | wild men | 1847 | ||
| 耶穌 | yesu | Jesus | 1911 | ||
| 耶穌初降臨或將來再降臨 | yesu chu jianglin huo jianglai zai jianglin | Advent | 1920 | ||
| 耶穌誕節 | Yesu dan jie | Christmas | 1937 | ||
| 耶穌降世前 | yesu jiang shi qian | A. C. Ante Christum | 1920 | ||
| 耶穌能赦罪惡 | yesu neng she zuie | Jesus can forgive sin | 1882 | ||
| 耶穌受難之磔架 | yesu shounan zhi zhejia | cross | 1920 | ||
| 耶穌受磔十字架之苦難 | yesu shouzhe shizijia zhi kunan | cross | 1920 | ||
| 耶穌原理 | yesu yuanli | science chrétienne (French) | 1927 | ||
| 耶穌磔死於十字架 | yesu zhesi yu shizijia | crucifixion | 1920 | ||
| 耶穌會 | yesuhui | Jesuists | 1932 | ||
| 耶穌會 | yesuhui | Jesuit | 1935 | ||
| 耶穌會員 | yesuhui yuan | Jesuit | 1911 | ||
| 耶穌會徒 | yesuhuitu | Jesuit | 1920 | ||
| 耶穌教 | yesujiao | Evangelical Church/ (German) evangelische Kirche | 1911 | ||
| 耶穌教 | yesujiao | Christianism, Christianity | 1920 | ||
| 耶穌教 | yesujiao | protestants | 1923 | ||
| 耶穌教 | yesujiao | the Christian faith | 1920 | ||
| 耶穌教 | yesujiao | Protestant religion | 1905 | ||
| 耶穌教拜天主之儀式 | yesujiao bai tianzhu zhi yishi | cultus | 1920 | ||
| 耶穌教初時哲學派中所發生之宗教哲學 | yesujiao chushizhexuepai zhong suo fasheng zhi zongjiaozhexue | Gnosticism | 1920 | ||
| 耶穌教信條 | yesujiao xintiao | the Christian faith | 1920 | ||
| 耶穌教之表號 | yesujiao zhi biaohao | cross | 1920 | ||
| 耶穌教門 | yesujiaomen | Christianity | 1882 | ||
| 耶穌教堂 | yesujiaotang | the church building, chapel | 1932 | ||
| 耶穌軍徒 | yesujuntu | Jesuit | 1920 | ||
| 耶穌聖誕節，過冬節 | yesushengdanjie, guodongjie | Christmas/ (German) Weihnacht | 1911 | ||
| 耶穌生日 | yesushengri | Christmas | 1882 | ||
| 耶穌堂 | yesutang | Christian church (or chapel) | 1905 | ||
| 耶穌真道 | yesuzhendao | the doctrine of Jesus | 1932 | ||
| 耶穌道理係真嘅 | yesuzhenlixizhenkai | the doctrine of Jesus is true | 1882 | ||
| 已啟示的上帝 | yi qishi de shangdi | Deus revelatus (Latin) | 1935 | ||
| 一神教 | yi shen jiao | Monotheism | 1923 | ||
| 一神論 | yi shen lun | Monotheism | 1923 | ||
| 一元論 | yi yuan lun | monism | 1937 | ||
| 伊奧安尼 | yi'ao'anni | eoaanni | 1934 | ||
| 依歐尼阿 | yi'ouni'a | Ionia | 1926 | ||
| 異邦人 | yibangren | pagan | 1913 | ||
| 一般诗人 | yibanshiren | Rishi | 1926 | ||
| 依德老斯 | yidelaosi | Phaidros | 1926 | ||
| 夷狄 | yidi | barbarian | 1847 | ||
| 移動的一神教 | yidong de yishenjiao | Henotheism | 1926 | ||
| 異端 | yiduan | heresy | 1920 | ||
| 異端 | yiduan | heterodoxy | 1913 | ||
| 異端 | yiduan | heresy | 1934 | ||
| 異端的洗禮 | yiduan de xili | heretical baptism | 1935 | ||
| 異端的 | yiduande | pagan | 1920 | ||
| 異端的 | yiduande | heretical | 1920 | ||
| 異端教 | yiduanjiao | heretic teaching* | 1922 | ||
| 異端論 | yiduanlun | heresiography | 1935 | ||
| 伊格德拉西 | yigedelaxi | Yggdrasil | 1934 | ||
| 議會 | yihui | synod (church council) | 1935 | ||
| 異教 | yijiao | heathenism | 1920 | ||
| 異教 | yijiao | heathenism | 1935 | ||
| 異教 | yijiao | paganism | 1935 | ||
| 異教 | yijiao | heathenism | 1913 | ||
| 異教 | yijiao | paganism | 1913 | ||
| 異教的唯知主義 | yijiao de weizhi zhuyi | gnosticisme hérétique (French) | 1927 | ||
| 異教地方之風習 | yijiao difang zhi fengxi | heathenism | 1920 | ||
| 異教主義 | yijiao zhuyi | paganisme (French) | 1927 | ||
| 異教的 | yijiaode | pagan | 1920 | ||
| 異教的 | yijiaode | heretical | 1920 | ||
| 異教人 | yijiaoren | heathen | 1920 | ||
| 異教人 | yijiaoren | heathen | 1935 | ||
| 異教徒 | yijiaotu | heathen | 1920 | ||
| 異教徒 | yijiaotu | heathen | 1913 | ||
| 異教徒 | yijiaotu | heretic* | 1922 | ||
| 異教徒 | yijiaotu | pagan/ (French) païen | 1930 | ||
| 異教主義 | yijiaozhuyi | paganism | 1932 | ||
| 伊拉斯田主義 | yilasitian zhuyi | Erastianism | 1935 | ||
| 依留細絲 | yiliuxisi | Eleusis | 1926 | ||
| 依里西昂 | yilixi'ang | Elysion | 1926 | ||
| 依里西昂平原 | yilixi'angpingyuan | Pedion Elysion | 1926 | ||
| 以媽尼 | yimani | imam (faith) (Moh.) | |||
| 印度耆那宗教 | yindu qina zongjiao | Jainism | 1920 | ||
| 印度耆那教 | yindu qinajiao | Jainas | 1920 | ||
| 印度教 | yindujiao | Hindu religion, Hinduism | 1932 | ||
| 印度教 | yindujiao | hindouisme (French) | 1927 | ||
| 印度教 | yindujiao | Hinduism | 1913 | ||
| 印度教 | yindujiao | Hinduism | 1925 | ||
| 印度教 | yindujiao | Hinduism | 1928 | ||
| 印度教 | yindujiao | Hinduism | 1928 | ||
| 印度教 | yindujiao | Hinduism | 1934 | ||
| 印度教，婆羅門教 | yindujiao, poluomenjiao | Hinduism/ (German) Hinduismus | 1911 | ||
| 影 | ying | shade | 1934 | ||
| 英傑封神說 | yingjie feng shenshuo | évhémérisme | 1927 | ||
| 英吉利國教 | yingjili guojiao | anglicanisme (French) | 1927 | ||
| 迎神的法事 | yingshen de fashi | Procession (French) | 1922 | ||
| 影像崇拜 | yingxiang chongbai | image worship | 1913 | ||
| 英雄崇拜 | yingxiong chongbai | hero-worship | 1913 | ||
| 英雄神話 | yingxiong shenhua | Hero Myths | 1928 | ||
| 印記, 五傷印記 | yinji, wu shang yinji | stigma (Bible & Cath.) | 1935 | ||
| 陰間，黃泉 | yinjian, huangquan | the other world/ (German) Jenseits | 1911 | ||
| 隱祕加爾文派 | yinmi jiaerwenpai | Crypto-Calvinism | 1935 | ||
| 印歐文 | yinouwen | Indo-European languages | 1925 | ||
| 飲食的答布 | yinshi de dabu | food-taboo | 1934 | ||
| 因陀羅 | yintuoluo | Indra | 1934 | ||
| 陰陽教 | yinyangjiao | manichéisme (French) | 1927 | ||
| 陰陽論 | yinyanglun | dualism | 1913 | ||
| 因緣，因果 | yinyuan, yinguo | cause and effect/ (German) Ursache und Wirkung | 1911 | ||
