Changing Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)

現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)

宗教詞彙

Source

Short title

Morgan 1932

Full title

Morgan, Evan. 1932. New Terms: Revised and Enlarged, with English translations, classifications, introduction and index. Shanghai: Kelly & Walsh, Limited.

Linked terms

拜物教 (baiwujiao)

本色教會 (bensejiaohui)

比較神學 (bijiaoshenxue)

比較宗教學 (bijiaozongjiaoxue)

不可知論 (bukezhilun)

部族的宗教 (buzude zongjiao)

差會 (chaihui)

超絕論 (chaojuelun)

超然的 (chaorande)

超越輪 (chaoyuelun)

超自然 (chaoziran)

超自然主義 (chaoziranzhuyi)

抽象一元論 (chouxiang yiyuanlun)

傳承說 (chuanchengshuo)

創世論 (chuangshilun)

單一神說 (danyishenshuo)

禱吿 (daogao)

對人信用 (duirenxinyong)

對物靈視 (duiwulingshi)

多神敎 (duoshenjiao)

汎神論 (fanshenlun)

非基督教 (feijidujiao)

非信徒家 (feixintujia)

改教 (gaijiao)

改正教會 (gaizhengjiaohui)

更正教 (gengzhengjiao)

公教 (gongjiao)

鬼魂學 (guihunxue)

國教 (guojiao)

合理的神學 (helide shenxue)

混合說 (hunheshuo)

魂學 (hunxue)

魂學家 (hunxuejia)

加力特教 (jialitejiao)

教案林立 (jiaoanlinli)

敎傳中國 (jiaochuanzhongguo)

教閥 (jiaofa)

敎分新舊 (jiaofenxinjiu)

教皇 (jiaohuang)

教皇之權能 (jiaohuang zhi quanneng)

教皇制 (jiaohuangzhi)

敎會 (jiaohui)

教會報 (jiaohuibao)

教會報 (jiaohuibao)

教會氣派 (jiaohuiqipai)

教民 (jiaomin)

教民不法 (jiaominbufa)

教民守法 (jiaominshoufa)

教派的 (jiaopaide)

教權 (jiaoquan)

交替神教 (jiaotishenjiao)

教務主任 (jiaowuzhuren)

教行五洲 (jiaoxingwuzhou)

教長 (jiaozhang)

教長之職務 (jiaozhang zhi zhiwu)

教爭 (jiaozheng)

教旨 (jiaozhi)

教中形式 (jiaozhongxingshi)

教主 (jiaozhu)

家庭禮拜 (jiatinglibai)

基督教的社會主義 (jidujiao de shehuizhuyi)

基督教界 (jidujiaojie)

敬虔派 (jingqianpai)

精神論 (jingshenlun)

精神生活 (jingshenshenghuo)

精神世界 (jingshenshijie)

精神性 (jingshenxing)

精神一元論 (jingshenyiyuanlun)

禁慾主義 (jinyuzhuyi)

祭司長 (jisizhang)

舊教 (jiujiao)

救世教 (jiushjiao)

孔教 (kongjiao)

靈才 (lingcai)

靈德 (lingde)

靈魂 (linghun)

靈魂創造說 (linghunchuangzaoshuo)

靈魂說 (linghunshuo)

靈魂體 (linghunti)

靈魂主義 (linghunzhuyi)

靈界 (lingjie)

靈力 (lingli)

靈糧 (lingliang)

靈視（千里眼） (lingshi (qianliyan))

變屬 (lingshu)

靈水 (lingshui)

靈體 (lingti)

靈洗 (lingxi)

靈性 (lingxing)

靈性交通 (lingxingjiaotong)

靈性之生活 (lingxingzhi shenghuo)

靈性之說法 (lingxingzhi shuofa)

靈修 (lingxiu)

靈修會 (lingxiuhui)

靈修學 (lingxiuxue)

靈意 (lingyi)

靈子術 (lingzishu)

理性的神學 (lixingde shenxue)

輪化論 (lunhualun)

輪迴說 (lunhuishuo)

倫理神學 (lunli shenxue)

秘密主義 (mimizhuyi)

明確之表示 (mingquezhi biaoshi)

彌賽亞 (misaiya)

彌賽亞主義 (misaiyazhuyi)

魔術的 (moshude)

魔術家 (moshujia)

偶像教 (ouxiangjiao)

祈禱號 (qidaohao)

祈禱式 (qidaoshi)

祈禱式 (qidaoshi)

清教主義 (qingjiaozhuyi)

人道教 (rendaojiao)

人形主義 (renxingzhuyi)

神格 (shenge)

