Changing Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)

現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)

宗教詞彙

Source

Short title

Condit, I. M. 1882

Full title

Condit, I. M. 1882. English and Chinese dictionary. New York: American Tract Society.

Linked terms

拜菩薩之事 (bai pusa zhi shi)

拜偶像者 (baiouiangzhe)

拜菩薩之事 (baipusazhishi)

被造者 (beizaozhe)

不信真神者 (buxin zhenshen zhe)

殘忍 (canren)

殘忍的 (canrende)

長久 (changjiu)

創造 (chuangzao)

釘十字架 (dingshizijia)

奉獻與神 (fengxianyushen)

怪鬼 (guaigui)

譭謗 (huibang)

講福音牧師 (jiangfuyin mushi)

講真理之語 (jiangzhenli zhiyu)

教門 (jiaomen)

教外異民 (jiaowaiyimin)

教文 (jiaowen)

精神 (jingshen)

救世主 (jiushizhu)

救者 (jiuzhe)

狂慕 (kuangmu)

禮拜堂 (libaitang)

靈魂 (linghun)

漏洩 (louxie)

命數 (mingshu)

命運 (mingyun)

偶像 (ouxiang)

三位一體 (sanweiyiti)

上帝 (shangdi)

上帝 (shangdi)

聖會 (shenghui)

聖禮 (shengli)

聖人 (shengren)

聖詩 (shengshi)

聖徒 (shengtu)

生物 (shengwu)

始創 (shichuang)

詩篇 (shipian)

十信經 (shixinjing)

誓願 (shiyuan)

十字架 (shizijia)

天堂 (tiantang)

天主 (tianzhu)

天主教 (tianzhujiao)

無量 (wuliang)

無窮 (wuqiong)

無限 (wuxian)

邪神 (xieshen)

信到狂 (xindaokuang)

信心 (xinxin)

信耶穌人 (xinyesuren)

學問 (xuewen)

亞孟 (yameng)

妖術 (yaoshu)

耶穌能赦罪惡 (yesu neng she zuie)

耶穌教門 (yesujiaomen)

耶穌生日 (yesushengri)

耶穌道理係真嘅 (yesuzhenlixizhenkai)

永生 (yongsheng)

永生 (yongsheng)

永遠 (yongyuan)

永遠 (yongyuan)

運數 (yunshu)

造化之功 (zaohuazhigong)

造化主 (zaohuazhu)

真神 (zhenshen)

真神 (zhenshen)

真神創造萬物 (zhenshen chuangzao wanwu)

諸長老之會 (zhuzhanglaozhihui)

罪人 (zuiren)

用法和來源