| 夷人 | yiren | heathen | 1920 | ||
| 夷人 | yiren | barbarian | 1847 | ||
| 以色列人從摩西出埃及國 | yiselieren cong moxi chu aijiguo | Exodus | 1920 | ||
| 一神的崇拜 | yishen de chongbai | Monotheistic Myth | 1928 | ||
| 一神的宗教 | yishen de zongjiao | monotheist religion | 1928 | ||
| 一神觀念 | yishen guannian | monotheism, the concept of having one god | 1928 | ||
| 一神觀念 | yishen guannian | monotheism, the concept of having one god* | 1925 | ||
| 一神教 | yishenjiao | monotheism: henotheism | 1932 | ||
| 一神教 | yishenjiao | monotheism | 1925 | ||
| 一神教 | yishenjiao | monotheism | 1928 | ||
| 一神教 | yishenjiao | monotheism | 1934 | ||
| 一神教 | yishenjiao | monotheism* | 1922 | ||
| 一神教 | yishenjiao | monotheism/ (German) Monotheismus | 1929 | ||
| 一神教的複體 | yishenjiao de futi | monotheistic complex | 1925 | ||
| 一神論 | yishenlun | monothéisme (French) | 1927 | ||
| 一神論 | yishenlun | monotheism | 1935 | ||
| 一神論 | yishenlun | monotheism* | 1925 | ||
| 一神之說 | yishenzhishuo | monotiheism | 1932 | ||
| 儀式 | yishi | ceremony, rite | |||
| 儀式 | yishi | ritual | 1934 | ||
| 儀 式 | yishi | sacrament/ (German) Sakrament | 1929 | ||
| 儀式主義 | yishi zhuyi | ritualisme (French) | 1927 | ||
| 儀式主義 | yishi zhuyi | ritualism | 1935 | ||
| 以實拉目 | yishilamu | Islam | 1935 | ||
| 伊斯蘭 | Yisilan | Islam | 1937 | ||
| 醫巫 | yiwu | medicine man | 1934 | ||
| 遺物崇敬 | yiwu chongjing | culte des reliques (French) | 1927 | ||
| 醫巫師 | yiwushi | medicine-men | 1934 | ||
| 異邪之宗教德育及儀式 | yixiezhizongjiao deyu ji yishi | heathenism | 1920 | ||
| 伊希斯 | yixisi | Isis | 1934 | ||
| 翳昔期 | yixisi | Isis/ (French) Isis | 1930 | ||
| 衣悉他爾 | yixita'er | Ishtar | 1926 | ||
| 一元的思想 | yiyuan de sixiang | monist thought, monist thinking* | 1925 | ||
| 一元論 | yiyuanlun | monism* | 1925 | ||
| 藝智 | yizhi | science | 1882 | ||
| 永久的譴責 | yongjiu de qianze | eternal reprobation | 1934 | ||
| 永生 | yongsheng | eternal life/ (German) ewiges Leben | 1911 | ||
| 永生 | yongsheng | eternal life | 1882 | ||
| 永生 | yongsheng | immortal | 1882 | ||
| 庸俗 | yongsu | profane/ (German) profan | 1911 | ||
| 永遠 | yongyuan | eternity/ (German) Ewigkeit | 1911 | ||
| 永遠 | yongyuan | eternal | 1882 | ||
| 永遠 | yongyuan | eternity | 1882 | ||
| 有史以前的 | you shi yiqiande | pre-historic | 1925 | ||
| 有信實 | you xinshi | to have faith | 1920 | ||
| 有宗教儀式之埋葬 | you zongjiao yishi zhi maizang | enterrement religieux (French) | 1927 | ||
| 有作為的宗教 | you zuowei de zongjiao | religion agissante (French) | 1927 | ||
| 有組織的宗教 | you zuzhi de zongjiao | organized religion | 1930 | ||
| 幽鬼 | yougui | ghost | 1920 | ||
| 幽界，暗界，陰間 | youjie, anjie, yinjian | world of shades/ (German) Schattenwelt | 1911 | ||
| 幽靈 | youling | ghost | 1920 | ||
| 幽靈 | youling | ghost | 1935 | ||
| 幽靈 | youling | ghost | 1913 | ||
| 幽靈 | youling | ghost/ (French) revenant | 1930 | ||
| 幽靈，亡魂，鬼 | youling, wanghun, gui | ghost/ (German) Gespenst | 1911 | ||
| 幽祕主義 | youmi zhuyi | occultism | 1935 | ||
| 幽祕術 | youmishu | occultisme (French) | 1927 | ||
| 有能力的 | younenglide | potent | 1934 | ||
| 有人格的司理者 | yourenge de silizhe | personal agents | 1934 | ||
| 有神 | youshen | theistic | 1928 | ||
| 有神的宗教 | youshen de zongjiao | theist religion | 1928 | ||
| 有神的 | youshende | theistic | 1932 | ||
| 優勝劣敗 | yousheng liebai | survival of the fittest | |||
| 優勝劣汰 | yousheng lietai | survival of the fittest | 1903 | ||
| 有生之物 | yousheng zhi wu | living being | 1930 | ||
| 優勝劣汰 | youshenglietai | Darwinism | 1913 | ||
| 有神教 | youshenjiao | théisme (French) | 1927 | ||
| 有神教 | youshenjiao | theism | 1913 | ||
| 有神教 | youshenjiao | theism | 1930 | ||
| 有神論 | youshenlun | theism | 1923 | ||
| 有神論 | youshenlun | theism | 1932 | ||
| 有神論 | youshenlun | theism (opposed to polyth.) | 1935 | ||
| 有神論 | youshenlun | theism | 1936 | ||
| 有神論者 | youshenlunzhe | Theist | 1936 | ||
| 猶太民族 | youtai minzu | Jewish people* | 1925 | ||
| 猶太式樣 | youtai shiyang | Judaism | 1920 | ||
| 猶太規矩 | youtaiguiju | Judaism | 1920 | ||
| 猶太教 | youtaijiao | Judaism | 1920 | ||
| 猶太教 | youtaijiao | Judaism | 1937 | ||
| 猶太教 | youtaijiao | Judaism | 1913 | ||
| 猶太教 | youtaijiao | Judaism | 1928 | ||
| 猶太教士 | youtaijiaoshi | rabbi/ (German) Rabbiner | 1911 | ||
| 猶太教堂 | youtaijiaotang | synagogue/ (German) Synagoge | 1911 | ||
| 猶太遺傳經 | youtaiyichuanjing | Talmud | 1911 | ||
| 猶太殖民主義 | youtaizhiminzhuyi | Zionism | 1932 | ||
| 優提糾主義 | youtijiu zhuyi | eutychianism | 1935 | ||
| 優希米如主義 | youximiru zhuyi | euhemerism | 1935 | ||
| 有形教會 | youxing jiaohui | visible church | 1935 | ||
| 有意識的或有人格的物 | youyishi huo yourengede wu | conscious or personal agents | 1934 | ||
| 圓光 | yuanguang | aureole, halo/ (German) Heiligenschein | 1911 | ||
| 原人 | yuanren | first man/ (German) Urmensch | 1911 | ||
| 原人 | yuanren | primitive man | 1913 | ||
| 原人時代 | yuanren shidai | age of primitive man* | 1927 | ||
| 原人心理 | yuanren xinli | the mind of primitive man | 1919 | ||
| 原人時代 | yuanrenshidai | age of primitive man | 1932 | ||
| 原始 | yuanshi | primitive, original | |||
| 原始 | yuanshi | primitive | 1926 | ||
| 原始的基督敎 | yuanshi de jidujiao | primitive Christianity/ (French) christianisme primitif | 1930 | ||