生活論 (shenghuolun)

生活主義 (shenghuozhuyi)

生機主義 (shengjizhuyi)

生氣主義 (shengqizhuyi)

聖書神學 (shengshu shenxue)

聖書硏究會 (shengshu yanjiuhui)

聖書學 (shengshuxue)

聖所 (shengsuo)

神話 (shenhua)

神話 (shenhua)

神話學 (shenhuaxue)

神教 (shenjiao)

神秘 (shenmi)

神祕的 (shenmide)

神祕教派 (shenmijiaopai)

神祕說 (shenmishuo)

神祕主義 (shenmizhuyi)

神祇思想 (shenqisixiang)

神權時代 (shenquanshidai)

神權政體 (shenquanzhengti)

神人同形論 (shenrentongxinglun)

神聖 (shensheng)

神聖不可侵犯 (shenshengbukeqinfan)

神聖的 (shenshengde)

神聖義務 (shenshengyiwu)

神聖之權利 (shenshengzhi quanli)

神師 (shenshi)

神視力 (shenshili)

神學 (shenxue)

神學的決定論 (shenxuede juedinglun)

神學的倫理學 (shenxuede lunlixue)

神學派 (shenxuepai)

神意 (shenyi)

神政主義 (shenzhengzhuyi)

神哲主義 (shenzhezhuyi)

神智教 (shenzhijiao)

神智學 (shenzhixue)

始初教會 (shichujiaohui)

始初時代 (shichushidai)

實際神學 (shijishenxue)

屬靈的 (shulingde)

屬靈的教會 (shulingde jiaohui)

屬相 (shuxiang)

贖罪 (shuzui)

天國主義 (tianguozhuyi)

天然神祕主 (tianranshenmizhuyi)

天主 (tianzhu)

天主教 (tianzhujiao)

通俗化 (tongsuhua)

同性神教 (tongxingshenjiao)

萬有在神論 (wanyouzaishenlun)

唯一神論 (weiyishenlun)

無神家 (wushenjia)

無神教 (wushenjiao)

無神派 (wushenpai)

無神主義 (wushenzhuyi)

無宇宙論 (wuyuzhoulun)

祆教 (xianjiao)

形而上的能力 (xingershangde nengli)

新教 (xinjiao)

信教 (xinjiao)

信教自由 (xinjiaoziyou)

信經 (xinjing)

心靈論派 (xinlinglunpai)

心靈上 (xinlingshang)

心靈性 (xinlingxing)

信念 (xinnian)

信條 (xintiao)

信仰 (xinyang)

信仰條規 (xinyangtiaogui)

信仰自由 (xinyangziyou)

宣教會 (xuanjiaohui)

宣教師 (xuanjiaoshi)

洋大人 (yangdaren)

耶教 (yejiao)

耶穌會 (yesuhui)

耶穌教堂 (yesujiaotang)

耶穌真道 (yesuzhendao)

異教主義 (yijiaozhuyi)

印度教 (yindujiao)

一神教 (yishenjiao)

一神之說 (yishenzhishuo)

有神的 (youshende)

有神論 (youshenlun)

猶太殖民主義 (youtaizhiminzhuyi)

原人時代 (yuanrenshidai)

原始界 (yuanshijie)

原始民族 (yuanshiminzu)

原始人類 (yuanshirenlei)

原始社會 (yuanshishehui)

宇宙創論 (yuzhouchuanglun)

宇宙即神論 (yuzhoujishenlun)

宇宙開闢說 (yuzhoukaipishuo)

制欲主義 (zhiyuzhuyi)

自然神教 (ziranshenjiao)

自然神論 (ziranshenlun)

自然神學 (ziranshenxue)

宗教 (zongjiao)

宗教裁判所 (zongjiaocaipansuo)

宗教大會 (zongjiaodahui)

宗教的倫理學 (zongjiaode lunlixue)

宗教改革 (zongjiaogaige)

宗敎革命 (zongjiaogeming)

宗教家 (zongjiaojia)

宗教教育 (zongjiaojiaoyu)

宗教退化說 (zongjiaotuihuashuo)

宗教文明 (zongjiaowenming)

宗教文學 (zongjiaowenxue)

宗教心理學 (zongjiaoxinlixue)

宗教學 (zongjiaoxue)

宗教政權 (zongjiaozhengquan)

宗教政治 (zongjiaozhengzhi)

宗教哲學 (zongjiaozhexue)

宗教之說 (zongjiaozhishuo)

宗教主義 (zongjiaozhuyi)

宗派 (zongpai)

走狗 (zougou)

組織神學 (zuzhishenxue)

用法和來源