LoginChanging Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)
現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)
No result for search term
宗 教 詞 彙
| Term | Translation | Year |
|---|---|---|
| zongjiao xinli 宗教心理 |
religious sentiment/ (French) sentiment religieux | 1930 |
Copy
Print
Save for later
Usage
Chinese
一方面，宗教心理在所有布爾喬亞的集團之中, 保持其活躍, 並依無數的儀式表現出來; 同時, 在產業的普羅列達利亞一方面, 則爲漠視宗教的特色, 這種漠視雖不是根據理論來的, 可是難於動搖.
English translation
But while in all the groups of the Bourgeoisie the religious sentiment retains its vitality and shows itself in a thousand fashions, the industrial proletariat is characterized by a religious indifference that is unreasoning, but unshakable. [French original]: Mais, tandis que dans toutes les couches de la Bourgeoisie le sentiment religieux reste vivace et se manifeste de mille façons, une indifférence religieuse irraisonnée, mais inébranlable, caractérise le Prolétariat industriel.
Discussion
Please log in to take part in the discussion