Changing Terminology on Religion in Modern China (1800-Present)

現代中文宗教專業詞彙（1800—當代)

宗教詞彙

Source

Short title

Jiang Shaoyuan (trans.) 1926

Full title

Jiang Shaoyuan 江紹原. 1926. Zongjiao de chusheng yu zhangcheng 宗教的出生與长成. Shanghai: Shangwu yinshuguan. [Original: George Foot Moore 摩耳. 1922. The Birth and Growth of Religion: Being the Morse Lectures of 1922. Morse Lectures, 1922. New York: Charles Scribner's Sons.].

Linked terms

阿道尼斯 (adaonisi)

阿呼辣麻日達 (ahulamarida)

愛姆坡兜克立斯 (aimupodoukelisi)

愛怕密昂大斯 (aipami'angdasi)

愛斯克老斯 (aisikelaosi)

愛斯克老斯 (aisikelaosi)

哀西斯 (aixisi)

阿理莽 (alimang)

阿羅盧 (aluolu)

安那撒哥熱斯 (an'nasageresi)

安樂島 (anledao)

奧耳費斯 (ao'erfeisi)

奧黎堅 (aolijian)

奧賽瑞斯 (aosairuisi)

阿祇尼 (aqini)

阿特拉斯 (atelasi)

阿特留斯 (ateliusi)

阿提卡 (atika)

阿提斯 (atisi)

拜奧耳費斯 (baiao'erfeisi)

拜巴克奧斯 (baibake'aosi)

巴那些斯 (banaxiesi)

巴蘇突人 (basuturen)

察拉圖斯脱拉 (chalatusituola)

長生 (changsheng)

超昇的宗教 (chaosheng de zongjiao)

達候美 (dahoumei)

戴歐尼色斯 (dai'ounisesi)

德謀克里套斯 (demoukelitaosi)

底密脫耳 (dimituo'er)

發衣底阿斯 (fayidi'asi)

非此非此 (feicifeici)

費蘭提腦斯 (feilantinaosi)

斐羅 (feiluo)

風尚 (fengshang)

葛退人 (getuiren)

官箴 (guanzhen)

歸道 (guidao)

海拉克來透斯 (hailakelaitousi)

海喜奧道斯 (haixiaodaosi)

黑地肆 (heidisi)

教禮 (jiaoli)

基督教的教理 (jidujiao de jiaoli)

康得人 (kangderen)

克里西納 (kelixina)

克散挪番尼斯 (kesannuofannisi)

寇瑞 (kourui)

梨俱吠陀 (lijufeituo)

棱浮克里斯 (lingfukelisi)

留基泡斯 (liujipaosi)

理性 (lixing)

冒栗人 (maoliren)

麻日達 (marida)

彌提若斯 (mitiruosi)

米希那禮經 (mixinali jing)

那羅衍 (naluoyan)

歐地塞依阿 (oudisaiyi'a)

歐立姆辟阿 (oulimupi'a)

派婁波奈色斯 (pailoubonaisesi)

品達繞斯 (pindaraosi)

品達橈斯 (pindaraosi)

毘濕紐 (pishiniu)

毘濕紐神 (pishiniushen)

辟它哥拉斯 (pitagelasi)

普樓提腦斯 (puloutinaosi)

普魯堂 (pulutang)

普緒嘿 (puxuhei)

虔誠 (qiancheng)

虔誠 (qiancheng)

熱耳謀克西斯 (re'ermoukexisi)

日格留斯 (rigeliusi)

入神 (rushen)

薩巴日歐斯 (sabari'ousi)

商羯羅 (shangjieluo)

善意 (shanyi)

善意 (shanyi)

神人 (shenren)

神我 (shenwo)

濕筏神 (shifashen)

贖罪的宗教 (shuzui de zongjiao)

蘇摩酒 (sumojiu)

塔利斯 (talisi)

塔模士 (tamoshi)

探它老斯 (tantalaosi)

特爾非 (te'erfei)

提跳斯 (titiaosi)

通一神教 (tongyishenjiao)

推霸義 (tuibayi)

西歐耳 (xi'ou'er)

下神 (xiashen)

協和神學院 (xiehe shenxueyuan)

幸福 (xingfu)

昔如是者，後亦如是 (xirushizhe, houyirushi)

西塞羅 (xisailuo)

修勃克提 (xiuboketi)

希喜浮斯 (xixifusi)

葉路原田 (yeluyuantian)

依歐尼阿 (yi'ouni'a)

一般诗人 (yibanshiren)

依德老斯 (yidelaosi)

移動的一神教 (yidong de yishenjiao)

依留細絲 (yiliuxisi)

依里西昂 (yilixi'ang)

依里西昂平原 (yilixi'angpingyuan)

衣悉他爾 (yixita'er)

正道 (zhengdao)

正道 (zhengdao)

真如 (zhenru)

智性 (zhixing)

自存衝動 (zicunchongdong)

自性 (zixing)

宗教的起源與演化 (zongjiao de qiyuan yu yanhua)

宗教道德百科全書 (zongjiaodaode baikequanshu)

宗教史 (zongjiaoshi)

宗教史導言 (zongjiaoshi daoyan)

用法和來源