| 原始的人 | yuanshi de ren | primitive man | 1936 | ||
| 原始的土著 | yuanshi de tuzhu | aboriginal peoples | 1925 | ||
| 原始的宗教 | yuanshi de zongjiao | primitive religion* | 1934 | ||
| 原始的宗教 | yuanshi de zongjiao | primitive religion* | 1925 | ||
| 原始的宗教 | yuanshi de zongjiao | primitive religion | 1936 | ||
| 原始的宗教觀念 | yuanshi de zongjiaoguannian | primitive religious view* | 1932 | ||
| 原始教會 | yuanshi jiaohui | early church / (German) Urchristentum | 1935 | ||
| 原始基督敎 | yuanshi jidujiao | primitive Christianity/ (German) Urchristentum | 1929 | ||
| 原始人 | yuanshi ren | primitive man | 1935 | ||
| 原始社會 | yuanshi shehui | primitive society | 1922 | ||
| 原始時代 | yuanshi shidai | primitive age | |||
| 原始時代 | yuanshi shidai | primitive age* | 1922 | ||
| 原始時代的信仰 | yuanshi shidai de xinyang | belief of the primitive period* | 1925 | ||
| 元始時候 | yuanshi shihou | early times* | 1925 | ||
| 原始文化 | yuanshi wenhua | Primitive Culture | 1928 | ||
| 原始宗教 | yuanshi zongjiao | primitive religion | 1935 | ||
| 原始宗教 | yuanshi zongjiao | primitive religion* | 1932 | ||
| 元始，太初 | yuanshi, taichu | first beginning/ (German) Uranfang | 1911 | ||
| 元始，原始 | yuanshi, yuanshi | genesis/ (German) Genesis, Anfang | 1911 | ||
| 原始界 | yuanshijie | primitive world | 1932 | ||
| 原始民 | yuanshimin | primitive folk | 1913 | ||
| 原始民族 | yuanshiminzu | primitive race | 1932 | ||
| 原始人 | yuanshiren | primitive, pre-historic man | 1926 | ||
| 原始人 | yuanshiren | primitive man | 1926 | ||
| 原始人 | yuanshiren | primitive man/ (French) homme primitif | 1930 | ||
| 原始人類 | yuanshirenlei | primitive race | 1932 | ||
| 原始社會 | yuanshishehui | primitive society | 1932 | ||
| 原始社會 | yuanshishehui | primitive society | 1913 | ||
| 原始文化 | yuanshiwenhua | primitive culture | 1934 | ||
| 原始野蠻社 | yuanshiyemanshe | primitive society* | 1932 | ||
| 元始者 | yuanshizhe | primitive/ (German) primitiv | 1911 | ||
| 原始宗教的信仰 | yuanshizongjiao de xinyang | primitive religious belief* | 1932 | ||
| 原罪 | yuanzui | original sin | 1923 | ||
| 原罪 | yuanzui | original sin | 1913 | ||
| 原罪 | yuanzui | original sin | 1936 | ||
| 預定 | yuding | predestination | 1935 | ||
| 越山主義 | yueshan zhuyi | ultramontanisme (French) | 1927 | ||
| 越山主義 | yueshan zhuyi | ultramontanism | 1935 | ||
| 《約書亞書》 | yueshuya shu | Book of Joshua | 1934 | ||
| 月曜日 | yueyaori | Mon-or Moon-day | 1934 | ||
| 愚民 | yumin | obscurant | |||
| 愚民主義 | yumin zhuyi | obcsurantisme (French) | 1927 | ||
| 運命 | yunming | fate | 1913 | ||
| 運數 | yunshu | fortune | 1882 | ||
| 與生俱來之原罪 | yushengjulai zhi yuanzui | original sin | 1933 | ||
| 預言 | yuyan | prophecy/ (German) Prophezeiung | 1911 | ||
| 預言 | yuyan | divination | 1920 | ||
| 預言主義 | yuyan zhuyi | prophétisme (French) | 1927 | ||
| 豫言，占卜 | yuyan, zhanbu | Divination | 1911 | ||
| 逾越節 | yuyuejie | passover | 1913 | ||
| 宇宙 | yuzhou | creation | 1920 | ||
| 宇宙創造說 | yuzhou chuangzao shuo | Creationism | 1923 | ||
| 宇宙的神祕 | yuzhou de shenmi | mysteries of the universe, secrets of the universe* | 1925 | ||
| 宇宙開闢之理 | yuzhou kaipi zhi li | cosmogony | 1920 | ||
| 宇宙神教 | yuzhou shenjiao | universalisme (French) | 1927 | ||
| 宇宙神論 | yuzhou shenlun | cosmothéisme (French) | 1927 | ||
| 宇宙虛無論 | yuzhou xuwu lun | nihilism | 1930 | ||
| 宇宙英雄 | yuzhou yingxiong | cosmic hero | 1934 | ||
| 宇宙創論 | yuzhouchuanglun | creationism | 1932 | ||
| 宇宙觀 | yuzhouguan | worldview* | 1925 | ||
| 宇宙觀 | yuzhouguan | worldview* | 1925 | ||
| 宇宙間根本的大謎 | yuzhoujian genben de dami | The ultimate mystery of this universe | 1927 | ||
| 宇宙即神論 | yuzhoujishenlun | pantheism | 1932 | ||
| 宇宙開闢說 | yuzhoukaipishuo | cosmogony: creationism | 1932 | ||
| 宇宙論 | yuzhoulun | cosmology | 1913 | ||
| 宇宙論 | yuzhoulun | Cosmology | 1925 | ||
| 宇宙論的證明 | yuzhoulun de zhengmin | cosmological proof | 1928 | ||
| 宇宙學 | yuzhouxue | cosmology | 1920 | ||
| 在本代福音傳遍萬國 | zai bendai fuyin chuanbian wanguo | evangelization of the world in this generation | 1935 | ||
| 在今代中宣傳福音於全世界 | zai jin dai zhong xuanchuan fuyin yu quan shijie | "the evangelization of the world in this generation" | 1930 | ||
| 再生，重生 | zaisheng, chongsheng | regeneration/ (German) Wiedergeburt | 1911 | ||
| 雜交 | zajiao | promiscuity | 1934 | ||
| 贊和爾 | zanhe'er | Zamhor | 1934 | ||
| 讚美 | zanmei | glorification | 1920 | ||
| 讚美上帝 | zanmei shangdi | Halleluiah, Hallelujah | 1920 | ||
| 贊美上帝 | zanmei shangdi | (to) praise god* | 1922 | ||
| 讚美耶和華之詞 | zanmei yehehua zhici | Halleluiah, Hallelujah | 1920 | ||
| 讚神歌，讚神詩 | zanshenge, zanshenshi | Choral | 1911 | ||
| 造化 | zaohua | demiurge, demiurgos | 1920 | ||
| 遭壞星的 | zaohuaixing de | ill-starred | 1934 | ||
| 造化之功 | zaohuazhigong | creation | 1882 | ||
| 造化主 | zaohuazhu | creator | 1882 | ||
| 早年教會 | zaonian jiaohui | early church | 1930 | ||
| 造物 | zaowu | creation | 1920 | ||
| 造物之主 | zaowu zhi zhu | creator | 1920 | ||
| 造物者 | zaowuzhe | creator | 1920 | ||
| 造物主 | zaowuzhu | creator/ (German) Creator, Schöpfer | 1911 | ||
| 造物主 | zaowuzhu | creator/ (German) Schöpfer | 1911 | ||
| 造物主 | zaowuzhu | demiurge, demiurgos | 1920 | ||
| 造物主 | zaowuzhu | demiurge | 1913 | ||
| 造物主 | zaowuzhu | creator* | 1925 | ||
| 造物主，創世者 | zaowuzhu, chuangshizhe | Demiurg | 1911 | ||
