Changing Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)

現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)

宗教詞彙

Source

Short title

Dictionary of Philosophical Terms 1913

Full title

A Dictionary of Philosophical Terms, Chiefly from the Japanese. By Dr. Richard and Dr. MacGillivray. Shanghai: Christian Literature Society for China, 1913.

Linked terms

本體論（生命學） (bentilun (shengmingxue))

辯證法 (bianzhengfa)

辨證論 (bianzhenglun)

比較宗教 (bijiaozongjiao)

部族的宗教 (buzudezongjiao)

懺悔 (chanhui)

超越的 (chaoyuede)

超越性 (chaoyuexing)

超自然主義 (chaoziran zhuyi)

單一神教 (danyishenjiao)

單子輪 (danzilun)

動物崇拜 (dongwuchongbai)

動物崇拜 (dongwuchongbai)

洞穴人類 (dongxue renlei)

多靈教 (duolingjiao)

多神教 (duoshenjiao)

惡魔學 (emoxue)

二元論 (eryuanlun)

汎神教 (fanshenjiao)

汎神論 (fanshenlun)

發展說 (fazhanshuo)

復活祭（節） (fuhuoji (jie))

父權 (fuquan)

改正教會 (gaizhengjiaohui)

鬼神（宗） (guishen (zong))

國家的教會 (guojiade jiaohui)

國民的一神教 (guominde yishenjiao)

國民的宗教 (guominde zongjiao)

黃金律 (huangjinlü)

黃金世界 (huangjinshijie)

化身 (huashen)

護教派 (hujiaopai)

混沌 (hundun)

講典學 (jiangdianxue)

堅信禮 (jianxinli)

教會問答 (jiaohui wenda)

教理 (jiaoli)

教權主義 (jiaoquanzhuyi)

交替神教 (jiaotishenjiao)

精靈崇拜 (jinglingchongbai)

敬虔 (jingqian)

敬虔派 (jingqianpai)

精神 (jingshen)

淨我 (jingwo)

進化 (jinhua)

進化論 (jinhualun)

進化說 (jinhuashuo)

禁慾主義（過嚴教） (jinyuzhuyi (guoyanjiao))

救世主 (jiushizhu)

拘魂術 (juhunshu)

喇嘛教 (lamajiao)

樂園 (leyuan)

煉金術 (lianjinshu)

練獄 (lianyu)

靈魂 (linghun)

靈魂創造說 (linghun chuangzaoshuo)

靈魂不滅 (linghunbumie)

理外論 (liwailun)

輪迴 (lunhui)

倫理的宗教 (lunlide zongjiao)

羅典護教派 (luodianhujiaopai)

律法的宗教 (lvfade zongjiao)

秘密主義 (mimizhuyi)

末世論 (moshilun)

牧會神學 (muhuishenxue)

內化 (neihua)

內在性 (neizaixing)

偶像 (ouxiang)

偶像教 (ouxiangjiao)

普遍宗教 (pubianzongjiao)

普救會 (pujiuhui)

遣物崇拜 (qianwuchongbai)

耆那教 (qinajiao)

啟示宗教 (qishizhongjiao)

人格化 (rengehua)

人身保護律 (renshen baohulv)

人身供犧 (renshengongxi)

人智外 (renzhiwai)

人種改善說 (renzhong gaishanshuo)

人種競爭 (renzhongjingzheng)

神（宗） (shen (zong))

神代誌 (shendaizhi)

生存競爭 (shengcunjingzheng)

聖靈 (shengling)

生氣主義 (shengqizhuyi)

生殖器崇拜 (shengzhiqi chongbai)

聖眾俱會 (shengzhongjuhui)

神話 (shenhua)

神話說 (shenhuashuo)

神話學 (shenhuaxue)

神密主義 (shenmizhuyi)

神祇譚 (shenqitan)

神人同形論 (shenren tongxing lun)

神託 (shentuo)

神宣說 (shenxuanshuo)

神學 (shenxue)

神學 (shenxue)

神智教 (shenzhijiao)

世界宗教 (shijiezongjiao)

實證論 (shizhenglun)

適者生存 (shizheshengcun)

樹木崇拜 (shumuchongbai)

樹木崇拜 (shumuchongbai)

宿命論 (suminglun)

太陽崇拜 (taiyangchongbai)

淘汰說 (taotaishuo)

天命 (tianming)

天然崇拜 (tianranchongbai)

天然崇拜 (tianranchongbai)

天演 (tianyan)

晚餐式 (wancanshi)

惟一神教 (weiyishenjiao)

先史期 (xianshiqi)

幸福說 (xinfushuo)

星辰崇拜 (xingchenchongbai)

形而上學（哲學） (xingershangxue (zhexue))

信教自由 (xinjiaoziyou)

心靈論 (xinlinglun)

巚石崇拜 (yanshi chongbai)

巚石崇拜 (yanshichongbai)

異邦人 (yibangren)

異端 (yiduan)

異教 (yijiao)

異教 (yijiao)

異教徒 (yijiaotu)

印度教 (yindujiao)

影像崇拜 (yingxiang chongbai)

英雄崇拜 (yingxiong chongbai)

陰陽論 (yinyanglun)

幽靈 (youling)

優勝劣汰 (youshenglietai)

有神教 (youshenjiao)

猶太教 (youtaijiao)

原人 (yuanren)

原始民 (yuanshimin)

原始社會 (yuanshishehui)

原罪 (yuanzui)

運命 (yunming)

逾越節 (yuyuejie)

宇宙論 (yuzhoulun)

造物主 (zaowuzhu)

長老 (zhanglao)

長老派 (zhanglaopai)

長老制度 (zhanglaozhidu)

正統主義 (zhengtongzhuyi)

至善 (zhishan)

咒物 (zhouwu)

咒物崇拜 (zhouwuchongbai)

咒詛 (zhouzu)

主禱文 (zhudaowen)

自然神教 (ziranshenjiao)

自然淘汰 (zirantaotai)

自然淘汰 (zirantaotai)

自然淘汰 (zirantaotai)

自然主義 (ziranzhuyi)

自然宗教 (ziranzongjiao)

宗教進化說 (zongjiao jinhuashuo)

宗教退化說 (zongjiao tuihuashuo)

宗教改革 (zongjiaogaige)

宗教史 (zongjiaoshi)

宗教心 (zongjiaoxin)

宗教心理學 (zongjiaoxinlixue)

宗派 (zongpai)

宗義 (zongyi)

宗旨 (zongzhi)

最低種 (zuidizhong)

祖先崇拜 (zuxian chongbai)

用法和來源