Changing Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)

現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)

宗教詞彙

Source

Short title

Médard 1927

Full title

Médard, Jules Henri. 1927. Vocabulaire Français-Chinois des sciences morales et politiques. Tsientsin: Société Française de Librairie et d'Édition.

Linked terms

拜火教 (baihuojiao)

拜火教的教義 (baihuojiao de jiaoyi)

拜物教 (baiwujiao)

拜星教 (baixingjiao)

半人半神教 (banren banshenjiao)

比較宗教學 (bijiao zongjiaoxue)

不可知(思議)論 (buke zhi (siyi) lun)

部落的宗教 (buluo de zongjiao)

不忍原罪論 (buren yuanzuilun)

超自然之光明 (chao ziran zhi guangming)

超自然論 (chao ziranlun)

超絕神教 (chaojue shenjiao)

超絕性 (chaojuexing)

超越經驗之自我 (chaoyue jingyan zhi ziwo)

超越宗教 (chaoyue zongjiao)

成立宗教 (chengli zongjiao)

崇拜物制度 (chongbaiwu zhidu)

崇拜物主義 (chongbaiwu zhuyi)

創始神話 (chuangshi shenshuo)

傳統(殖)說 (chuantong (zhi) shuo)

初期文化 (chuqi wenhua)

單一神教 (danyi shen jiao)

單一神教 (danyi shen jiao)

單子論 (danzilun)

大同教 (datongjiao)

短篇宗教論 (duanpian zongjiaolun)

多靈教 (duolingjiao)

多馬斯學說 (duomasi xueshuo)

多神教 (duoshenjiao)

多神教 (duoshenjiao)

惡魔主義 (emo zhuyi)

二元宗教 (er yuan zongjiao)

二性一意說 (erxing yiyi shuo)

汎意志論 (fan yizhilun)

反對教會主義 (fandui jiaohui zhuyi)

反對基督教 (fandui jidujiao)

汎神教 (fanshenjiao)

煩瑣神學 (fansuo shenxue)

煩瑣哲學 (fansuo zhexue)

非多神論 (fei duoshenlun)

非教(開)化主義 (feijiao (kai) hua zhuyi)

非教閥主義 (feijiaofa zhuyi)

吠陀經學 (feituo jingxue)

吠陀哲學 (feituo zhexue)

吠陀教 (feituojiao)

改宗教 (gai zongjiao)

高等神學 (gaodeng shenxue)

各神同格教 (geshen tonggejiao)

公傳教 (gongchuanjiao)

公眾無神論 (gongzhong wushenlun)

苟延殘喘的宗教 (gouyancanchuan de zongjiao)

國民宗教 (guomin zongjiao)

合理的神學 (heli de shenxue)

幻影說 (huanyingshuo)

悔過期說 (huiguoqi shuo)

魂魄崇拜 (hunpo chongbai)

假神祕主義 (jia shenmi zhuyi)

教皇主義 (jiaohuang zhuyi)

教會通神說 (jiaohui tongshenshuo)

教權主義 (jiaoquan zhuyi)

交替神教 (jiaoti shenjiao)

教條主義 (jiaotiao zhuyi)

基督遍在說 (jidu bianzaishuo)

基督單意說 (jidu danyi shuo)

基督假幻說 (jidu jiahuanshuo)

基督兩性論 (jidu liangxinglun)

基督偉業論 (jidu weiyelun)

基督教的科學 (jidujiao de kexue)

基督論 (jidulun)

積極教 (jijijiao)

寂静論 (jijinglun)

極樂千年說 (jile qiannianshuo)

寂滅主義 (jimie zhuyi)

精靈崇拜 (jingling chongbai)

精靈式的宗教 (jinglingshi de zongjiao)

敬虔主義 (jingqian zhuyi)

精神(心理)一元論 (jingshen (xinli) yiyuanlun)

精神超絕性 (jingshen chaojuexing)

精神領域 (jingshen lingyu)

精神文明 (jingshen wenming)

精神自我 (jingshen ziwo)

精神論 (jingshenlun)

精神上的財產 (jingshenshang de caichan)

浸禮教 (jinlijiao)

禁慾(制慾)(肅括)主義 (jinyu (zhiyu)(sukuo) zhuyi)

禁慾的宗教 (jinyu de zongjiao)

禁慾神祕主義 (jinyu shenmi zhuyi)