| 紮刺圖士特刺 | zhacitushiteci | Zarathushtra | 1933 | ||
| 占卜 | zhanbu | divination | 1920 | ||
| 占卜 | zhanbu | soothsaying | 1935 | ||
| 占卜 | zhanbu | divination | 1933 | ||
| 占卜 | zhanbu | divination | 1934 | ||
| 占卜，筮 | zhanbu, shi | soothsaying/ (German) Wahrsagung | 1911 | ||
| 戰鬥的無神論 | zhandou de wushenlun | militant atheism | 1936 | ||
| 長老 | zhanglao | presbyter | 1913 | ||
| 長老會 | zhanglao hui | presbyterianism | 1937 | ||
| 長老教會制 | zhanglao jiaohuizhi | presbytérianisme (French) | 1927 | ||
| 長老制度 | zhanglao zhidu | presbyterianism | 1923 | ||
| 長老派 | zhanglaopai | Presbyterians | 1935 | ||
| 長老派 | zhanglaopai | presbyterian | 1913 | ||
| 長老制度 | zhanglaozhidu | presbyterian system | 1913 | ||
| 戰慄教儀 | zhanli jiaoyi | quakerisme (French) | 1927 | ||
| 詹姆斯氏 | zhanmusishi | E. O. James | 1934 | ||
| 展森主義 | zhansen zhuyi | Jansenism | 1935 | ||
| 占星術 | zhanxingshu | astrology | 1934 | ||
| 照顧說 | zhaogushuo | providentialisme (French) | 1927 | ||
| 磔架之像（耶穌） | zhejia zhi xiang (yesu) | crucifix | 1920 | ||
| 正常浸禮派 | zhengchang jinlipai | regular Baptists | 1935 | ||
| 正道 | zhengdao | Asha | 1926 | ||
| 正道 | zhengdao | Asha | 1926 | ||
| 正教 | zhengjiao | Orthodox | 1911 | ||
| 政教分離 | zhengjiao fenli | separation of church and state | 1935 | ||
| 拯救的宗教 | zhengjiu de zongjiao | religion of salvation | 1935 | ||
| 證神為義論 | zhengshenweiyilun | theodicy | 1935 | ||
| 正式彌撒 | zhengshi misa | mass, solemn | 1935 | ||
| 正統 | zhengtong | orthodoxy | 1935 | ||
| 正統派 | zhengtong pai | Orthodox | 1923 | ||
| 正統主義 | zhengtongzhuyi | orthodoxy | 1913 | ||
| 正心所願也，心願如是，巴不得如是 | zhengxin suoyuan ye, xinyuan rushi, babude rushi | Amen | 1920 | ||
| 正信者 | zhengxinzhe | orthodox/ (German) rechtgläubig | 1911 | ||
| 正義 | zhengyi | justice of righteousness | 1930 | ||
| 震激 | zhenji | thrill | 1934 | ||
| 宗教的震激 | zhenji | religious thrill | 1934 | ||
| 真如 | zhenru | the true being/ (German) Sein, das wahre | 1911 | ||
| 真如 | zhenru | thathata (Sanskrit) | 1926 | ||
| 真神 | zhenshen | deity | 1882 | ||
| 真神 | zhenshen | God | 1882 | ||
| 真神創造萬物 | zhenshen chuangzao wanwu | God created all things | 1882 | ||
| 真偽宗教 | zhenwei zongjiao | true religion and false religion | 1930 | ||
| 真宰 | zhenzai | the Supreme Ruler of heaven | 1920 | ||
| 朕兆 | zhenzhao | omen* | 1922 | ||
| 磔死 | zhesi | crucifixion | 1920 | ||
| 折衷主義 | zhezhong zhuyi | syncretism | 1933 | ||
| 制度上的習慣 | zhidushang de xiguan | institutional practices | 1936 | ||
| 智慧樹 | zhihuishu | tree of knowledge | 1934 | ||
| 直接啟示 | zhijie qishi | revelatio immediata / (English) direct revelation (Latin) | 1935 | ||
| 至秘書 | zhimishu | upanisad | 1930 | ||
| 至善 | zhishan | highest good | 1913 | ||
| 置尸台 | zhishitai | scaffold | 1934 | ||
| 植物崇拜 | zhiwu chongbai | plant worship | 1934 | ||
| 植物崇拜 | zhiwu chongbai | Dendrolatry | 1937 | ||
| 智性 | zhixing | theiosnous | 1926 | ||
| 制欲主義 | zhiyuzhuyi | asceticism | 1932 | ||
| 眾基督教人，基督教界 | zhong jidujiao ren, jidujiao jie | Christendom/ (German) Christenheit | 1911 | ||
| 中古 | zhonggu | moderate antiquity | 1847 | ||
| 中國古代宗教 | zhongguo gudai zongjiao | sinisme (French) | 1927 | ||
| 中古時代 | zhonggushidai | middle ancient times | |||
| 眾牧師 | zhongmushi | clergy | 1920 | ||
| 種族 | zhongzu | ethnicity | |||
| 呪符 | zhoufu | amulet | 1847 | ||
| 呪念聖名以驅逐邪鬼纏身 | zhounian shengming yi quzhu xiegui chanshen | exorcise | 1920 | ||
| 咒術 | zhoushu | Magic | 1928 | ||
| 宙斯 | zhousi | Zeus | 1934 | ||
| 宙斯 | zhousi | Zeus | 1928 | ||
| 咒物 | zhouwu | fétiche (French) | 1927 | ||
| 咒物 | zhouwu | fetich | 1913 | ||
| 咒物崇拜 | zhouwu chongbai | fétichisme (French) | 1927 | ||
| 呪物崇拜 | zhouwu chongbai | fetishism | 1937 | ||
| 咒物崇拜 | zhouwuchongbai | fetichism | 1913 | ||
| 咒詛 | zhouzu | imprecation | 1913 | ||
| 專誠的宗教 | zhuancheng de zongjiao | religion as devotion | 1935 | ||
| 轉生 | zhuansheng | transmigration | 1934 | ||
| 撰擇，淘汰 | zhuanze, taotai | selection/ (German) Selektion | 1911 | ||
| 朱庇特 | zhubite | Jupiter | 1934 | ||
| 朱庇特·費利特利亞士 | zhubite feiliteliyashi | Jupiter Feretrius | 1934 | ||
| 逐出教會 | zhuchu jiaohui | excommunicate | 1920 | ||
| 主禱文 | zhudaowen | Lord's prayer | 1913 | ||
| 追求靈恩派 | zhuiqiu ling'enpai | Seekers (spiritualist group in England in the 17th cent.) | 1935 | ||
| 主教 | zhujiao | bishop | 1847 | ||
| 主教之禮拜堂 | zhujiao zhi libaitang | cathedral/ (German) Kathedrale | 1911 | ||
| 主教主義 | zhujiao zhuyi | episcopalianism | 1935 | ||
| 主教長 | zhujiaozhang | patriarch (eccl. office) | 1935 | ||
| 主教長 | zhujiaozhang zhi | patriarchate | 1935 | ||
| 註解聖書 | zhujie shengshu | exegesis | 1920 | ||
| 主力 | zhuli | Khshathra Varya | 1926 | ||
| 主力 | zhuli | Khshathra Varya | 1926 | ||
| 珠靈卡 | zhulingka | Churinga | 1934 | ||
| 主穆爾 | zhumuer | Sabbath (Moh.) | 1935 | ||
| 朱諾 | zhunuo | Juno | 1934 | ||
| 捉魂的 | zhuohunde | soul-catcher | 1934 | ||
| 主義 | zhuyi | Doctrine | 1936 | ||
| 主張基督意志唯一者 | zhuzhang jidu yizhi weiyizhe | monothelites | 1935 | ||
| 諸長老之會 | zhuzhanglaozhihui | presbytery | 1882 | ||
| 主知派基督教徒 | zhuzhipai jidujiaotu | Christian Gnostics/ (German) christliche Gnostiker | 1929 | ||
| 自存衝動 | zicunchongdong | conatus sese conservandi | 1926 | ||
