• [Anonymous]1937, “Xiandai zhishi da cidian”
    [Anonymous]. 1937. “Xiandai zhishi da cidian 現代知識大辭典.” Shanghai: Xiandai Zhishi Chubanshe.
  • Baller 1900
    Baller, Frederik William. 1900. An Analytical Chinese-English Dictionary, Compiled for the China Inland Mission. Shanghai China Inland Mission and American Presbyterian Mission Press.
  • Condit, I. M. 1882
    Condit, I. M. 1882. English and Chinese dictionary. New York: American Tract Society.
  • Dictionary of Philosophical Terms 1913
    A Dictionary of Philosophical Terms, Chiefly from the Japanese. By Dr. Richard and Dr. MacGillivray. Shanghai: Christian Literature Society for China, 1913.
  • Dictionary of Religious Names and Terms 1935
    Dictionary of Religious Names and Terms / Ying Han zongjiao cihui 英漢宗教詞彙. 1935. Hankou: Lutheran Board of Publication.
  • English-Japanese Dictionary 1869
    An English-Japanese Dictionary / Wayaku ei jishō 和譯英辭書. 1869. Shanghai: American Presbyterian Mission Press.
  • Huang Moxi 1911
    Huang Moxi, Putong baike xin da cidian, Shanghai: Zhongguo cidian gongsi 1911 黃摩西(著),《普通百科新大詞典》,上海:中國辭典公司 1911
  • Inouye Jukichi 1909
    Inouye Jukichi 井上十吉. 1909. Inouye's Japanese-English Dictionary/ Shinʼyaku Wa-Ei jiten 新譯和英辭典. Tōkyō : Sanseidō.
  • Médard 1927
    Médard, Jules Henri. 1927. Vocabulaire Français-Chinois des sciences morales et politiques. Tsientsin: Société Française de Librairie et d'Édition.
  • Medhurst 1847
    Medhurst, Walter Henry. 1847-1848. English and Chinese Dictionary. Shanghae: Printed at the Mission Press.
  • Modern Dictionary of the English Language 1915
    A Modern Dictionary of the English Language. Translated into Chinese. 1915. Shanghai: Commercial Press Limited.
  • Morgan 1932
    Morgan, Evan. 1932. New Terms: Revised and Enlarged, with English translations, classifications, introduction and index. Shanghai: Kelly & Walsh, Limited.
  • Morrison 1865
    Morrison, Robert. 1865. A Dictionary of The Chinese Language. Shanghai: London Mission Press.
  • Stent and Hemeling 1905
    Stent, George Carter, and Karl Hemeling. 1905. A Dictionary from English to Colloquial Mandarin Chinese. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs.
  • Tang Jinggao 1923
    Tang Jinggao 唐敬杲 編. 1923. Xin Wenhua Cishu 新文化辭書. Shanghai: The Commercial Press.
  • Tsang, O. Z. 1920
    Tsang, O. Z. 1920. A Complete Chinese-English Dictionary. Shanghai: Lin Nan Middle School.
  • Wilhelm 1911
    Wilhelm, Richard. 1911. German-English-Chinese Dictionary of Technical Terms. Tsingtau: Deutsch-Chinesischen Hochschule.
  • Ying Han zongjiao minghui 1935
    Ying Han zongjiao minghui 英漢宗教名彙. 1935. Zhonghua xinyihui shubaobu 中華信義會報部.
  • Yinghua da cidian 1920
    W. W. Yen. 1920. Yinghua da cidian 英華大辭典/ English and Chinese Standard Dictionary (small type edition). Shanghai: Commercial Press.