救濟學 (jiujixue)

舊式的宗教 (jiushi de zongjiao)

救世式宗教 (jiushishi zongjiao)

救世主學 (jiushizhuxue)

救贖預定 (jiushu yuding)

救贖預定論 (jiushu yudinglun)

救贖論 (jiushulun)

拘泥宗教性 (juni zongjiaoxing)

科學和宗教之衝突 (kexue he zongjiao zhi chongtu)

來復會派 (laifu huipai)

靈魂創造論 (linghun chuangzaolun)

靈魂生殖說 (linghun shengzhishuo)

靈魂主義 (linghun zhuyi)

理神教 (lishenjiao)

理性的宗教 (lixing de zongjiao)

路德主義 (lude zhuyi)

裸體派之邪教 (luotipai zhi xiejiao)

馬尼教 (manijiao)

矇昧主義 (mengmei zhuyi)

祕密主義 (mimi zhuyi)

祕密教 (mimijiao)

迷信魔術 (mixin moshu)

摩爾門宗 (moermenzong)

魔術教 (moshujiao)

默西亞主義 (moxiya zhuyi)

穆里那聖寵論 (mulina shengchonglun)

牧民神學 (mumin shenxue)

內在神論 (neizai shenlun)

偶像教 (ouxiangjiao)

偶像教 (ouxiangjiao)

偶像教諸神史 (ouxiangjiao zhushenshi)

偶因論汎神論 (ouyinlun fanshenlun)

排斥猶太人主義 (paichi youtairen zhuyi)

千年說 (qiannianshuo)

清淨教 (qingjingjiao)

清真教 (qingzhenjiao)

人間崇拜 (renjian chongbai)

人形主義 (renxing zhuyi)

薩滿教 (samanjiao)

三位一體論 (sanwei yitilun)

善惡二元論 (shan'e eryuanlun)

神定制裁 (shending zhicai)

聖經學 (shengjingxue)

聖靈默啟 (shengling moqi)

聖書註釋學 (shengshu zhushixue)

神話時代 (shenhua shidai)

神化論 (shenhualun)

神護物 (shenhuwu)

神靈磁氣 (shenling ciqi)

神祕哲學 (shenmi zhexue)

神明中心說 (shenming zhongxinshuo)

神祕學 (shenmixue)

神目昏迷 (shenmu hunmi)

神權政治 (shenquan zhengzhi)

神人合一主義 (shenren heyi zhuyi)

神人融合 (shenren ronghe)

神人同格宗教 (shenren tongge zongjiao)

神人同情說 (shenren tongqingshuo)

神人協同論 (shenren xietonglun)

神聖之事 (shensheng zhi shi)

神聖物 (shenshengwu)

神體一位教 (shenti yiweijiao)

神體一位說 (shenti yiweishuo)

神位唯一教 (shenwei weiyijiao)

神物同體論 (shenwu tongtilun)

神學的決定論 (shenxue de juedinglun)

神學上之寬容 (shenxueshang zhi kuanrong)

神意說 (shenyishuo)

神智學 (shenzhixue)

實踐神學 (shijian shenxue)

世界宗教 (shijie zongjiao)

世俗寬容 (shisu kuanrong)

世俗化 (shisuhua)

率性的教 (shuaixing de jiao)

似而非宗教 (sierfei zongjiao)

蘇非教 (sufeijiao)

俗化主義 (suhua zhuyi)

俗間聖職 (sujian shengzhi)

太陽崇拜 (taiyang chongbai)

特殊汎神論 (teshu fanshenlun)

特殊造化(生)說 (teshu zaohua (sheng) shuo)

天理學 (tianlixue)

通(接)神論 (tong (jie) shenlun)

同性神教 (tongxing shenjiao)

土耳其人之宗教 (tuerqiren zhi zongjiao)

外族汎神論 (waizu fanshenlun)

萬民得救論 (wanmin dejiulun)

萬有意志教 (wanyou yizhijiao)

萬有在神論 (wanyou zaishenlun)

萬有教 (wanyoujiao)

偽宗教 (wei zongjiao)

未開民族之宗教 (weikai minzu zhi zongjiao)

唯心論 (weixinlun)

唯知主義 (weizhi zhuyi)

唯知宗 (weizhizong)

物活教 (wuhuojiao)

物理神學 (wuli shenxue)

巫女信仰 (wunü xinyang)