| 自動的推動者 | zidong de tuidongzhe | Unmoved mover | 1936 | ||
| 自封為神 | zifeng wei shen | egothéisme (French) | 1927 | ||
| 自家用的神 | zijiayong de shen | private gods/ (French) Dieux particuliers | 1930 | ||
| 自救論 | zijiulun | pélagianisme (French) | 1927 | ||
| 自覺 | zijue | self-consciousness | 1926 | ||
| 自力教 | zili jiao | autonomous religion | 1930 | ||
| 自騙 | zipian | self-deception | 1934 | ||
| 自然崇拜 | ziran chongbai | naturism | 1933 | ||
| 自然崇拜 | ziran chongbai | nature worship | 1934 | ||
| 自然崇拜 | ziran chongbai | Worship of Nature | 1928 | ||
| 自然崇拜 | ziran chongbai | nature-worship | 1930 | ||
| 自然的虔敬 | ziran de qianjing | natural piety | 1936 | ||
| 自然的贈物 | ziran de zengwu | natural gift | 1934 | ||
| 自然的宗教 | ziran de zongjiao | natural religion | 1928 | ||
| 自然汎神論 | ziran fanshenlun | panthéisme naturaliste (French) | 1927 | ||
| 自然律 | ziran lü | natural law* | 1927 | ||
| 自然啟示 | ziran qishi | natural revelation / (Latin) revelatio naturalis | 1935 | ||
| 自然神教 | ziran shenjiao | nature worship* | 1932 | ||
| 自然神教 | ziran shenjiao | deism/ (French) déisme | 1930 | ||
| 自然神論 | ziran shenlun | deism | 1935 | ||
| 自然神論者 | ziran shenlunzhe | Deist | 1936 | ||
| 自然神秘家 | ziran shenmijia | nature mystics | 1934 | ||
| 自然神學 | ziran shenxue | théologie naturelle (French) | 1927 | ||
| 自然神學 | ziran shenxue | natural theology | 1935 | ||
| 自然神學 | ziran shenxue | natural theology | 1934 | ||
| 自然現象 | ziran xianxiang | natural phenomenon* | 1922 | ||
| 自然主義 | ziran zhuyi | naturalism | 1923 | ||
| 自然主義 | ziran zhuyi | Naturalism | 1925 | ||
| 自然宗教 | ziran zongjiao | religion naturelle (French) | 1927 | ||
| 自然宗教 | ziran zongjiao | natural religion | 1935 | ||
| 自然宗教 | ziran zongjiao | nature religion | 1928 | ||
| 自然宗教 | ziran zongjiao | Natural Religion | 1928 | ||
| 自然宗教 | ziran zongjiao | natural religion | 1934 | ||
| 自然宗教 | ziran zongjiao | natural religion | 1936 | ||
| 自然的死 | zirandesi | natural death | 1934 | ||
| 自然教 | ziranjiao | natural religion | 1930 | ||
| 自然教，天演論 | ziranjiao, tianyanlun | naturalism/ (German) Naturalismus | 1911 | ||
| 自然神論 | ziranshen lun | Deism | 1923 | ||
| 自然神教 | ziranshenjiao | deism | 1920 | ||
| 自然神教 | ziranshenjiao | deism | 1920 | ||
| 自然神教 | ziranshenjiao | natural religion, deism | 1932 | ||
| 自然神教 | ziranshenjiao | deism | 1913 | ||
| 自然神教的 | ziranshenjiao de | free-thinking | 1920 | ||
| 自然神教的 | ziranshenjiao de | deistical | 1920 | ||
| 自然神論 | ziranshenlun | deism/ (German) Deismus | 1911 | ||
| 自然神論 | ziranshenlun | deism | 1932 | ||
| 自然神學 | ziranshenxue | natural theology | 1932 | ||
| 自然淘汰 | zirantaotai | / | 1923 | ||
| 自然淘汰 | zirantaotai | Darwinism | 1913 | ||
| 自然淘汰 | zirantaotai | natural selection | 1913 | ||
| 自然淘汰 | zirantaotai | natural selection | 1913 | ||
| 自然物教 | ziranwujiao | nature worship | |||
| 自然主義 | ziranzhuyi | naturalism | 1913 | ||
| 自然宗教 | ziranzongjiao | nature religion | 1913 | ||
| 自認，分教，分會 | ziren, fenjiao, fenhui | confession, creed/ (German) Konfession | 1911 | ||
| 自我 | ziwo | second self | 1934 | ||
| 自我 | ziwo | second self | 1934 | ||
| 自我 | ziwo | Self | 1926 | ||
| 自我中心 | ziwo zhongxin | egocentric | 1925 | ||
| 自性 | zixing | nature; (Sanskrit) Prakriti | 1926 | ||
| 自由 | ziyou | freedom | 1930 | ||
| 自由教會主義 | ziyou jiaohui zhuyi | free-churchism | 1920 | ||
| 自由精神弟兄和姊妹 | ziyou jingshen dixiong he zimei | Brethren and Sisters of the Free Spirit | 1934 | ||
| 自由思想家 | ziyou sixiangjia | free thinker | 1935 | ||
| 自由思想家 | ziyou sixiangjia | free thinkers/ (French) les libres-penseurs | 1930 | ||
| 自由意志 | ziyou yizhi | free will | 1935 | ||
| 自由意志 | ziyou yizhi | arbitrary will | 1934 | ||
| 自由意志浸禮派 | ziyou yizhi jinlipai | Free-will Baptists | 1935 | ||
| 自由主義基督教 | ziyou zhuyi jidujiao | liberal Christianity/ (French) christianisme libéral | 1930 | ||
| 自由宗教思想家 | ziyou zongjiao sixiangjia | free-thinker | 1920 | ||
| 自由宗教思想家之主義 | ziyouzongjiao sixiangjia zhi zhuyi | free-thinking | 1920 | ||
| 宗祠 | zongci | ancestorial temple | 1847 | ||
| 宗泒 | zonggu | ancestor and posterity | 1847 | ||
| 總會 | zonghui | synod (part of church) | 1935 | ||
| 宗教 | zongjiao | religion, ethical (without God) and spiritual | 1932 | ||
| 宗教 | zongjiao | religion | 1935 | ||
| 宗教 | zongjiao | religion | 1903 | ||
| 宗教 | zongjiao | religion | 1932 | ||
| 宗教 | zongjiao | religion | 1926 | ||
| 宗教 | zongjiao | supernatural beliefs | 1926 | ||
| 宗教 | zongjiao | religion* | 1903 | ||
| 宗教裁判 | zongjiao caipan | Inquisition* | 1922 | ||
| 宗敎裁判所 | zongjiao caipan suo | inquisition | 1937 | ||
| 宗教裁判所 | zongjiao caipan suo | Inquisition | 1934 | ||
| 宗教册子 | zongjiao cezi | tract religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教大同 | zongjiao datong | fusion des religions (French) | 1927 | ||
| 宗教的欲求 | zongjiao de yuqiu | religiöses Bedürfnis (German) | 1928 | ||
| 宗教的本質 | zongjiao de benzhi | âme de la religion (French) | 1927 | ||
| 宗教的傳道 | zongjiao de chuandao | religious proselytism/ (French) prosélytisme religieux | 1930 | ||
| 宗教的法典 | zongjiao de fadian | code religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教的感情 | zongjiao de ganqing | religious sentiment | 1925 | ||
