LoginChanging Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)
現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)
No result for search term
宗 教 詞 彙
| Term | Translation | Year |
|---|---|---|
| lixing de jingyan 理性的經驗 |
rational experience | 1930 |
Copy
Print
Save for later
Usage
Chinese
在好幾年以前, 我已經記不起是那一天, 忽然有一種宗教思想來啓示我, 好像是一 種理性的經驗. 這一種的經驗與上古的或中古的宗教思想不同; 牠不是糊裏糊塗的承受外界威權所命定的, 也不是深蔵在我內心的一部分, 與生命其他的部分完全隔絕，不 發生什麼關係. 牠實在是一種精神，滲透了整個生命的全部.
English translation
Many years ago, so gradually that I can fix no definite date, religion began to dawn upon me as a rational experience. It was not some ancient or medieval obscurantist message, received upon external authority and held in a watertight compartment of my being, apart from the rest of life. It was rather a spirit that must infuse the whole of life.
Discussion
Please log in to take part in the discussion