物神教 (wushenjiao)

無神論宗教 (wushenlun zongjiao)

無神論(教) (wushenlun(jiao))

無信主義 (wuxin zhuyi)

無宗教 (wuzongjiao)

現世主義 (xianshi zhuyi)

邪門教 (xiemenjiao)

新公教 (xin gonjiao)

新基督教哲學 (xin jidujiao zhexue)

性教 (xingjiao)

心靈界 (xinlingjie)

心靈論 (xinlinglun)

信仰門教 (xinyang menjiao)

信仰主義 (xinyang zhuyi)

信仰論 (xinyanglun)

亞當以前有人類論 (yadang yiqian you renleishuo)

亞當教 (yadangjiao)

亞里烏司教 (Yaliwusijiao)

揚申主義 (yangshen zhuyi)

妖教 (yaojiao)

耶穌原理 (yesu yuanli)

異教的唯知主義 (yijiao de weizhi zhuyi)

異教主義 (yijiao zhuyi)

印度教 (yindujiao)

英傑封神說 (yingjie feng shenshuo)

英吉利國教 (yingjili guojiao)

陰陽教 (yinyangjiao)

一神論 (yishenlun)

儀式主義 (yishi zhuyi)

遺物崇敬 (yiwu chongjing)

有宗教儀式之埋葬 (you zongjiao yishi zhi maizang)

有作為的宗教 (you zuowei de zongjiao)

幽祕術 (youmishu)

有神教 (youshenjiao)

越山主義 (yueshan zhuyi)

愚民主義 (yumin zhuyi)

預言主義 (yuyan zhuyi)

宇宙神教 (yuzhou shenjiao)

宇宙神論 (yuzhou shenlun)

長老教會制 (zhanglao jiaohuizhi)

戰慄教儀 (zhanli jiaoyi)

照顧說 (zhaogushuo)

中國古代宗教 (zhongguo gudai zongjiao)

咒物 (zhouwu)

咒物崇拜 (zhouwu chongbai)

自封為神 (zifeng wei shen)

自救論 (zijiulun)

自然汎神論 (ziran fanshenlun)

自然神學 (ziran shenxue)

自然宗教 (ziran zongjiao)

宗教册子 (zongjiao cezi)

宗教大同 (zongjiao datong)

宗教的本質 (zongjiao de benzhi)

宗教的法典 (zongjiao de fadian)

宗教的禮節 (zongjiao de lijie)

宗教的情操 (zongjiao de qingcao)

宗教的神祕 (zongjiao de shenmi)

宗教的唯心論 (zongjiao de weixinlun)

宗教改革 (zongjiao gaige)

宗教混合論 (zongjiao hunhelun)

宗教戒律 (zongjiao jielü)

宗教寬容 (zongjiao kuanrong)

宗教熱誠 (zongjiao recheng)

宗教熱狂 (zongjiao rekuang)

宗教束縛 (zongjiao shufu)

宗教團體 (zongjiao tuanti)

宗教退化論 (zongjiao tuihualun)

宗教信仰 (zongjiao xinyang)

宗教信仰之摧殘 (zongjiao xinyang zhi cuican)

宗教儀式隊 (zongjiao yishidui)

宗教戰爭 (zongjiao zhanzheng)

宗教之非難 (zongjiao zhi feinan)

宗教之教義 (zongjiao zhi jiaoyi)

宗教之禮式 (zongjiao zhi lishi)

宗教之遵守 (zongjiao zhi zunshou)

宗教制裁 (zongjiao zhicai)

宗教自由 (zongjiao ziyou)

宗教宗門 (zongjiao zongmen)

宗教法 (zongjiaofa)

宗教上不寬容 (zongjiaoshang bu kuanrong)

宗教上的信仰 (zongjiaoshang de xinyang)

宗教上結婚 (zongjiaoshang jiehun)

宗教上之筆戰 (zongjiaoshang zhi bizhan)

宗教物 (zongjiaowu)

宗教心 (zongjiaoxin)

宗教性妄想 (zongjiaoxing wangxiang)

宗門 (zongmen)

宗派 (zongpai)

宗派主義 (zongpai zhuyi)

宗徒傳來的教會 (zongtu chuanlai de jiaohui)

宗徒時代 (zongtu shidai)

祖先教 (zuxianjiao)

組織神學 (zuzhi shenxue)

用法和來源