| 宗教的感情 | zongjiao de ganqing | religious feeling/ (French) sentiment religieux | 1930 | ||
| 宗教的感想 | zongjiao de ganxiang | religious sentiment* | 1927 | ||
| 宗教的進化 | zongjiao de jinhua | evolution of religion | 1928 | ||
| 宗教的看法 | zongjiao de kanfa | religious outlook | 1936 | ||
| 宗教的禮節 | zongjiao de lijie | cérémonie religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教的面具 | zongjiao de mianju | religious mask / (German) religiöse Maske | 1929 | ||
| 宗教的漠視 | zongjiao de moshi | religious indifference/ (French) indifférence religieuse | 1930 | ||
| 宗教的情操 | zongjiao de qingcao | sentiment religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教的起源 | zongjiao de qiyuan | origin of religion* | 1927 | ||
| 宗教的起源 | zongjiao de qiyuan | origin of religion* | 1929 | ||
| 宗教的起源與演化 | zongjiao de qiyuan yu yanhua | Origin and Evolution of Religion | 1926 | ||
| 宗教的熱忱 | zongjiao de rechen | religious zeal* | 1925 | ||
| 宗教的熱忱 | zongjiao de rechen | religious zeal* | 1927 | ||
| 宗教的熱狂 | zongjiao de rekuang | religious fanatism* | 1925 | ||
| 宗教的色彩 | zongjiao de secai | religious character* | 1922 | ||
| 宗教的神祕 | zongjiao de shenmi | mysticisme religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教的世界創造論 | zongjiao de shijie chuangzaolun | sacred cosmogony | 1934 | ||
| 宗教的束縛 | zongjiao de shufu | chains of religion* | 1922 | ||
| 宗教的態度 | zongjiao de taidu | religious attitude | 1936 | ||
| 宗教的危機 | zongjiao de weiji | religious crises/ (French) de crises religieuses | 1930 | ||
| 宗教的唯心論 | zongjiao de weixinlun | idéalisme religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教的消滅 | zongjiao de xiaomie | the fading away of religion* | 1929 | ||
| 宗教的興奮 | zongjiao de xingfen | religious exaltation/ (German) religiöse Exaltation | 1929 | ||
| 宗教的信心 | zongjiao de xinxin | convictions of an essentially religious character | 1926 | ||
| 宗教的信仰 | zongjiao de xinyang | religious faith, religious belief* | 1927 | ||
| 宗教的修養 | zongjiao de xiuyang | religious cultivation* | 1927 | ||
| 宗教的研究 | zongjiao de yanjiu | study of religion | 1928 | ||
| 宗教的栽培 | zongjiao de zaipei | religious education, religious training, religious instruction* | 1927 | ||
| 宗教的哲學 | zongjiao de zhexue | religious philosophy | 1928 | ||
| 宗教法庭 | zongjiao fating | Inquisition | 1934 | ||
| 宗教改革 | zongjiao gaige | réforme religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教感情 | zongjiao ganqing | religious sentiment* | 1927 | ||
| 宗教觀念 | zongjiao guannian | concept of religion, religious view* | 1925 | ||
| 宗教觀念 | zongjiao guannian | religious ideas/ (French) idées religieuses | 1930 | ||
| 宗教混合論 | zongjiao hunhelun | syncrétisme religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教教授 | zongjiao jiaoshou | religious instruction | 1935 | ||
| 宗教教育 | zongjiao jiaoyu | religious education | 1935 | ||
| 宗教教育 | zongjiao jiaoyu | religious education* | 1925 | ||
| 宗教價值 | zongjiao jiazhi | religious values | 1936 | ||
| 宗教戒律 | zongjiao jielü | observance religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教經驗 | zongjiao jingyan | religious experience | 1928 | ||
| 宗教經驗 | zongjiao jingyan | religious experience* | 1925 | ||
| 宗教經驗 | zongjiao jingyan | religious experience* | 1927 | ||
| 宗教經驗 | zongjiao jingyan | religious experience | 1936 | ||
| 宗教經驗的形形色色 | zongjiao jingyan de xingxing sese | Varieties of Religious Experience (book title) | 1935 | ||
| 宗教經驗的性質 | zongjiao jingyan de xingzhi | religious aspect of experience | 1936 | ||
| 宗教進化 | zongjiao jinhua | religious evolution | 1925 | ||
| 宗教進化說 | zongjiao jinhuashuo | evolution theory of religion | 1913 | ||
| 宗教克服 | zongjiao kefu | conquest of religion* | 1929 | ||
| 宗教科學 | zongjiao kexue | science of religion | 1928 | ||
| 宗教寬容 | zongjiao kuanrong | tolérance religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教歷史 | zongjiao lishi | history of religion, religious history | 1928 | ||
| 宗教歷史 | zongjiao lishi | religious history, history of religion* | 1925 | ||
| 宗教迷信 | zongjiao mixin | religious superstition/ (German) religiöser Aberglaube | 1929 | ||
| 宗教迷信時期 | zongjiao mixin shiqi | L'état théologique ou fictif* (French) | 1922 | ||
| 宗教批判 | zongjiao pipan | criticism of religion* | 1929 | ||
| 宗教熱忱 | zongjiao rechen | religious zeal | 1928 | ||
| 宗教熱誠 | zongjiao recheng | zèle religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教熱狂 | zongjiao rekuang | fanatisme religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教色彩 | zongjiao secai | religious flavour, religious character* | 1922 | ||
| 宗教神契 | zongjiao shenqi | religious mysticism | 1928 | ||
| 宗教事業 | zongjiao shiye | religious affairs | 1934 | ||
| 宗教束縛 | zongjiao shufu | entraves religieuses (French) | 1927 | ||
| 宗教思想 | zongjiao sixiang | religious thought, religious thinking | 1928 | ||
| 宗教思想 | zongjiao sixiang | religious thought, religious thinking* | 1925 | ||
| 宗教體系 | zongjiao tixi | religious system | 1934 | ||
| 宗教團體 | zongjiao tuanti | communauté religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教團體 | zongjiao tuanti | religious association/ (German) Religionsgenossenschaft | 1929 | ||
