LoginChanging Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)
現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)
No result for search term
宗 教 詞 彙
| Term | Translation | Year |
|---|---|---|
| zongjiao de mianju 宗教的面具 |
religious mask / (German) religiöse Maske | 1929 |
Copy
Print
Save for later
Usage
Chinese
在中世紀, 自從被壓迫的農民尤其城市的平民之最早的暴動以來，就已經發現出這兩种現象的平行狀態. 這些暴動以及中世紀的一切牽衆 運動, 必然都帶上一重宗敎的面具, 這些運動岀現; 成為日深一日的腐化以後, 原始甚督的復興運動 [...].
English translation
The parallel of both historic phenomena already comes to the fore in the Middle Ages, anent the first uprisings of oppressed peasants and, notably so, in the case of urban plebeians. These mass movements, like all uprisings of the Middle Ages, necessarily carried a religious mask, appeared as a rejuvenation of primitive Christianity that has suffered degeneration [...].
Discussion
Please log in to take part in the discussion