| 宗教退化論 | zongjiao tuihualun | théorie de la dégénération des religions (French) | 1927 | ||
| 宗教退化說 | zongjiao tuihuashuo | degeneration theory of religion | 1913 | ||
| 宗教妄想派 | zongjiao wangxiang pai | gnosticism/ (German) Gnosis | 1911 | ||
| 宗教威權 | zongjiao weiquan | religious authority* | 1922 | ||
| 宗教先天的 | zongjiao xiantiande | religious apriori | 1935 | ||
| 宗教現象 | zongjiao xianxiang | Religious Phenomena | 1928 | ||
| 宗教心理 | zongjiao xinli | religious sentiment/ (French) sentiment religieux | 1930 | ||
| 宗教心理學 | zongjiao xinlixue | psychology of religion / (French) psychologie religieuse / (German) Religionspsychologie | 1928 | ||
| 宗教心理學 | zongjiao xinlixue | psychology of religion | 1928 | ||
| 宗教心理學 | zongjiao xinlixue | religious psychology, psychology of religion* | 1925 | ||
| 宗教心理學 | zongjiao xinlixue | psychology of religion | 1927 | ||
| 宗教信徒 | zongjiao xintu | follower of religion* | 1927 | ||
| 宗教信仰 | zongjiao xinyang | foi religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教信仰 | zongjiao xinyang | religious faith, religious belief* | 1922 | ||
| 宗教信仰之摧殘 | zongjiao xinyang zhi cuican | persécution religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教訓練 | zongjiao xunlian | religious training | 1935 | ||
| 宗教訓練 | zongjiao xunlian | religious training* | 1927 | ||
| 宗教義理 | zongjiao yili | dogmas of religion | 1934 | ||
| 宗教儀式隊 | zongjiao yishidui | procession religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教戰爭 | zongjiao zhanzheng | guerre de religion (French) | 1927 | ||
| 宗教哲學 | zongjiao zhexue | philosophy of religion | 1935 | ||
| 宗教哲學 | zongjiao zhexue | philosophy of religion | 1928 | ||
| 宗教哲學 | zongjiao zhexue | philosophy of religion | 1925 | ||
| 宗教哲學 | zongjiao zhexue | religious philosophy, philosophy of religion* | 1925 | ||
| 宗教之非難 | zongjiao zhi feinan | critique de la religion (French) | 1927 | ||
| 宗教之觀念 | zongjiao zhi guannian | notion of religion | 1903 | ||
| 宗教之教義 | zongjiao zhi jiaoyi | doctrine religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教之禮式 | zongjiao zhi lishi | rite religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教之啟示 | zongjiao zhi qishi | religious revelation | 1934 | ||
| 宗教之起原 | zongjiao zhi qiyuan | origin of religion | 1903 | ||
| 宗教之起源 | zongjiao zhi qiyuan | religion, origin of | 1926 | ||
| 宗教之哲學的硏究 | zongjiao zhi zhexue de yanjiu | philosophical study of religion | 1928 | ||
| 宗教之遵守 | zongjiao zhi zunshou | pratique de la religion (French) | 1927 | ||
| 宗教制裁 | zongjiao zhicai | sanction religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教自由 | zongjiao ziyou | liberté religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教宗門 | zongjiao zongmen | secte religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教，道心 | zongjiao, daoxin | Religion | 1911 | ||
| 宗教裁判所 | zongjiaocaipansuo | ecclesiastical law court | 1932 | ||
| 宗教大會 | zongjiaodahui | religions congress | 1932 | ||
| 宗教道德百科全書 | zongjiaodaode baikequanshu | The Encyclopedia of Religion and Ethics | 1926 | ||
| 宗教的倫理學 | zongjiaode lunlixue | religious ethics | 1932 | ||
| 宗教法 | zongjiaofa | loi religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教法，合例者，按典者 | zongjiaofa, helizhe, andianzhe | canonical/ (German) kanonisch | 1911 | ||
| 宗教改革 | zongjiaogaige | religious reform | 1932 | ||
| 宗教改革 | zongjiaogaige | reformation | 1913 | ||
| 宗敎革命 | zongjiaogeming | religious revolution: reformation | 1932 | ||
| 宗教公許 | zongjiaogongxu | religious toleration/ (German) Religionsduldung | 1911 | ||
| 宗教家 | zongjiaojia | theologian: religious person | 1932 | ||
| 宗教家 | zongjiaojia | religious person* | 1925 | ||
| 宗教家 | zongjiaojia | religious expert, theologian* | 1925 | ||
| 宗教教育 | zongjiaojiaoyu | religious eduction | 1932 | ||
| 宗教歷史 | zongjiaolishi | history of religion/ (German) Religionsgeschichte | 1911 | ||
| 宗教禮儀 | zongjiaoliyi | religious rite/ (German) Religionsgebrauch | 1911 | ||
| 宗教強迫 | zongjiaoqiangpo | intolerance/ (German) Religionszwang | 1911 | ||
| 宗教上不寬容 | zongjiaoshang bu kuanrong | intolérance religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教上的信仰 | zongjiaoshang de xinyang | conviction religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教上結婚 | zongjiaoshang jiehun | mariage religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教上之筆戰 | zongjiaoshang zhi bizhan | polémique religieuse (French) | 1927 | ||
| 宗教社會 | zongjiaoshehui | religious society/ (German) Religionsgesellschaft | 1911 | ||
| 宗教生活的根本形式 | zongjiaoshenghuo de genben xingshi | Elementary Forms of Religious Life | 1934 | ||
| 宗教史 | zongjiaoshi | history of religion | 1935 | ||
| 宗教史 | zongjiaoshi | history of religion | 1913 | ||
| 宗教史 | zongjiaoshi | History of Religions | 1926 | ||
| 宗教史 | zongjiaoshi | History of Religion | 1928 | ||
| 宗教史導言 | zongjiaoshi daoyan | Introduction to the History of Religion | 1926 | ||
| 宗教退化說 | zongjiaotuihuashuo | theory of religious degeneration | 1932 | ||
| 宗教文明 | zongjiaowenming | religious culture | 1932 | ||
| 宗教文學 | zongjiaowenxue | religious literature | 1932 | ||
| 宗教物 | zongjiaowu | res religiosae (Latin) | 1927 | ||
| 宗教心 | zongjiaoxin | sentiment religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教心 | zongjiaoxin | religious consciousness | 1913 | ||
| 宗教性 | zongjiaoxing | religiosity* | 1927 | ||
| 宗教性妄想 | zongjiaoxing wangxiang | délire religieux (French) | 1927 | ||
| 宗教行為 | zongjiaoxingwei | practices | 1934 | ||
| 宗教心理學 | zongjiaoxinlixue | religious psychology | 1932 | ||
| 宗教心理學 | zongjiaoxinlixue | psychology of religion | 1913 | ||
| 宗教信仰 | zongjiaoxinyang | religious belief* | 1932 | ||
| 宗教學 | zongjiaoxue | science of religion | 1932 | ||
| 宗教學 | zongjiaoxue | science of religion | 1935 | ||
| 宗教學 | zongjiaoxue | religious studies | 1925 | ||
| 宗教學 | zongjiaoxue | religious studies, emergence of | 1925 | ||
| 宗教學 | zongjiaoxue | religious studies, study of religion* | 1925 | ||
| 宗教學，道學 | zongjiaoxue, daoxue | divinity, religious instruction/ (German) Religionslehre | 1911 | ||
| 宗教戰爭 | zongjiaozhanzheng | religious war/ (German) Religionskrieg | 1911 | ||
| 宗教政權 | zongjiaozhengquan | hierarchy, authority of— | 1932 | ||
| 宗教政治 | zongjiaozhengzhi | church government | 1932 | ||
| 宗教哲學 | zongjiaozhexue | philosophy of religion | 1932 | ||
| 宗教之教育 | zongjiaozhijiaoyu | religious education/ (German) religiöse Erziehung | 1911 | ||
| 宗教之說 | zongjiaozhishuo | religious theory | 1932 | ||
| 宗教主義 | zongjiaozhuyi | religious aim | 1932 | ||
| 宗教進化 | zongjjao jinhua | religious development/ (German) religiöse Entwicklung | 1929 | ||
| 總領天神 | zonglingtianshen | archangel | 1847 | ||
| 宗門 | zongmen | secte (French) | 1927 | ||
| 宗廟 | zongmiao | ancestorial temple | 1847 | ||
| 宗派 | zongpai | sect, denomination | 1932 | ||
| 宗派 | zongpai | secte (French) | 1927 | ||
| 宗派 | zongpai | denomination | 1935 | ||
| 宗派 | zongpai | sect | 1913 | ||
| 宗派 | zongpai | sect/ (German) Sekte | 1929 | ||
| 宗派 | zongpai | sect | 1934 | ||
| 宗派分解 | zongpai fenjie | sectarian decomposition | 1934 | ||
| 宗派主義 | zongpai zhuyi | sectarisme (French) | 1927 | ||
| 宗派，教派 | zongpai, jiaopai | sect/ (German) Sekte | 1911 | ||
| 宗派間的 | zongpaijiande | interdenominational | 1935 | ||
| 宗徒 | zongtu | apostle | 1847 | ||
| 宗徒傳來的教會 | zongtu chuanlai de jiaohui | eglise apostolique (French) | 1927 | ||
| 宗徒時代 | zongtu shidai | temps apostolique (French) | 1927 | ||
| 宗義 | zongyi | dogmatics | 1913 | ||
| 宗旨 | zongzhi | dogmatics | 1913 | ||
| 宗族 | zongzu | ancestors and kindred | 1847 | ||
| 走狗 | zougou | running dog | 1932 | ||
| 祖妣 | zubi | female ancestor | 1847 | ||
| 罪 | zui | sin | 1882 | ||
| 最初 | zuichu | aboriginal, primitive | 1915 | ||
| 最初的原因 | zuichu de yuanyin | first cause | 1927 | ||
| 最初的宗教 | zuichu de zongjiao | the earliest religion* | 1922 | ||
| 最初的宗教 | zuichu de zongjiao | the earliest religion* | 1925 | ||
| 最初宗教 | zuichu zongjiao | the earliest religion* | 1916 | ||
| 最初人 | zuichuren | primitive man* | 1922 | ||
| 最低種 | zuidizhong | lowest species | 1913 | ||
| 罪惡 | zuie | sin | 1882 | ||
| 最高物 | zuigaowu | supreme being | 1934 | ||
| 罪過 | zuiguo | sin/ (German) Sünde | 1911 | ||
| 最後的審判 | zuihou de shenpan | Day of Judgement/ (German) jüngstes Gericht | 1929 | ||
| 最後審判日 | zuihou shenpanri | judgment-day | 1920 | ||
| 罪人 | zuiren | sinner/ (German) Sünder | 1911 | ||
| 罪人 | zuiren | sinner | 1882 | ||
| 最上神崇拜 | zuishangshen chongbai | worship of a Supreme Being | 1930 | ||
| 最上神崇拜 | zuishangshen chongbai | worship of a supreme being | 1919 | ||
| 祖靈崇拜 | zuling chongbai | ancestor worship | 1922 | ||
| 祖魯人 | zuluren | Zulus | 1934 | ||
| 祖魯人 | zuluren | Zulus | 1934 | ||
| 祖尼人 | zuniren | Zuni | 1934 | ||
| 尊為聖 | zunwei sheng | consecrate | 1920 | ||
| 尊者，聖人 | zunzhe, shengren | saint/ (German) der Heilige | 1911 | ||
| 作神聖專用的 | zuo shensheng zhuanyong de | set apart to a sacred use | 1920 | ||
| 作十字號 | zuo shizihao | cross | 1920 | ||
| 作十字形 | zuo shizixing | cross | 1920 | ||
| 左道 | zuodao | heresy | 1920 | ||
| 左道的 | zuodao de | heretical | 1920 | ||
| 左道，邪教，異端 | zuodao, xiejiao, yiduan | heresy/ (German) Häresie | 1911 | ||
| 作業的答布 | zuoye de dabu | industrial-taboo | 1934 | ||
| 祖上 | zushang | ancestor | 1847 | ||
| 族外婚 | zuwai hun | Exogamy | 1928 | ||
| 祖先 | zuxian | former ancestor | 1847 | ||
| 祖先崇拜 | zuxian chongbai | ancestor worship | 1913 | ||
| 祖先崇拜 | zuxian chongbai | ancestor worship | 1934 | ||
| 祖先崇拜 | zuxian chongbai | ancestor-worship | 1919 | ||
| 祖先崇拜之宗教 | zuxian chongbai zhi zongjiao | religion of ancestor worship | 1916 | ||
| 祖先的供奉 | zuxian de gongfeng | ancestor-worship | 1925 | ||
| 祖先教 | zuxianjiao | religion des ancêtres (French) | 1927 | ||
| 族長 | zuzhang | patriarch (ancestor of a tribe, etc.) | 1935 | ||
| 族長政治時代 | zuzhang zhengzhi shidai | patriarchal period/ (French) période patriarcale | 1930 | ||
| 組織神學 | zuzhi shenxue | théologie systématique (French) | 1927 | ||
| 組織神學 | zuzhishenxue | systematic theology | 1932 | ||
| 祖宗 | zuzong | ancestor | 1847 | ||
| 祖宗觀念 | zuzong guannian | notion of ancestor* | 1934 | ||
| 祖宗，教長，家長 | zuzong, jiaozhang, jiazhang | Patriarch | 1911 | ||
| 祖宗，始祖 | zuzong, shizu | ancestor/ (German) Urahn | 1911 |